PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde
Преведете "atingir a imunidade" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "atingir a imunidade" от Португалски на Английски
Преводи на atingir a imunidade
"atingir a imunidade" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на atingir a imunidade
Португалски
Английски
EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atingir | achieving |
| imunidade | immunity |
| mundo | globally |
| saúde | health |
| tempo | time |
| apenas | just |
| focando | focusing |
| outro | other |
| exigir | require |
PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde
EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atingir | achieving |
| imunidade | immunity |
| mundo | globally |
| saúde | health |
| tempo | time |
| apenas | just |
| focando | focusing |
| outro | other |
| exigir | require |
PT No caso da Covid-19, os especialistas ainda não conhecem a porcentagem de pessoas vacinadas necessária para atingir essa imunidade coletiva. Entretanto, descobriremos esta informação em breve.
EN In the case of COVID-19, experts do not yet know what percentage of people must be vaccinated to achieve this collective immunity, but we will soon find out.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| especialistas | experts |
| conhecem | know |
| porcentagem | percentage |
| pessoas | people |
| imunidade | immunity |
| coletiva | collective |
PT Quanto à eventual necessidade de uma vacina booster, ou terceira dose – de reforço de imunidade das pessoas já vacinadas –, a diretora executiva da EMA referiu estarem ainda a decorrer estudos para analisar essa possibilidade.
EN As to the possible need for booster shots, or a third dose – to boost the immunity of vaccinated people – the executive director of EMA said that studies are still underway to analyse this possibility.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| quanto | as |
| necessidade | need |
| ou | or |
| terceira | third |
| dose | dose |
| imunidade | immunity |
| pessoas | people |
| estudos | studies |
| analisar | analyse |
| possibilidade | possibility |
PT Um relatório da CARE estima que o custo total da administração da vacina será cinco vezes o custo da compra de vacinas, traduzindo-se em cerca de US $ 190 bilhões para alcançar a imunidade global do rebanho.
EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| relatório | report |
| care | care |
| administração | administration |
| vezes | times |
| compra | purchases |
| bilhões | billion |
| imunidade | immunity |
| traduzindo | translating |
PT Totalmente vacinado com a Pfizer? Então você tem de 6 a 13 vezes mais chances de pegar Delta do que alguém com imunidade natural, afirma estudo
EN Fully Vaccinated Countries Had Highest Number of New COVID Cases, Study Shows
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vacinado | vaccinated |
| vezes | number |
| estudo | study |
PT Médico Fala Contra ?Obrigatoriedade de Vacinação para Todos? ? Especialmente Crianças e Aqueles com Imunidade Natural
EN NBA Player Says COVID Vaccine Caused Blood Clots, But Team Officials Told Him to ‘Keep Quiet’
| Португалски | Английски |
|---|---|
| para | to |
PT A dra. Fernanda de Luca é presidente da Associação Brasileira dos Médicos Vegetarianos e ajuda adultos e crianças a melhorar sua saúde e aumentar sua imunidade através da adoção de uma alimentação à base de alimentos vegetais.
EN Dr. Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health. His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| saúde | health |
| alimentação | nutrition |
PT A dra. Fernanda de Luca é presidente da Associação Brasileira dos Médicos Vegetarianos e ajuda adultos e crianças a melhorar sua saúde e aumentar sua imunidade através da adoção de uma alimentação à base de alimentos vegetais.
EN Dr. Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health. His book, Bird Flu: A Virus Of Our Own Hatching, is a must-read for anyone concerned about the cause and prevention of zoonotic pathogens.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| saúde | health |
| alimentação | nutrition |
PT Por isso estão a ser envidados esforços em todos os países para aumentar rapidamente os níveis de imunidade nas crianças, protegendo-as da paralisia resultante da poliomielite.
EN That is why efforts are underway across every country to rapidly boost immunity levels in children and protect them from polio paralysis.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| esforços | efforts |
| países | country |
| rapidamente | rapidly |
| níveis | levels |
| imunidade | immunity |
| crianças | children |
PT Consequentemente, surtos de poliovírus derivado da vacina em circulação - uma ocorrência rara em comunidades com baixos níveis de imunidade populacional - são ainda possíveis em vários países do continente africano.
EN As a result, outbreaks of circulating vaccine-derived poliovirus – a rare occurrence in communities with low levels of population immunity – are still possible in several countries across Africa.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| surtos | outbreaks |
| vacina | vaccine |
| comunidades | communities |
| baixos | low |
| níveis | levels |
| imunidade | immunity |
| possíveis | possible |
| países | countries |
| africano | africa |
PT Um relatório da CARE estima que o custo total da administração da vacina será cinco vezes o custo da compra de vacinas, traduzindo-se em cerca de US $ 190 bilhões para alcançar a imunidade global do rebanho.
EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| relatório | report |
| care | care |
| administração | administration |
| vezes | times |
| compra | purchases |
| bilhões | billion |
| imunidade | immunity |
| traduzindo | translating |
PT Como a vacina contra a Covid-19 funciona em nosso corpo? Como o corpo reage para obter a imunidade? Este vídeo explica brevemente o processo.
EN How does the COVID-19 vaccine do its job in our bodies? How do our bodies react to the vaccine in order to become immune? This video briefly explains the process.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| nosso | our |
| vídeo | video |
| explica | explains |
| brevemente | briefly |
| processo | process |
PT A imunidade de rebanho é um conceito bioestatístico que faz referência ao momento em que, em uma comunidade, há um número suficiente de pessoas protegidas contra uma doença, interrompendo a sua propagação
EN In biostatistics, the concept of herd immunity refers to the point at which enough people in a community are protected against a disease that the spread of the disease is halted
| Португалски | Английски |
|---|---|
| imunidade | immunity |
| conceito | concept |
| referência | point |
| suficiente | enough |
| protegidas | protected |
| doença | disease |
| propagação | spread |
PT As vacinas não causam alterações em nós, a não ser para nos ajudar a obter imunidade.
EN Vaccines do not change us in any way, except to give us immunity.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| alterações | change |
| imunidade | immunity |
PT É preciso considerar que, após a vacinação, leva algumas semanas para que o corpo crie imunidade, portanto, é possível se infectar com o vírus um pouco antes ou depois da administração da vacina
EN It is necessary to keep in mind, however, that it takes a few weeks for the body to generate immunity after receiving the vaccine, so it is possible to become infected just before or just after the vaccine is administered
| Португалски | Английски |
|---|---|
| preciso | necessary |
| semanas | weeks |
| corpo | body |
| imunidade | immunity |
| ou | or |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.
EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| totalmente | fully |
| versátil | versatile |
| velocidades | speeds |
| ou | or |
| desempenho | performance |
| subidas | climbs |
PT Se você administra uma marca global ou deseja atingir comunidades multinacionais, esta é uma excelente ferramenta para ajudá-lo a atingir seus objetivos.
EN If you run a global brand or you want to target multi-national communities, this is an excellent tool to help you accomplish your goals.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| global | global |
| ou | or |
| deseja | want |
| comunidades | communities |
| excelente | excellent |
| ferramenta | tool |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| trabalhando | working |
| atingir | achieve |
| um | a |
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| acreditamos | we believe |
| aberta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| desempenho | performance |
PT Convidamos você a fazer uma parceria conosco e a atingir um público de todo o mundo com a sua próxima publicação.
EN We invite you to partner with us and reach a worldwide audience with your next publication.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| público | audience |
| mundo | worldwide |
| publicação | publication |
PT A Elsevier pode ajudar você a atingir suas metas
EN Elsevier can help you to realize your goals
| Португалски | Английски |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| pode | can |
| metas | goals |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| metas | goals |
| informações | information |
| benefícios | benefits |
| parceria | partnering |
| acesse | go to |
PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."
EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."
| Португалски | Английски |
|---|---|
| informações | insights |
| especialmente | especially |
| monitoramento | monitoring |
| real | real |
| meta | goal |
| garantir | sure |
| sites | sites |
| responsivos | responsive |
| importantes | valuable |
PT A Cloudflare provou ser uma excelente parceira, nos ajudando a atingir esses objetivos."
EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provou | proved |
| uma | an |
| excelente | excellent |
| parceira | partner |
| nos | us |
| ajudando | helping |
| atingir | achieve |
| objetivos | goal |
PT Criação de riqueza: Uma metodologia simples e poderosa que vai enriquecê-lo e fazer você atingir seus objetivos
EN The Intelligent Investor, Rev. Ed: The Definitive Book on Value Investing
PT Dados, análises e recursos tecnológicos para ajudá-lo a atingir o sucesso comercial, manter a segurança e a conformidade com processos de fabricação
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| sucesso | success |
| comercial | commercial |
| manter | maintain |
| segurança | safety |
| conformidade | compliant |
PT Se você quiser que um de nossos especialistas em propaganda entre em contato com você, fale um pouco sobre você e o público que deseja atingir:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| quiser | would like |
| especialistas | experts |
| propaganda | advertising |
| público | audience |
| deseja | desire |
PT O artigo na forma de visualização garantirá que a sua mensagem seja muito visada e vista por profissionais da especialidade que você deseja atingir.
EN The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mensagem | message |
| muito | highly |
| vista | seen |
| profissionais | professionals |
| especialidade | speciality |
| deseja | want |
| atingir | reach |
| forma | format |
PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024 e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dominar | dominate |
| atingir | reaching |
| espera | expected |
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atingir | reach |
| alvos | targets |
| impresso | |
| maneira | way |
| originais | original |
| relevante | relevant |
PT Melhore os resultados usando ferramentas de agendamento e monitoramento. Publique automaticamente o conteúdo nos horários com maior probabilidade de atingir o público e receba atualizações de interação em tempo real.
EN Improve results using scheduling and monitoring tools. Automatically publish content at the times most likely to reach audiences and receive real-time engagement updates.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| melhore | improve |
| resultados | results |
| ferramentas | tools |
| agendamento | scheduling |
| monitoramento | monitoring |
| publique | publish |
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| nos | at |
| atingir | reach |
| público | audiences |
| receba | receive |
| interação | engagement |
| real | real |
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ajudar | help |
PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.
EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| identifique | identify |
| principais | key |
| clientes | customers |
| utilizar | utilize |
| características | traits |
| novos | new |
| públicos | audiences |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
| Португалски | Английски |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ilimitado | limitless |
| perder | lost |
| ou | or |
| possibilidades | possibilities |
| busca | search |
| objetivos | goals |
PT Especialmente quando você tem metas a atingir e partes interessadas com as quais compartilhar valor.
EN Especially when you have goals to hit and stakeholders to share value with.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| especialmente | especially |
| metas | goals |
| atingir | hit |
PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.
EN Connect with financial advisors to help you achieve your goals
| Португалски | Английски |
|---|---|
| consultores | advisors |
| atingir | achieve |
| tuas | your |
| metas | goals |
| te | you |
PT Uma VPN que realmente recomendamos para download anônimo é ExpressVPN. Afinal, o ExpressVPN é um provedor de VPN muito seguro e preocupado com a privacidade, capaz de atingir grandes velocidades de download!
EN A VPN we really recommend for downloading anonymously, is ExpressVPN. After all, ExpressVPN is a very safe, privacy-minded VPN provider, capable of reaching great download speeds!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
| provedor | provider |
| seguro | safe |
| privacidade | privacy |
| atingir | reaching |
| grandes | great |
| velocidades | speeds |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| youtube | youtube |
| motivação | motivation |
| semelhante | similar |
| serviços | services |
| mencionados | mentioned |
| liberdade | freedom |
| quiser | want |
| possivelmente | possibly |
| atingir | reach |
| grande | large |
| público | audience |
| ameaça | threat |
PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| planos | plans |
| api | api |
| incluem | include |
| ferramentas | tools |
| benefícios | benefits |
| lite | lite |
| permitem | allow |
| usuários | users |
| um | a |
| login | login |
| sem | without |
| limites | limits |
PT Propõe igualmente objetivos abrangentes a nível da UE em matéria de emprego, competências e inclusão social, a atingir até 2030
EN It also proposes headline targets for employment, skills and social inclusion at EU-level to be achieved by 2030
| Португалски | Английски |
|---|---|
| propõe | proposes |
| objetivos | targets |
| nível | level |
| ue | eu |
| emprego | employment |
| competências | skills |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sinal | signal |
| forte | strong |
| mundo | world |
| ambição | ambition |
| continente | continent |
| neutralidade | neutrality |
| caminho | way |
| comissão | commission |
| julho | july |
| pacote | package |
PT Simplifique e dinamize para atingir os objetivos da sua empresa
EN Simplify and streamline to get work done
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atingir | get |
PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais
EN Learn how to formalize a Center of Excellence to achieve your business transformation goals. Learn more
| Португалски | Английски |
|---|---|
| excelência | excellence |
| objetivos | goals |
PT Trata-se de fazer as pessoas se sentirem valorizadas e capacitadas para atingir seus objetivos em todas as etapas de sua jornada com você.
EN It’s about valuing and empowering these people to reach their goals at any stage in their journey with you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pessoas | people |
| objetivos | goals |
| etapas | stage |
PT Em uma questão de segundos você vai começar a se concentrar nos negócios que o ajudarão a atingir sua meta
EN Get up and running in seconds to start focusing on the deals that help you hit your sales quota.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| segundos | seconds |
| concentrar | focusing |
| negócios | deals |
PT Sem precisar inserir os dados manualmente, você terá tempo para enviar mais e-mails, fazer mais chamadas e atingir sua meta.
EN You’ll stop wasting time on manual data entry so you can send more emails, make more phone calls, and hit your quota.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mais | more |
| atingir | hit |
| manualmente | manual |
PT Seja experiência em globalização, mentalidade criativa, entrega multicanal, automação de conteúdos ou todas as opções acima - podemos atingir o objetivo!
EN Whether it’s globalization expertise, a creative mindset, multichannel delivery, content automation or all of the above – we can hit the mark!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| globalização | globalization |
| mentalidade | mindset |
| criativa | creative |
| entrega | delivery |
| multicanal | multichannel |
| automação | automation |
| de | of |
| conteúdos | content |
| atingir | hit |
PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.
EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| explore | explore |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
| recursos | capabilities |
| conteúdo | content |
| eficiências | efficiencies |
| operacionais | operational |
| lucrativo | profitable |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Claro, o mais óbvio é listar quais objetivos você quer atingir.
EN Of course, the most obvious is listing the goals you want to achieve.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| claro | of course |
| óbvio | obvious |
| é | is |
| objetivos | goals |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
atingir a imunidade imunidade imunidade natural imunidade contra imunidade através reforço de imunidade aqueles com imunidade atingir consegue atingir vai atingir atingir milhares lhes permite atingir atingir bilhões atingir metas após atingir atingir objetivos permite atingir objetivo atingir atingir marcos equipe atingir quer atingir consiga atingir nunca atingir sua marca a atingir atingir sucesso atingir níveis jogo atingir conseguimos atingir parece atingir é possível atingir mercado atingir empresa atingir função atingir atingir aspectos atingir às necessidades evento atingir atingir altos níveis atingir metas específicas deseja atingir atingir tal objetivo médicos atingir pontos ele atingir cliente atingir atingir clientes atingir velocidades poderá atingir poderemos atingir atingir várias universidades descobrir como atingir facebook é atingir
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски