PT O Iraque tem uma equipe nacional, e um dos treinadores do país introduziu Tafesh ao beisebol em 2016 enquanto ambos estavam no Egito, que agora possui uma federação de beisebol e softbol.
Преведете "beisebol" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "beisebol" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на beisebol
Португалски
Английски
EN Iraq has a national team, and one of the country?s coaches introduced Tafesh to baseball in 2016 while both were in Egypt, which now boasts a baseball and softball federation.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| iraque | iraq |
| equipe | team |
| treinadores | coaches |
| introduziu | introduced |
| beisebol | baseball |
| egito | egypt |
| agora | now |
| federação | federation |
| softbol | softball |
| s | s |
PT Em 1907, um guia para o beisebol indoor publicado por Albert Spalding permitiu uma flexibilidade ao jogo com duas constantes: uma bola maior que a do beisebol e o arremesso por baixo
EN In 1907, a guide for indoor baseball published by Albert Spalding allowed for game flexibility with two constants: a larger ball than baseball as well as underhand pitching
| Португалски | Английски |
|---|---|
| guia | guide |
| beisebol | baseball |
| publicado | published |
| permitiu | allowed |
| flexibilidade | flexibility |
| jogo | game |
| bola | ball |
| indoor | indoor |
PT A Flórida recebe 15 times da Liga Principal de Beisebol em fevereiro e março quando eles se preparam para a nova temporada. Mais de 25 milhões de torcedores de beisebol já foram aos jogos de treinamento da primavera* na Flórida desde 2000.
EN Florida hosts 15 Major League Baseball teams each February and March as they get ready for the new season. More than 25 million baseball fans have attended spring training games in Florida since 2000.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| flórida | florida |
| recebe | get |
| times | teams |
| liga | league |
| beisebol | baseball |
| temporada | season |
| jogos | games |
| treinamento | training |
| primavera | spring |
PT A Flórida recebe 15 times da Liga Principal de Beisebol em fevereiro e março quando eles se preparam para a nova temporada. Mais de 25 milhões de torcedores de beisebol já foram aos jogos de treinamento da primavera* na Flórida desde 2000.
EN Florida hosts 15 Major League Baseball teams each February and March as they get ready for the new season. More than 25 million baseball fans have attended spring training games in Florida since 2000.
PT Beisebol: latinos continuam sendo fundamentais para o passatempo nacional dos EUA
EN Latinos remain central to America?s national pastime
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nacional | national |
| eua | america |
| sendo | remain |
PT As mulheres palestinas usam hijabs, não capacetes, enquanto treinam para jogar beisebol (© AP Images)
EN Palestinian women wear hijabs, not helmets, as they train to play baseball. (© AP Images)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mulheres | women |
| beisebol | baseball |
| images | images |
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estudante | student |
| literatura | literature |
| sabe | know |
| treinador | coach |
| disse | said |
| levar | bringing |
| beisebol | baseball |
| apresentado | introduced |
| s | s |
| gaza | gaza |
PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade
EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity
| Португалски | Английски |
|---|---|
| embora | although |
| beisebol | baseball |
| médio | middle |
| futebol | soccer |
| crescido | grown |
| popularidade | popularity |
PT Tafesh admite que ainda tem muito a aprender. Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.
EN Tafesh admits he still has much to learn. He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipes | teams |
| ou | or |
| jogadores | players |
| liga | league |
| beisebol | baseball |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.
EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| meninas | girls |
| faculdade | college |
| educação | education |
| surpresa | surprise |
| descobriu | found |
| interesse | interest |
| beisebol | baseball |
| meninos | boys |
| gaza | gaza |
| mais forte | stronger |
PT Mulheres palestinas praticam com bolas de tênis, já que as bolas de beisebol são difíceis de encontrar (© AP Images)
EN Palestinian women practice with tennis balls, since baseballs are hard to find. (© AP Images)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mulheres | women |
| bolas | balls |
| tênis | tennis |
| images | images |
PT Membros de duas equipes curvam a cabeça durante um momento de silêncio para lembrar do representante Steve Scalise, antes do Jogo de Beisebol do Congresso em 15 de junho em Washington (© AP Images)
EN Members of both teams bow their heads for a moment of silence for Representative Steve Scalise before the Congressional Baseball Game on June 15 in Washington. (© AP Images)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| membros | members |
| equipes | teams |
| silêncio | silence |
| representante | representative |
| steve | steve |
| jogo | game |
| beisebol | baseball |
| junho | june |
| washington | washington |
| images | images |
PT O amistoso de beisebol, tradição de verão que remonta a 1909, é um evento de caridade que oferece uma ruptura com o típico partidarismo político. E, apesar do tiroteio, o jogo foi realizado conforme previsto, no dia 15 de junho.
EN The friendly baseball game, a summer tradition dating back to 1909, is a charitable event that offers a break from typical political partisanship. And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| beisebol | baseball |
| tradição | tradition |
| verão | summer |
| evento | event |
| oferece | offers |
| típico | typical |
| político | political |
| apesar | despite |
| junho | june |
PT Um dos funcionários, David Bailey, recebeu uma enorme ovação da multidão enquanto fazia o primeiro arremesso do jogo de beisebol, realizado no Parque Nationals, em Washington.
