PL Aby przesłać nowe pliki, trzeba będzie zwolnić odpowiednią ilość miejsca, usuwając pliki z serwera Creative Cloud w taki sposób, aby zajęte było mniej niż 2 GB przestrzeni dyskowej.
Преведете "zajęte było mniej" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "zajęte było mniej" от Полски на Английски
Преводи на zajęte było mniej
"zajęte było mniej" на Полски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
| było | a about after all an and any are as at at the be been before but by can case could do during everything first for for the from from the get had has have here how how to i if in in the into is it it is it was its just like make many more most need never new no not now of of the on one only or other our out report so some such take than that the the first their there they this time to to be to the us use was we were what when which will with would years you you can your |
| mniej | fewer less |
Превод на Полски на Английски на zajęte było mniej
Полски
Английски
EN To upload new files, delete files on the Creative Cloud server until the amount of storage you're using drops below 2GB.
PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność
EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| Полски | Английски |
|---|---|
| spokój | peace |
| rozważyć | consider |
| mniej | less |
| znane | known |
PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
| Полски | Английски |
|---|---|
| twist | twist |
| komunikacja | communication |
| miejscu | place |
PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)
| Полски | Английски |
|---|---|
| lub | or |
| mniej | less |
| db | db |
| jeita | jeita |
PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)
| Полски | Английски |
|---|---|
| lub | or |
| mniej | less |
| jeita | jeita |
PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny
EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous
| Полски | Английски |
|---|---|
| pieniędzmi | money |
| również | also |
| mniej | less |
| niebezpieczny | dangerous |
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
| Полски | Английски |
|---|---|
| film | video |
| mniej | less |
| sytuacji | situation |
| której | where |
| dobrze | well |
| innych | other |
PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.
EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.
| Полски | Английски |
|---|---|
| większą | more |
| pewność | confidence |
| pracy | jobs |
| mniej | less |
| mogą | may |
| później | later |
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
| Полски | Английски |
|---|---|
| głośnik | speaker |
| rozwiązanie | solution |
| audio | audio |
| potrzeba | need |
| mniej | less |
| miejsca | space |
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
| Полски | Английски |
|---|---|
| film | video |
| mniej | less |
| sytuacji | situation |
| której | where |
| dobrze | well |
| innych | other |
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
| Полски | Английски |
|---|---|
| staraj | try |
| mniej | less |
| rankingu | ranking |
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| Полски | Английски |
|---|---|
| spokój | peace |
| rozważyć | consider |
| mniej | less |
| znane | known |
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
| Полски | Английски |
|---|---|
| materiałów | materials |
| mniej | less |
| dni | days |
| pięć | five |
PL W tym przypadku było znacznie mniej pretensji, ponieważ ludzie byli bezpośrednio zaangażowani w realizację
EN There was much less resentment here because people were directly involved in the implementation
| Полски | Английски |
|---|---|
| w | in |
| mniej | less |
| ludzie | people |
| bezpośrednio | directly |
PL Dzięki temu odpowiadanie na pytania było mniej onieśmielające i dodało do tego elementy zabawy
EN It made answering the questions less intimidating and it has added some elements of fun in it
| Полски | Английски |
|---|---|
| pytania | questions |
| mniej | less |
| elementy | elements |
| zabawy | fun |
| do | made |
PL Ponadto często trudno było dostarczyć nasze materiały do danego kraju, ponieważ istniało po prostu mniej możliwości transportu.
EN Furthermore, it was often difficult to get our material into countries because there were simply fewer transport opportunities available.
| Полски | Английски |
|---|---|
| ponadto | furthermore |
| często | often |
| trudno | difficult |
| nasze | our |
| mniej | fewer |
| możliwości | opportunities |
| transportu | transport |
PL Prognoza cen – 14 grudnia Było mniej działań cenowych w operacjach handlowych MATIC/USDT, ponieważ rynek kryptograficzny wydłuża się wokół linii 0,90 USDT w ciągu kilku sesji
EN if it visits the zone and form some positive candlesticks pattern will take a long otherwise will wait for its breakdown
PL Prognoza cen – 14 grudnia Było mniej działań cenowych w operacjach handlowych MATIC/USDT, ponieważ rynek kryptograficzny wydłuża się wokół linii 0,90 USDT w ciągu kilku sesji
EN if it visits the zone and form some positive candlesticks pattern will take a long otherwise will wait for its breakdown
PL Prognoza cen – 14 grudnia Było mniej działań cenowych w operacjach handlowych MATIC/USDT, ponieważ rynek kryptograficzny wydłuża się wokół linii 0,90 USDT w ciągu kilku sesji
EN if it visits the zone and form some positive candlesticks pattern will take a long otherwise will wait for its breakdown
PL Prognoza cen – 14 grudnia Było mniej działań cenowych w operacjach handlowych MATIC/USDT, ponieważ rynek kryptograficzny wydłuża się wokół linii 0,90 USDT w ciągu kilku sesji
EN if it visits the zone and form some positive candlesticks pattern will take a long otherwise will wait for its breakdown
PL Prognoza cen – 14 grudnia Było mniej działań cenowych w operacjach handlowych MATIC/USDT, ponieważ rynek kryptograficzny wydłuża się wokół linii 0,90 USDT w ciągu kilku sesji
EN if it visits the zone and form some positive candlesticks pattern will take a long otherwise will wait for its breakdown
PL Prognoza cen – 14 grudnia Było mniej działań cenowych w operacjach handlowych MATIC/USDT, ponieważ rynek kryptograficzny wydłuża się wokół linii 0,90 USDT w ciągu kilku sesji
EN if it visits the zone and form some positive candlesticks pattern will take a long otherwise will wait for its breakdown
PL Prognoza cen – 14 grudnia Było mniej działań cenowych w operacjach handlowych MATIC/USDT, ponieważ rynek kryptograficzny wydłuża się wokół linii 0,90 USDT w ciągu kilku sesji
EN if it visits the zone and form some positive candlesticks pattern will take a long otherwise will wait for its breakdown
PL Prognoza cen – 14 grudnia Było mniej działań cenowych w operacjach handlowych MATIC/USDT, ponieważ rynek kryptograficzny wydłuża się wokół linii 0,90 USDT w ciągu kilku sesji
EN if it visits the zone and form some positive candlesticks pattern will take a long otherwise will wait for its breakdown
PL Prognoza cen – 14 grudnia Było mniej działań cenowych w operacjach handlowych MATIC/USDT, ponieważ rynek kryptograficzny wydłuża się wokół linii 0,90 USDT w ciągu kilku sesji
EN if it visits the zone and form some positive candlesticks pattern will take a long otherwise will wait for its breakdown
PL Każde złożone zapytanie, które było skierowane do bota było płynnie przekierowywane do działu obsługi klienta.
EN More complex requests were seamlessly transferred to the customer service team.
| Полски | Английски |
|---|---|
| złożone | complex |
| które | the |
| do | to |
| płynnie | seamlessly |
| obsługi | service |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
| Полски | Английски |
|---|---|
| wywiad | interview |
| czat | chat |
| z | with |
| technicznie | technically |
PL Wczoraj było święto narodowe → wczoraj nie było posta korekta katastrofy
EN The week in review The week in review
| Полски | Английски |
|---|---|
| nie | the |
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
| Полски | Английски |
|---|---|
| ale | but |
| wstecz | back |
| lepiej | better |
PL Czasami trudno było odczuwać postępy i nie tracić nadziei, ponieważ często było to dwa kroki do przodu i jeden do tyłu
EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back
| Полски | Английски |
|---|---|
| trudno | difficult |
| było | was |
| postępy | progress |
| często | often |
PL Najważniejszą wartością dla nas zawsze było zadowolenie klienta i z dumą możemy powiedzieć, że przez te dziesięć lat w SMSEagle było ono najwyższym priorytetem
EN The most important value for us has always been customer satisfaction, and we?re proud to say that it?s been a top priority at SMSEagle throughout these ten years
PL Mniej administracji, więcej innowacji – Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
| Полски | Английски |
|---|---|
| mniej | less |
| administracji | administration |
| więcej | more |
| innowacji | innovation |
| homegate | homegate |
| ag | ag |
| szybciej | faster |
| dzięki | with |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Mniej siedzenia na spotkaniach, więcej czasu na programowanie
EN Spend more time coding, and less time in meetings
| Полски | Английски |
|---|---|
| mniej | less |
| więcej | more |
| czasu | time |
PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| Полски | Английски |
|---|---|
| ceny | pricing |
| pipelines | pipelines |
| wiele | many |
| zespołów | teams |
| mniej | less |
| planie | plan |
| dodatkowych | extra |
| minut | minute |
| ci | ci |
PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
| Полски | Английски |
|---|---|
| utrata | loss |
| reputacji | reputation |
| serwery | servers |
| mniej | less |
| twoich | your |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
| Полски | Английски |
|---|---|
| kontaktowe | contact |
| mniej | less |
| numery | numbers |
| lokalizacji | location |
| elektronicznej | electronic |
| inne | other |
| internetowe | online |
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.
EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.
| Полски | Английски |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| mniej | less |
PL Używamy również niektórych mniej istotnych plików cookie do analizy i śledzenia, aby gromadzić anonimowe informacje o korzystaniu z witryny w celu tworzenia raportów i uzyskania pomocy w jej ulepszaniu.
EN We also use some non-essential cookies for analytics and tracking to collect anonymous information on website usage for creating reports and to help us improve the website.
| Полски | Английски |
|---|---|
| używamy | use |
| również | also |
| cookie | cookies |
| śledzenia | tracking |
| gromadzić | collect |
| anonimowe | anonymous |
| witryny | website |
| tworzenia | creating |
| jej | the |
PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca
EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month
| Полски | Английски |
|---|---|
| konto | account |
| regularnych | regular |
| transakcji | transactions |
| mniej | less |
| chyba że | unless |
PL Opłaty są zależne od metody płatności i lokalizacji. W większości przypadków kosztują około 3,99 USD lub mniej.
EN The fees are based on the payment method and the location. In most cases, they cost around $3.99 or even less.
| Полски | Английски |
|---|---|
| metody | method |
| większości | most |
| mniej | less |
| ci | they |
PL Mniej kliknięć, brak przekierowań - tak właśnie możesz zwiększyć jakość ścieżki zakupowej Twoich klientów i współczynnik konwersji Twojego sklepu z pomocą PrestaShop Checkout
EN Improve the shopping experience and conversion rate of your store with PrestaShop Checkout, with fewer clicks and no redirections
| Полски | Английски |
|---|---|
| mniej | fewer |
| zwiększyć | improve |
| sklepu | store |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
PL Przez skład zespołu przewinęło się wielu mniej lub bardziej znanych muzyków, głównie sesyjnych
EN Eric Woolfson wrote most of the music and lyrics while Alan Parsons overviewed the production process
PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko
EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment
| Полски | Английски |
|---|---|
| temu | the |
| mniej | less |
| plastiku | plastic |
| odpadów | waste |
| środowisko | environment |
PL Często już niewielka zmiana przyzwyczajeń, może sprawić, że w skali roku każdy z nas wygeneruje znacznie mniej śmieci.
EN Often a small change in habits can mean that each of us will generate much less rubbish every year.
| Полски | Английски |
|---|---|
| zmiana | change |
| roku | year |
| mniej | less |
| niewielka | small |
PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.
EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.
| Полски | Английски |
|---|---|
| procesach | processes |
| uzdatniania | treatment |
| ph | ph |
| ma | has |
| mniej | less |
| wpływ | effect |
| dodatkowo | additionally |
| zmniejsza | reduces |
| zawartość | content |
| innych | other |
| mogą | can |
PL W odpowiednich warunkach ptaki będą znacznie mniej agresywne, a produkcja bardziej spójna i efektywniejsza.
EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.
| Полски | Английски |
|---|---|
| mniej | less |
| produkcja | production |
PL Dzięki przemyślanym działaniom udało nam się zapewnić mniej energochłonne rozwiązania, jak również recykling produktów oraz dać drugie i trzecie życie naszym głównym komponentom
EN By design, we have been able to provide less energy-consuming solutions, as well as recycling products and giving second and third life to our main components
| Полски | Английски |
|---|---|
| mniej | less |
| rozwiązania | solutions |
| recykling | recycling |
| produktów | products |
| drugie | second |
| trzecie | third |
| życie | life |
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.
| Полски | Английски |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| szybkość | speed |
| w | in |
| rankingu | rating |
| na | nearly |
PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej
EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security
| Полски | Английски |
|---|---|
| firmy | businesses |
| wdrożenie | implementation |
| dmarc | dmarc |
| mniej | less |
| bezpieczeństwa | security |
| poczty |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
zajęte było mniej było było tak częścią tego było naszym celem było tej zawartości było aby można było było dla mnie które nie było urządzeniach sieciowych było ciężko było zmotywowac celem było propagowanie przynajmniej było w było uświetnione merytorycznymi żeby było jasne smseagle było ono życzeniem było umrzeć trasie było przyznawanie i było tyle raportowanie było szybkie trudno było przekonać celem było skoncentrowanie celem było stworzenie konieczne było podjęcie było to zamierzone potrzebne było dopracowane wcześniej było widoczne celem było utrudnienie jaką było sadzenie dotychczas było przywilejem mniej niz mniej bedzie mniej dotkniety usd lub mniej mniej administracji powinno wyglądać mniej mniej kliknięć a mniej polega konsekwentnie tworzy mniej mniej prawdziwym stwierdzeniem mniej trudna mniej wyraźne mniej tras i klienci z mniej mniej i dodawaj mniej działań cenowych mniej czasu spędzam mniej ryzykowny i mniej istotne także mniej oczywiste
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски