PL Bit2Me presents Hive, a DeFI solution for bankless banking using Blockchain technology. After that, logo Bit2Me jest wyświetlane na fasadzie ogromnego pałacu królewskiego w Karlsruhe. Coś wyjątkowego i bycie częścią tego było dumą.
"częścią tego było" на Полски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PL Bit2Me presents Hive, a DeFI solution for bankless banking using Blockchain technology. After that, logo Bit2Me jest wyświetlane na fasadzie ogromnego pałacu królewskiego w Karlsruhe. Coś wyjątkowego i bycie częścią tego było dumą.
EN Bit2Me presents Hive, a DeFI solution for bankless banking using Blockchain technology. After that, the Bit2Me logo is projected on the facade of the huge royal palace in Karlsruhe. Something unique and it was a pride to be part of it.
Полски | Английски |
---|---|
hive | hive |
solution | solution |
blockchain | blockchain |
technology | technology |
logo | logo |
coś | something |
PL Istotną częścią tego procesu było zapewnienie podejmowania decyzji w oparciu o fakty oraz optymalizacja wydajności budynków w całym obszarze nieruchomości biurowych
EN A significant part of this was to ensure evidence-based decision-making and to optimise the performance of buildings across the office estate
Полски | Английски |
---|---|
było | was |
zapewnienie | ensure |
podejmowania | making |
decyzji | decision |
oparciu | based |
wydajności | performance |
biurowych | office |
PL Bit2Me presents Hive, a DeFI solution for bankless banking using Blockchain technology. After that, logo Bit2Me jest wyświetlane na fasadzie ogromnego pałacu królewskiego w Karlsruhe. Coś wyjątkowego i bycie częścią tego było dumą.
EN Bit2Me presents Hive, a DeFI solution for bankless banking using Blockchain technology. After that, the Bit2Me logo is projected on the facade of the huge royal palace in Karlsruhe. Something unique and it was a pride to be part of it.
Полски | Английски |
---|---|
hive | hive |
solution | solution |
blockchain | blockchain |
technology | technology |
logo | logo |
coś | something |
PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
PL W szczególności, użytkownicy przyszłych instalacji bardzo docenili uwzględnienie ich procedur w szczegółowych planach. Częścią zakresu naszych usług konsultingowych było podstawowe, dwuwymiarowe planowanie układu rurociągów
EN Especially with the users of the future plants, the recognition value of their procedures was very high. Part of our consulting scope was a basic 2D piping alignment planning
Полски | Английски |
---|---|
użytkownicy | users |
procedur | procedures |
zakresu | scope |
naszych | our |
było | was |
podstawowe | basic |
planowanie | planning |
w szczególności | especially |
PL Modyfikacja i rozbudowa aktualnych mechanizmów tworzących silnik YetiForce jest złożona, ponieważ wymaga od programisty wiedzy w zakresie tego co było, tego co jest aktualnie oraz zmian jakie planujemy w przyszłości.
EN Modifying and expanding the current mechanisms that comprise the YetiForce engine is complex as it requires the developer to know what was, what is now and what changes we plan in the future.
Полски | Английски |
---|---|
aktualnych | current |
mechanizmów | mechanisms |
silnik | engine |
yetiforce | yetiforce |
wymaga | requires |
zmian | changes |
przyszłości | future |
PL Niezależnie od tego, gdzie się pojawi, nasze kultowe logo Half Dome przypomina o tym, by doceniać to, co już było i czerpać inspirację z tego, co przed nami.
EN Wherever it shows up, our iconic Half Dome logo is a reminder to celebrate where you’ve been and get inspired by what lies ahead.
PL Każde złożone zapytanie, które było skierowane do bota było płynnie przekierowywane do działu obsługi klienta.
EN More complex requests were seamlessly transferred to the customer service team.
Полски | Английски |
---|---|
złożone | complex |
które | the |
do | to |
płynnie | seamlessly |
obsługi | service |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
Полски | Английски |
---|---|
wywiad | interview |
czat | chat |
z | with |
technicznie | technically |
PL Wczoraj było święto narodowe → wczoraj nie było posta korekta katastrofy
EN The week in review The week in review
Полски | Английски |
---|---|
nie | the |
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
Полски | Английски |
---|---|
ale | but |
wstecz | back |
lepiej | better |
PL Czasami trudno było odczuwać postępy i nie tracić nadziei, ponieważ często było to dwa kroki do przodu i jeden do tyłu
EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back
Полски | Английски |
---|---|
trudno | difficult |
było | was |
postępy | progress |
często | often |
PL Najważniejszą wartością dla nas zawsze było zadowolenie klienta i z dumą możemy powiedzieć, że przez te dziesięć lat w SMSEagle było ono najwyższym priorytetem
EN The most important value for us has always been customer satisfaction, and we?re proud to say that it?s been a top priority at SMSEagle throughout these ten years
PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
Полски | Английски |
---|---|
rekordu | record |
odbiorcy | receiver |
procent | percentage |
polityką | policy |
PL LPP dynamicznie się rozwija, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu.
EN LPP is dynamically growing, and an inherent element of this development is our sense of responsibility for all who are part of our business.
Полски | Английски |
---|---|
lpp | lpp |
dynamicznie | dynamically |
elementem | element |
poczucie | sense |
odpowiedzialności | responsibility |
wszystkich | all |
którzy | who |
biznesu | business |
PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
Полски | Английски |
---|---|
powód | reason |
stworzenie | creating |
strony | site |
dobrze | well |
łatwa | easy |
projektowania | design |
ux | ux |
PL Ciągle się rozwijamy, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu
EN LPP has been dynamically growing and our sense of responsibility for everyone being part of our business is an inseparable element of such development
Полски | Английски |
---|---|
elementem | element |
poczucie | sense |
odpowiedzialności | responsibility |
wszystkich | everyone |
biznesu | business |
PL Wszyscy jesteśmy częścią tego łańcucha, dlatego nasze rozwiązania zapewniają wsparcie w osiąganiu celów zrównoważonego rozwoju.
EN Being part of that chain, our solutions support you in reaching your sustainability goals.
Полски | Английски |
---|---|
jesteśmy | being |
łańcucha | chain |
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
wsparcie | support |
celów | goals |
zrównoważonego | sustainability |
PL Dokładamy wszelkich starań, aby przestrzegać naszych zasad ochrony prywatności, a częścią tego zobowiązania jest otwartość wobec Ciebie w kwestii opcji ochrony prywatności, jak również naszych praktyk biznesowych
EN We’re committed to our Privacy Principles, and part of that commitment includes being open with you about your privacy options as well as about our own business practices
Полски | Английски |
---|---|
zasad | principles |
praktyk | practices |
biznesowych | business |
PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
Полски | Английски |
---|---|
wiele | variety |
dostęp | access |
danych | data |
organizacji | organization |
konto | account |
atlassian | atlassian |
PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
Полски | Английски |
---|---|
powód | reason |
stworzenie | creating |
strony | site |
dobrze | well |
łatwa | easy |
projektowania | design |
ux | ux |
PL Kreator stron jest częścią planu GetResponse Free, co znaczy, że możesz wykorzystać cały potencjał tego narzędzia całkowicie za darmo! Odwiedź nasz cennik, aby dowiedzieć się więcej.
EN Website Builder is a part of the GetResponse Free plan, which means that you can use and benefit from this feature at absolutely no cost. Check out the pricing page for more details.
PL Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak sprawić, by zarządzanie punktami końcowymi było proste, bezpieczne i automatyczne.
EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.
Полски | Английски |
---|---|
skontaktuj | connect |
zarządzanie | management |
proste | simple |
automatyczne | automatic |
PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
Полски | Английски |
---|---|
ambitne | ambitious |
cele | goals |
wszyscy | everyone |
uczestniczyć | participate |
PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map
EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps
Полски | Английски |
---|---|
morrowind | morrowind |
wydany | released |
techniki | techniques |
zaawansowane | advanced |
PL Jakby tego było mało, Drummyfish kontynuuje prace nad doskonaleniem cyfrowej wody, dążąc do przebudowy systemu cząsteczek deszczu i śniegu
EN And as if this wasn?t enough, drummyfish is continuing his path on mastering digital water by working on an overhaul of the rain and snow particle effects
Полски | Английски |
---|---|
cyfrowej | digital |
wody | water |
do | path |
PL Tego dnia warto było wyjść wcześniej z pracy, by? zatopić się w lekturze. 20. Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich?Czytaj więcej
EN The literary walk in the trail of Stanisław Lem was concluded with an exceptional meeting with the master’s long-year secretary? Read more ?
Полски | Английски |
---|---|
było | was |
więcej | more |
PL Pracownicy używają tego samego źródła danych w różnych projektach. Wcześniej było to źródłem poważnych problemów, a teraz wszystko odbywa się bezproblemowo.
EN People are using the same source of data for different projects. That was a nightmare before, but now it's just seamless.
Полски | Английски |
---|---|
samego | just |
danych | data |
różnych | different |
projektach | projects |
teraz | now |
a | a |
PL Możemy również przyczynić się do tego, aby nasze powietrze było czystsze i chroniło środowisko i klimat każdego dnia: liczba samochodów na naszych drogach wciąż rośnie
EN We can also help to make our air cleaner and protect the environment and climate, every day: the number of cars on our roads is increasing
Полски | Английски |
---|---|
również | also |
powietrze | air |
środowisko | environment |
klimat | climate |
dnia | day |
chroni | protect |
PL Dzięki temu odpowiadanie na pytania było mniej onieśmielające i dodało do tego elementy zabawy
EN It made answering the questions less intimidating and it has added some elements of fun in it
Полски | Английски |
---|---|
pytania | questions |
mniej | less |
elementy | elements |
zabawy | fun |
do | made |
PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
Полски | Английски |
---|---|
ambitne | ambitious |
cele | goals |
wszyscy | everyone |
uczestniczyć | participate |
PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.
EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.
Полски | Английски |
---|---|
moim | my |
celem | aim |
języka | language |
podstawy | basics |
już | already |
PL Nie byłam nigdy do tego zmuszona, nie było żadnych trudnych sytuacji
EN I wasn’t forced to move, and there were no emergency situations
PL “Nasza firma jest jednym z wiodących integratorów systemów na rynku detalicznym, od samego początku było dla nas jasne, że tylko najlepsi mogą kwalifikować się do tego programu partnerskiego
EN “As one of the leading system integrators for the retail market, it was clear to us from the outset that only the best in place would be eligible for such a partnership
Полски | Английски |
---|---|
detalicznym | retail |
jasne | clear |
najlepsi | best |
PL Jakby tego było mało, Drummyfish kontynuuje prace nad doskonaleniem cyfrowej wody, dążąc do przebudowy systemu cząsteczek deszczu i śniegu
EN And as if this wasn?t enough, drummyfish is continuing his path on mastering digital water by working on an overhaul of the rain and snow particle effects
Полски | Английски |
---|---|
cyfrowej | digital |
wody | water |
do | path |
PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map
EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps
Полски | Английски |
---|---|
morrowind | morrowind |
wydany | released |
techniki | techniques |
zaawansowane | advanced |
PL Jak można było zaobserwować w ciągu ostatnich kilku lat, Google odchodzi od stosowania H1, H2 i H3 do określania tego, co pojawia się w SERP-ach.
EN As we’ve seen from the past few years of development, Google is moving away from using H1s, H2s, and H3s to determine what shows up on a SERP.
Полски | Английски |
---|---|
kilku | few |
lat | years |
serp | serp |
PL Jakby tego było mało, niektórzy z mieszkańców Andergastu utrzymują, że wrony sprowadzają na nich mroczne koszmary
EN Moreover, there are those among the citizens of Andergast who swear that the crows are bringing them dark nightmares
PL Jakby tego było mało, w ich nowej piosence rapuje Rihanna.
EN The streetwear brand just moved to a cult LA location – the old Tower Records store on Sunset Blvd.
PL Gdyby nie było tego systemu obowiązkowych audytów i działań następczych, wzrosłoby ryzyko powrotu do złych praktyk.
EN If this system of mandatory audits and follow up was not in place, the risk of a return to bad practices would increase.
PL Ze względu na aktualizację 22H2 systemu Windows 11 nie było możliwe otwieranie dokumentów bezpośrednio w pakiecie FreeOffice przez dwukrotne kliknięcie w Eksploratorze. Teraz wprowadzono obejście tego problemu systemu Windows.
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
Полски | Английски |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
atlassian | atlassian |
open | open |
devops | devops |
zespołom | teams |
usprawnić | streamline |
zarządzanie | management |
incydentami | incident |
nie | response |
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
Полски | Английски |
---|---|
innych | other |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
planu | plan |
access | access |
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
Полски | Английски |
---|---|
innowacje | innovation |
kultury | culture |
całej | entire |
w | in |
na | away |
PL Poświęcanie dużej uwagi SEO nie jest częścią twojej działalności?
EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?
Полски | Английски |
---|---|
seo | seo |
jest | is |
działalności | business |
PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia
EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life
Полски | Английски |
---|---|
ochrona | protecting |
dużą | large |
rodzinie | family |
każdego dnia | everyday |
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
Полски | Английски |
---|---|
zawsze | never |
ekosystemu | ecosystem |
większy | greater |
suma | sum |
zatem | so |
rozwoju | grow |
otwarty | open |
sposób | way |
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
Полски | Английски |
---|---|
dobry | good |
PL Czy chcesz być częścią zespołu, który wprowadza zmianę?
EN Do you want to be a part of a team that's making a difference?
Полски | Английски |
---|---|
zespołu | team |
PL Jeśli marzysz o byciu częścią większej całości, jesteś w dobrym miejscu.
EN If you want to be a part of something big then you're in the right place.
Полски | Английски |
---|---|
jesteś | be |
w | in |
miejscu | place |
Показват се 50 от 50 преводи