EN One of those officers, David Bailey, received a huge ovation from the crowd as he threw out the first pitch for the baseball game, held at Nationals Park in Washington.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recebeu | received |
| enorme | huge |
| multidão | crowd |
| jogo | game |
| beisebol | baseball |
| parque | park |
| washington | washington |
| david | david |
PT Representante Ruben J. Kihuen: .@HouseDemocrats: Os democratas da Câmara dos Deputados rezam por pelos republicanos da Câmara e do Senado que jogavam beisebol, após saberem sobre o terrível tiroteio. @HouseGOP @SenateGOP http://hill.cm/YvNG2Oz
EN Democrats showed that feeling of unity at the game. After being awarded the trophy for beating the Republicans 11-2, the team manager for the Democrats gave it to his Republican counterpart to put in Scalise?s office on behalf of the Democrats.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| s | s |
PT Conheça Toni Stone, que quebrou a barreira do gênero no beisebol
EN Meet Toni Stone, who broke barriers in baseball
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conheça | meet |
| beisebol | baseball |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
| Португалски | Английски |
|---|---|
| visite | visit |
| corrida | race |
| fábrica | factory |
| onde | where |
| ainda | still |
| produzem | produce |
| famoso | famous |
| beisebol | baseball |
| local | venue |
| louisville | louisville |
PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
| Португалски | Английски |
|---|---|
| modernos | modern |
| city | city |
| beisebol | baseball |
| churrasco | barbecue |
| jazz | jazz |
| kansas | kansas |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| city | city |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| história | history |
| beisebol | baseball |
| ligas | leagues |
| kansas | kansas |
| jazz | jazz |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
| Португалски | Английски |
|---|---|
| visite | visit |
| corrida | race |
| fábrica | factory |
| onde | where |
| ainda | still |
| produzem | produce |
| famoso | famous |
| beisebol | baseball |
| local | venue |
| louisville | louisville |
PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
| Португалски | Английски |
|---|---|
| modernos | modern |
| city | city |
| beisebol | baseball |
| churrasco | barbecue |
| jazz | jazz |
| kansas | kansas |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| city | city |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| história | history |
| beisebol | baseball |
| ligas | leagues |
| kansas | kansas |
| jazz | jazz |
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| almoço | lunch |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
| campo | field |
| beisebol | baseball |
PT Atenda clientes na vizinhança e em jogos de beisebol!
EN Serve customers in the neighborhood and at baseball matches!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| na | at |
| vizinhança | neighborhood |
| beisebol | baseball |
PT Programe assistir a um jogo do Blue Jay durante a temporada de beisebol para ter uma experiência completa.
EN Be sure to take in a Blue Jay’s game during baseball season for the full experience.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| jogo | game |
| blue | blue |
| beisebol | baseball |
| experiência | experience |
| completa | full |
| jay | jay |
PT É como uma pintura famosa de Picasso ou como o clássico jogo de videogame Gamma Attack para Atari 2600 ou antigos cartões de beisebol, mas em uma forma digital que é única, não-fungível e garantida usanndo criptografia
EN NFTs are like vintage baseball cards but only in a digital form that is unique, non-fungible and secured using cryptography
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cartões | cards |
| beisebol | baseball |
| forma | form |
| criptografia | cryptography |
PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.
EN Baseball featured several times on the Olympic programme as a demonstration sport before being included as a medal event at the Olympic Games Barcelona 1992.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| beisebol | baseball |
| programa | programme |
| demonstração | demonstration |
| ser | being |
| incluído | included |
| evento | event |
| medalha | medal |
| barcelona | barcelona |
PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| softbol | softball |
| é | is |
| países | countries |
| territórios | territories |
| mundo | world |
| exclusivamente | only |
| torneio | tournament |
| masculino | men |
| beisebol | baseball |
PT O softbol foi primeiramente imaginado como "beisebol indoor" em 1887, em Chicago, EUA, pelo repórter George Hancock, depois de assistir a alguém acertar uma luva de boxe com um cabo de vassoura
EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle
| Португалски | Английски |
|---|---|
| softbol | softball |
| foi | was |
| beisebol | baseball |
| chicago | chicago |
| repórter | reporter |
| george | george |
| assistir | watching |
| boxe | boxing |
| indoor | indoor |
PT Ele publicou as regras do jogo e logo o levou para o outdoor, jogando em campos muito pequenos para o beisebol
EN He went on to publish rules for the game and later took it outside, playing on fields too small for baseball
| Португалски | Английски |
|---|---|
| levou | took |
| campos | fields |
| pequenos | small |
| beisebol | baseball |
PT Por mais que o softbol seja parecido com o beisebol, há diferenças importantes, incluindo o tamanho do campo e da bola.
EN While softball is similar to baseball, there are key differences, including field and ball size.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| softbol | softball |
| parecido | similar |
| beisebol | baseball |
| diferenças | differences |
| importantes | key |
| incluindo | including |
| campo | field |
| bola | ball |
PT O jogo também dura menos que o beisebol, com só sete entradas em vez de nove.
EN The game is also shorter in duration to baseball, with only seven innings compared to baseball’s nine.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| beisebol | baseball |
| s | s |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
| Португалски | Английски |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT A equipe vencedora precisa de um logotipo vencedor. Crie o seu logo de beisebol através da nossa plataforma e obtenha o seu sucesso.
EN Winner team need a winning logo. Create your baseball logo through our platform and get your successful one.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipe | team |
| crie | create |
| beisebol | baseball |
| obtenha | get |
| sucesso | successful |
PT Beisebol americano assume responsabilidade sobre o clima
EN American baseball steps up to the plate on climate
| Португалски | Английски |
|---|---|
| beisebol | baseball |
| americano | american |
| o | the |
| clima | climate |
PT No SportsZone, você aperfeiçoará seu lançamento de beisebol, verá como a forma de um objeto afeta uma entrada de água e aprenderá como um capacete realmente protege sua cabeça.
EN Inside SportsZone, you’ll perfect your baseball pitch, see how an object’s shape impacts a water entry, and learn how a helmet truly protects your noggin.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| beisebol | baseball |
| forma | shape |
| objeto | object |
| afeta | impacts |
| entrada | entry |
| água | water |
| capacete | helmet |
| realmente | truly |
| protege | protects |
| aprender | learn |
PT Fundada em 1920, a New Era é o grande nome quando se trata de bonés e bonés de beisebol
EN Founded in 1920, New Era is the big name when it comes to hats and baseball caps
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fundada | founded |
| new | new |
| grande | big |
| nome | name |
| beisebol | baseball |
PT Apresente sua equipe ou empresa através de um logotipo atraente de beisebol. Personalize qualquer template com o nome e as cores da sua marca.
EN Present your team or business through an eye-catching baseball logo. Personalize any template with your brand name and colors.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apresente | present |
| equipe | team |
| ou | or |
| beisebol | baseball |
| personalize | personalize |
| template | template |
| cores | colors |
PT Houston tem grandes equipes da NFL e da NBA (os Texans e os Rockets) junto com uma franquia de beisebol menos bem-sucedida (o Astros) e uma equipe de futebol da Major League (o Dynamo).
EN Houston has major NFL and NBA teams (the Texans and the Rockets) along with a less-successful baseball franchise (the Astros), and a Major League Soccer team (the Dynamo). Whatever your sport (apart from NHL), there should be a game on to attend.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grandes | major |
| franquia | franchise |
| beisebol | baseball |
| menos | less |
| bem-sucedida | successful |
| futebol | soccer |
| league | league |
| houston | houston |
| nfl | nfl |
| nba | nba |
PT Atenda clientes na vizinhança e em jogos de beisebol!
EN Serve customers in the neighborhood and at baseball matches!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| na | at |
| vizinhança | neighborhood |
| beisebol | baseball |
PT Fundada em 1920, a New Era é o grande nome quando se trata de bonés e bonés de beisebol
EN Founded in 1920, New Era is the big name when it comes to hats and baseball caps
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fundada | founded |
| new | new |
| grande | big |
| nome | name |
| beisebol | baseball |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT Quatro beisebol equipas, dois estádios, um destino porreiro.
EN Four baseball teams, two stadiums, one cool destination.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| beisebol | baseball |
| equipas | teams |
| estádios | stadiums |
| destino | destination |
PT Ver equipas de topo do beisebol em ação
EN See Baseball’s Top Teams in Action
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipas | teams |
| topo | top |
| beisebol | baseball |
PT Grupos de Beisebol em Bares em Brasil | Meetup
EN Baseball at a sports bar groups in Australia | Meetup
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grupos | groups |
| beisebol | baseball |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Beisebol em Bares no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Baseball at a sports bar Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| beisebol | baseball |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Programe assistir a um jogo do Blue Jay durante a temporada de beisebol para ter uma experiência completa.
EN Be sure to take in a Blue Jay’s game during baseball season for the full experience.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| jogo | game |
| blue | blue |
| beisebol | baseball |
| experiência | experience |
| completa | full |
| jay | jay |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
| Португалски | Английски |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT Baseball, Philly Cheesesteaks e Phanatics: tudo que você precisa para se divertir na Filadélfia está pronto e esperando no Citizens Bank Park! Junte-se aos fãs e experimente a diversão com um jogo de beisebol Phillies.
EN Baseball, Philly Cheesesteaks, and Phanatics: everything you need to have a good time in Philadelphia is ready and waiting at Citizens Bank Park! Join the fans and experience the fun with a Phillies baseball game.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| filadélfia | philadelphia |
| pronto | ready |
| esperando | waiting |
| bank | bank |
| park | park |
| fãs | fans |
| experimente | experience |
| beisebol | baseball |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
beisebol beisebol era museu do beisebol embora o beisebol campo de beisebol o beisebol levar o beisebol torcedores de beisebol o beisebol participou interesse pelo beisebol amistoso de beisebol beisebol do congresso tafesh ao beisebol masculino de beisebol jogos de beisebol beisebol já foram jogo de beisebol bolas de beisebol
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски