Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "witness a breathtaking" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "witness a breathtaking" от Английски на Португалски

Преводи на witness a breathtaking

"witness a breathtaking" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

witness testemunha
breathtaking impressionantes mais tirar o fôlego

Превод на Английски на Португалски на witness a breathtaking

Английски
Португалски

EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.

PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.

Английски Португалски
a um
florida flórida
on em
cruise cruzeiro
lucky sorte
legendary lendário
or ou
if se
you você
may poderá
the o
green verde

EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.

PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.

Английски Португалски
a um
florida flórida
on em
cruise cruzeiro
lucky sorte
legendary lendário
or ou
if se
you você
may poderá
the o
green verde

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)

Английски Португалски
choose escolher
witness testemunha
mayor prefeito
office gabinete
provide providenciar
if se
the o
older maior
can pode
also também
necessary necessário
a um
years anos
each cada
of do

EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.

PT Nas Huka Falls, você poderá testemunhar o fenômeno da energia hídrica natural - mais de 220.000 litros de água por segundo.

Английски Португалски
phenomenon fenômeno
natural natural
water água
the o
you você
more mais
of de
on nas
second segundo
can poderá
a por

EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.

PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.

Английски Португалски
valleys vales
extend da
sea mar
huge enormes
ice gelo
well bem
almost quase
here aqui
is está
the o
below abaixo
of do

EN ...at the office, you’ll witness a uniquely multilingual community - from the reception lounge to the coffee bar.

PT ...no escritório, irá presenciar uma comunidade multilingue única - desde a receção à cafetaria.

Английски Португалски
office escritório
community comunidade
multilingual multilingue
at no
a única
the a
from desde

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.

PT Kaikoura, situada na costa leste de South Island, é um dos únicos lugares do mundo onde você pode ver facilmente baleias cachalotes.

Английски Португалски
whales baleias
an um
is é
at na
to island
of do
the dos

EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.

PT Fora assistir os All Blacks jogando rúgbi, há muitos outros lugares onde você pode assistir um haka ao vivo.

Английски Португалски
places lugares
a um
the os
you você
where onde
can pode
live vivo
to all

EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site

PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico

Английски Португалски
park jardim
to localizado
an um
of do

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.

Английски Португалски
meadows campos
plants plantas
animals animais
temperatures temperaturas
nature natureza
summer verão
spring primavera
in em
days dias
away de
and e
ahead para
the as

EN As we witness a paradigm shift in the way LNG is priced and traded worldwide, stay ahead of your competition with real-time news, prices and market commentary.

PT À medida que testemunhamos uma mudança de paradigma na maneira como o GNL é precificado e comercializado em todo o mundo, fique à frente da concorrência com notícias, preços e comentários do mercado em tempo real.

Английски Португалски
paradigm paradigma
shift mudança
ahead frente
competition concorrência
news notícias
market mercado
commentary comentários
a uma
prices preços
worldwide mundo
real-time tempo real
of de
as como
and e
stay fique

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas

Английски Португалски
presence presença
political políticas
forces forças
emergencies emergências
world mundo
years anos
flow fluxo
of do
are são
and e
cares da
the o
ten dez

EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe

PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo

Английски Португалски
continues continua
rise aumento
scale escala
crises crises
an um
world mundo
globe globo
the o
number número
and e
of do

EN An invitation to travel to see CARE programs each year to witness the impact of your support firsthand.

PT Um convite para viajar para ver os programas da CARE a cada ano para testemunhar o impacto do seu apoio em primeira mão.

Английски Португалски
invitation convite
programs programas
year ano
impact impacto
firsthand em primeira mão
care care
of do
an um
each cada
see ver
your seu
the o

EN A compelling reference both for Lisbon and Portugal and a European milestone bearing witness to long lasting relationship between Portugal - the first country to reach the East - and the peoples of Asia.

PT No Museu do Oriente: O conceito da exposição do Piso 1 foi a construção de uma utopia oriental pelos portugueses. O piso 2 é dedicado à colecção Kwok On.

Английски Португалски
country foi
east oriente
the o
a uma
of do

EN 14 comfortable guest rooms bear witness of old-world craftsmanship

PT 14 confortáveis quartos de hóspedes são testemunhas do antigo artesanato

Английски Португалски
rooms quartos
old antigo
of do

EN Defiant towers, castles and fine patrician houses bear witness to the former strength, self-confidence and determination of the community

PT No século XVII, Kaspar von Jodok Stockalper acumulou uma enorme fortuna com o comércio e a construção do Castelo Stockalper em Brig

Английски Португалски
bear no
of do
and e
the o

EN Bitcoin and several altcoins are attempting to resume their uptrend, but higher levels are likely to witness strong resistance from the bears.

PT As esperanças de uma aprovação do ETF de BTC levaram o Bitcoin a atingir US$ 63 mil e várias altcoins também estão com configurações otimistas

Английски Португалски
altcoins altcoins
bitcoin bitcoin
the o
and e
several várias
are estão

EN Bitcoin and Ether may witness a deeper pullback over the coming days and this move could shake weaker hands out of altcoins and other high risk positions.

PT O preço do SOL continua a subir, com o TVL da Solana também atingindo um novo recorde de quase US$ 14 bilhões.

Английски Португалски
a um
the o
may é
of do

EN Go on an urban safari at Giants of the Savanna, where you can witness elephants, giraffes and other African animals interact in a natural grasslands setting

PT Faça um safari urbano em Giants of the Savanna, onde você pode testemunhar elefantes, girafas e outros animais africanos interagirem em um cenário natural de pastagem

Английски Португалски
urban urbano
elephants elefantes
giraffes girafas
african africanos
animals animais
natural natural
setting cenário
safari safari
of of
other outros
you você
a um
can pode
in em
where onde
and e

EN New Global Witness report shows the region has the highest number of activist murders as its governments look to the Escazú Agreement to enhance protection

PT Brasil registra o maior número de vítimas desde 2002, mas evita ratificar o Acordo de Escazú. Líderes indígenas são principais alvos de ataques

Английски Португалски
agreement acordo
the o
of de
number número
highest o maior
to maior

EN Speak out! If you suffer or witness gender violence, call 016 and report it.

PT Não se cale. Se você sofrer ou presenciar violência de gênero, ligue para o número 016 e denuncie.

Английски Португалски
gender gênero
violence violência
call ligue
if se
or ou
you você
and e
out de

EN I can only hope this is the kind of discussion that will inform the upcoming Climate Week in New York - which will simultaneously witness the fifth anniversary of the Sustainable Development Goals

PT Eu só posso esperar que esse seja o tipo de informação presente nas discussões da próxima Semana do Clima em Nova York, em que também será celebrado o quinto aniversário dos Objetivos para o Desenvolvimento Sustentável

Английски Португалски
i eu
hope esperar
discussion discussões
climate clima
week semana
fifth quinto
anniversary aniversário
sustainable sustentável
upcoming próxima
york york
is é
new nova
development desenvolvimento
goals objetivos
i can posso
the o
will será
in em
kind tipo
this esse
of do
that que

EN This morning we welcomed Fr. Miceal O’Neill, O.Carm, the Prior General of the Carmelites. He shared with us his experience on some challenges for Carmelite life today. The expectations of the world to us are three: the witness of our lives, form...

PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...

Английски Португалски
carmelite carmelitas
are é
the o
of do

EN Nevertheless, with each edition, the Olympic Games bring small symbols that bear witness to a work in progress, a peace in the making

PT Todavia, a cada edição, os Jogos Olímpicos trazem consigo pequenos símbolos que testemunham um trabalho em andamento, uma paz a caminho

Английски Португалски
edition edição
olympic jogos olímpicos
small pequenos
symbols símbolos
progress andamento
peace paz
games jogos
a um
work trabalho
in em
each cada
the os
with consigo

EN In this way, the world stops to witness the eternal moments of sport, but also to testify that history can be changed and that, from today onwards, there is no turning back.

PT Assim, o mundo se detém para assistir os momentos eternos do esporte, mas também para testemunhar que a história pode ser mudada e que, de agora em diante, não há como voltar atrás.

Английски Португалски
moments momentos
sport esporte
world mundo
is é
history história
can pode
in em
be ser
but mas
also também
of do
and e
the o
way de

EN To top it all, we will also get a chance to witness a live demo as the two explores Windows 11 on ARM

PT Para piorar, também teremos a chance de testemunhar uma demonstração ao vivo enquanto os dois exploram o Windows 11 no ARM

Английски Португалски
chance chance
demo demonstração
windows windows
will teremos
arm arm
live vivo
on no
a uma
all de
also também
the o

EN However, Apple is known for its unique technology; that must we witness in this invention.

PT No entanto, a Apple é conhecida por sua tecnologia exclusiva; isso devemos testemunhar nesta invenção.

Английски Португалски
apple apple
known conhecida
technology tecnologia
must devemos
invention invenção
is é
in no
this nesta
for a
that isso

EN Build a wax volcano, witness the power of a tornado, launch aircraft and more in Fantastic Forces, a hands-on, minds-on exhibit.

PT Construa um vulcão de cera, contemple a força de um tornado, lance aeronaves e mais em Forças Fantásticas (Fantastic Forces), uma exibição para pôr mãos e mentes à obra.

Английски Португалски
build construa
wax cera
volcano vulcão
exhibit exibição
hands mãos
minds mentes
forces forças
power força
a um
launch para
more mais
in em
of de
and e
the a

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

PT Os próximos dez anos são testemunhas da vazante e do fluxo da presença da CARE em todo o mundo, respondendo às mudanças nas forças políticas e às emergências repentinas

Английски Португалски
presence presença
political políticas
forces forças
emergencies emergências
world mundo
years anos
flow fluxo
of do
are são
and e
cares da
the o
ten dez

EN I can only hope this is the kind of discussion that will inform the upcoming Climate Week in New York - which will simultaneously witness the fifth anniversary of the Sustainable Development Goals

PT Eu só posso esperar que esse seja o tipo de informação presente nas discussões da próxima Semana do Clima em Nova York, em que também será celebrado o quinto aniversário dos Objetivos para o Desenvolvimento Sustentável

Английски Португалски
i eu
hope esperar
discussion discussões
climate clima
week semana
fifth quinto
anniversary aniversário
sustainable sustentável
upcoming próxima
york york
is é
new nova
development desenvolvimento
goals objetivos
i can posso
the o
will será
in em
kind tipo
this esse
of do
that que

EN New Global Witness report shows the region has the highest number of activist murders as its governments look to the Escazú Agreement to enhance protection

PT Brasil registra o maior número de vítimas desde 2002, mas evita ratificar o Acordo de Escazú. Líderes indígenas são principais alvos de ataques

Английски Португалски
agreement acordo
the o
of de
number número
highest o maior
to maior

EN More than 3,200 different types of bread alone, wine from 13 regions, and thousands of brands of beer, all brewed according to the German regulation on beer of 1516, the world’s oldest food law still in place, bear witness to this

PT Isso é demonstrado por mais de 3.200 tipos de pão, vinhos de 13 regiões vinícolas e milhares de tipos de cerveja, produzidos de acordo com o Mandamento de Pureza de 1516, a mais antiga lei de regulagem de alimentos ainda em vigor no mundo

Английски Португалски
wine vinhos
regions regiões
beer cerveja
worlds mundo
law lei
bread pão
in em
the o
of de
thousands milhares
oldest mais
and e

EN Treat yourself to a unique experience during your stay in Rome when you attend a fantastic opera concert at the Palazzo Santa Chiara. You will witness one of Italy's most famous musical traditions performed in one of its iconic venues.

PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde você poderá desfrutar de um concerto de ópera, um dos gêneros musicais mais famosos da Itália.

Английски Португалски
rome roma
concert concerto
palazzo palácio
chiara chiara
famous famosos
opera ópera
experience experiência
your stay estadia
the a
a um
stay se
in em
at no
you você
of de
will poderá
unique única

Показват се 50 от 50 преводи