PT Ann partilhará histórias inspiradoras sobre o que aprendemos nos últimos 10 meses que garantirão sucesso nos próximos 10 anos
Преведете "aprendemos" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "aprendemos" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на aprendemos
Португалски
Английски
EN Ann will share inspired stories of what we’ve learned over the last 10 months that will ensure success in the next 10 years
| Португалски | Английски |
|---|---|
| histórias | stories |
| últimos | last |
| meses | months |
| sucesso | success |
| anos | years |
| ann | ann |
| partilhar | share |
| garantir | ensure |
PT O conhecimento deve ser para todas as pessoas, e não restrito a poucas. Acreditamos em compartilhar o que aprendemos e regularmente organizamos e participamos de eventos de liderança de pensamento em todo o mundo.
EN Knowledge should be for all, not just for the few. We believe in sharing what we learn, and regularly hold and participate in thought-leadership events across the world.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| poucas | few |
| acreditamos | we believe |
| compartilhar | sharing |
| regularmente | regularly |
| eventos | events |
| liderança | leadership |
| pensamento | thought |
| mundo | world |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT "Quando uma ideia surge, nós a testamos, aprendemos com as falhas e fazemos os ajustes necessários
EN “We can think of an idea, try it, fail, learn, and make adjustments
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ideia | idea |
| nós | we |
| ajustes | adjustments |
PT Muita coisa mudou em pouco tempo, e queremos compartilhar o que aprendemos com nossos sucessos e fracassos para ajudar você e sua equipe a crescer.
EN We’ve come a long way in a short time, and we want to share the learnings from our successes and our failures to help you and your team grow.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pouco | short |
| tempo | time |
| sucessos | successes |
| equipe | team |
| crescer | grow |
PT Aprendizado profundo é uma técnica de machine learning que ensina aos computadores o que nós, humanos, fazemos de maneira fácil e natural - aprendemos com os exemplos que encontramos.
EN Deep learning is a technique of machine learning that teaches computers what we humans do easily and naturally – learn by the examples we come across.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| profundo | deep |
| técnica | technique |
| machine | machine |
| ensina | teaches |
| computadores | computers |
| nós | we |
| humanos | humans |
| fácil | easily |
| natural | naturally |
PT Nos últimos seis meses, aprendemos muito sobre trabalho remoto eficaz
EN Over the past six months we've learnt a lot about effective remote working
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nos | we |
| meses | months |
| trabalho | working |
| remoto | remote |
| eficaz | effective |
PT "Uma das coisas que aprendemos ao estudar a Tier IV ao redor do mundo é que não precisa custar mais
EN "One of the things we have learnt by studying Tier IV around the world is that it doesn’t have to cost you more
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estudar | studying |
| mundo | world |
| custar | cost |
PT “Aprendemos na prática e, a princípio, levou algumas semanas para deixar o ambiente com a qualidade que precisávamos. Agora podemos criar um episódio de 11 minutos completo toda semana!”
EN “We learned as we went and at first it took a few weeks to get the environment to the quality we needed. Now we can create a full 11-minute episode every week!”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ambiente | environment |
| agora | now |
| episódio | episode |
| minutos | minute |
PT “Aprendemos muito sobre reciclagem, como ser um defensor da reciclagem e nos organizar dentro da comunidade para iniciar o processo de implementação.”
EN “We learned a lot about recycling, how to be a recycling advocate and organize within the community to start the implementation process.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| reciclagem | recycling |
| defensor | advocate |
| organizar | organize |
| comunidade | community |
| processo | process |
| implementação | implementation |
PT Por exemplo, juntos aprendemos que o alcance e o engajamento com os anúncios - uma métrica importante no marketing de marca - não são necessariamente corolários da mudança de comportamento.
EN For example, together we have learned that reach and engagement with ads ? an important metric in brand marketing ? are not necessarily corollary to behavior change.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| alcance | reach |
| engajamento | engagement |
| métrica | metric |
| importante | important |
| necessariamente | necessarily |
| comportamento | behavior |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crescente | growing |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| care | care |
| expandir | expand |
| trabalho | work |
| trazendo | bringing |
| mundo | world |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| continuar | continue |
PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si. Não falamos sem criar, criamos e depois falamos.
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| conhecimento | knowledge |
| líderes | leading |
| falamos | we speak |
| criamos | we create |
PT Aprendemos que não podemos nos recuperar sozinhos
EN We have learned that we cannot recover alone
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recuperar | recover |
PT A educação é a base para tornar o mundo um lugar melhor. Estamos sempre aprendendo, melhorando a forma como aprendemos e vendo o potencial da educação em cada situação.
EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the education potential in every situation.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| base | foundation |
| mundo | world |
| sempre | always |
| vendo | seeing |
| potencial | potential |
PT 5 lições no local de trabalho que aprendemos com a pandemia COVID-19
EN Key differentiators for an Embedded BI solution
PT Dados na era da COVID-19: O que aprendemos
EN Data in the time of COVID-19: Lessons learned
PT “À medida que aprendemos, ficamos ainda mais interessadas em aprender mais e empolgadas para ensinar outras pessoas da comunidade.”
EN “As we learn, we become even more interested to learn more and are excited to teach others in the community.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| interessadas | interested |
| comunidade | community |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Relax in southern Italy with this Naples to Capri Tour lasting 2/3 days. Discover Pompeii's incredible history, Sorrento's cuisine and Capri's beauty.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| visitar | tour |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| documento | document |
| sucesso | succeed |
| mercado | marketplace |
PT Hoje, trabalho com pessoas maravilhosas para revolucionar o jeito que aprendemos um novo idioma, o que vai empoderar e melhorar as relações entre todos
EN Today, it’s all about working with awesome people to disrupt the way we learn a new language, that will empower people and improve relations
| Португалски | Английски |
|---|---|
| hoje | today |
| trabalho | working |
| pessoas | people |
| jeito | way |
| novo | new |
| idioma | language |
| relações | relations |
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT Aprendemos a selecionar os melhores ingredientes, fazemos tours em feiras locais e também nos grandes mercados de Paris
EN We learn to select the best ingredients, we do tours in local fairs and also in the big markets of Paris
| Португалски | Английски |
|---|---|
| a | the |
| ingredientes | ingredients |
| fazemos | we do |
| tours | tours |
| feiras | fairs |
| grandes | big |
| paris | paris |
PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”
EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| menos | less |
| nos | we |
| com | took |
PT Acreditamos que grandes ideias podem surgir de qualquer lugar. Temos debates vigorosos, escutamos e aprendemos, com o intuito de garantir que a melhor ideia prevaleça. Nos importamos o suficiente para passar pela dor de conversas confusas.
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| podem | can |
| qualquer | anywhere |
| garantir | sure |
| dor | pain |
| conversas | conversations |
| debates | debates |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| roma | rome |
PT No mundo todo, a comunidade Unity se reúne para compartilhar o que aprendemos, aquilo em que estamos trabalhando e como você pode avançar seu projeto usando Unity. Encontre um evento perto de você.
EN Around the world, the Unity community gathers to share what we’ve learned, what we’re working on, and how you can take your projects further using Unity. Find an event near you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| mundo | world |
| comunidade | community |
| reúne | gathers |
| trabalhando | working |
| projeto | projects |
| encontre | find |
| evento | event |
PT Confira o que vimos, aprendemos e sobre o que ainda não conseguimos parar de falar do mais recente Festival de Criatividade de Cannes.
EN Check out what we saw, what we learned, and what we still can’t stop talking about from the most recent Cannes Lions Festival of Creativity.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| parar | stop |
| criatividade | creativity |
| festival | festival |
PT A All Out é inovadora. Valorizamos a criatividade e a imaginação. Temos total abertura à mudança. Adoramos virar o jogo de um jeito inteligente. Aprendemos sempre com nossos erros e acertos.
EN We're innovative. We value creativity, imagination, and smart rule-breaking. We are open to change and we embrace a test, fail, and learn culture.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| inovadora | innovative |
| criatividade | creativity |
| imaginação | imagination |
| total | value |
| abertura | open |
| um | a |
| inteligente | smart |
PT É um pouco difícil resumir tudo o que aprendemos nesse dia em apenas algumas palavras, como pode imaginar. O segredo do sucesso não é algo que pode ser receitado e esperar que funcione para todos da mesma forma.
EN It’s kind of hard to summarize everything we’ve learned that day in just a few words, as you can imagine. The secret for success is not something that you can make a prescription and expect to work for everyone in the same way.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| difícil | hard |
| resumir | summarize |
| imaginar | imagine |
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| esperar | expect |
| funcione | work |
| forma | way |
PT "Nós não sabíamos como fazer, aprendemos na marra e montamos do zero. Investimos apenas R$ 200 no início, para hospedagem e o domínio", diz ele.
EN "We didn't know how to do it, we learned it the hard way and set it up from scratch. We invested only R$200 (about US $36) at the beginning, for hosting and domain," he said.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| zero | scratch |
| r | r |
| hospedagem | hosting |
| domínio | domain |
| diz | said |
PT Da divindade ao objeto de estudo de Albert Einstein: desde o princípio a luz do sol acompanhou o caminho dos seres humanos. Aprendemos a respeitá-la, estudá-la e, por fim, usá-la, para garantir um futuro melhor sob todos os pontos de vista.
EN From a sign of deity to Einstein’s object of study: since the dawn of mankind, sunlight has defined its evolution. We’ve learned to respect it, study it and lastly, harness it, in order to secure a brighter future for us all, in every way.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| objeto | object |
| estudo | study |
| einstein | einstein |
| sol | sunlight |
| caminho | way |
| futuro | future |
| por fim | lastly |
PT Temos grandes novidades para o futuro, todas baseadas nos fundamentos de nossa experiência, nas lições que aprendemos e na nossa paixão em criar produtos que mudam a forma como você trabalha e vive
EN We have great things in store for the future, based on the strong foundations of our experience, lessons learned, and our passion to create awesome products that change the way you work and live
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grandes | great |
| fundamentos | foundations |
| lições | lessons |
| mudam | change |
| trabalha | work |
| vive | live |
PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”
EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| menos | less |
| nos | we |
| com | took |
PT O que aprendemos é que 80 por cento de nossos resultados de saúde são orientados pelo contexto: ambiente físico (10%), comportamentos de saúde (30%) e fatores sociais e econômicos (40%)
EN What we have learned is that 80 percent of our health outcomes are context driven: physical environment (10%), health behaviors (30%), and social and economic factors (40%)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| contexto | context |
| ambiente | environment |
| físico | physical |
| comportamentos | behaviors |
| fatores | factors |
| sociais | social |
| por cento | percent |
PT O que aprendemos sobre transporte - sobre o movimento em si - quando paramos de nos mover?
EN What do we learn about transportation—about movement itself—when we stop moving?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sobre | about |
| transporte | transportation |
| nos | we |
| em si | itself |
PT A gama BH Ultimate RC beneficia de tudo o que aprendemos com os nossos modelos de competição no Campeonato do Mundo
EN The BH Ultimate RC range has benefited from everything that we have learnt from our models that compete in the World Cup
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gama | range |
| bh | bh |
| ultimate | ultimate |
| modelos | models |
| campeonato | cup |
| mundo | world |
| rc | rc |
| com | compete |
PT Mas estamos envolvidos com a adoção de LeSS há muito tempo e ainda aprendemos mais sobre o LeSS
EN But we have been involved with LeSS adoption for a long time and we still learn more about Scrum and LeSS
| Португалски | Английски |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| adoção | adoption |
| less | less |
PT Faça parte da transformação educacional e da forma como aprendemos. Como membro da família Ironhack, você vai trabalhar junto com colegas incrivelmente talentosos e inovadores.
EN Be part of transforming the education space and the way we learn. As a member of the Ironhack family, you will work together with incredibly talented and innovative colleagues.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| parte | part |
| transformação | transforming |
| forma | way |
| família | family |
| ironhack | ironhack |
| você | you |
| trabalhar | work |
| colegas | colleagues |
| incrivelmente | incredibly |
| inovadores | innovative |
PT Junte-se à nossa equipe internacional e faça parte da transformação do espaço educacional e da maneira como aprendemos. Como membro da família Ironhack, você trabalhará junto com colegas incrivelmente talentosos e inovadores.
EN Join our international team and be part of transforming the education space and the way we learn. As a member of the Ironhack family, you will work together with incredibly talented and innovative colleagues.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| à | the |
| equipe | team |
| internacional | international |
| parte | part |
| transformação | transforming |
| espaço | space |
| maneira | way |
| família | family |
| ironhack | ironhack |
| você | you |
| colegas | colleagues |
| incrivelmente | incredibly |
| inovadores | innovative |
| trabalhar | work |
PT “Aprendemos, com o tempo, que a maioria das grandes empresas e dos casos de sucesso são criados durante e imediatamente após grandes crises
EN ?We have learned over time that most great companies and success stories are created during and immediately after major crises
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sucesso | success |
| criados | created |
| crises | crises |
PT Cinco lições que aprendemos com o nosso programa de WASH Sustentável | WASH Matters
EN Five lessons we learned from our Sustainable WASH programme | WASH Matters
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cinco | five |
| lições | lessons |
| que | from |
| programa | programme |
| sustentável | sustainable |
PT O conhecimento deve ser para todas as pessoas, e não restrito a poucas. Acreditamos em compartilhar o que aprendemos e regularmente organizamos e participamos de eventos de liderança de pensamento em todo o mundo.
EN Knowledge should be for all, not just for the few. We believe in sharing what we learn, and regularly hold and participate in thought-leadership events across the world.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| poucas | few |
| acreditamos | we believe |
| compartilhar | sharing |
| regularmente | regularly |
| eventos | events |
| liderança | leadership |
| pensamento | thought |
| mundo | world |
PT Nós dedicamos um gerente de contas e sucesso do usuário para ser seu parceiro em todas as etapas, e garantir o sucesso de seu time ao treinar você com as melhores práticas que aprendemos com outros clientes empresariais.
EN A dedicated Customer Success and Account Manager will partner with you every step of the way to ensure your team’s success and train you on best practices we’ve picked up from other enterprise customers.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gerente | manager |
| contas | account |
| sucesso | success |
| parceiro | partner |
| etapas | step |
| treinar | train |
| práticas | practices |
| outros | other |
| empresariais | enterprise |
| s | s |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
aprendemos aprendemos sempre aprendemos e juntos aprendemos aprendemos e ouvimos nos aprendemos aprendemos com a aplicar o aprendemos aprendemos muitas coisas aprendemos com nossos aprendemos nos últimos aprendemos ao redor aprendemos francês coisas que aprendemosПреведете aprendemos на друг език
Английски 
Арабски 
Виетнамски 
Индонезийски 
Испански 
Италиански 
Китайски 
Корейски 
Немски 
Норвежки 
Полски 
Руски 
Тайландски 
Турски 
Унгарски 
Финландски 
Френски 
Холандски 
Чешки 
Шведски 
Японски