Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "certain conditions" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "certain conditions" от Английски на Полски

Преводи на certain conditions

"certain conditions" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

certain a aby ale być ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jednak jest jeśli która które lub mają mogą może na nas naszych nie niektóre o od oraz pewnych po podczas ponieważ prawa prawo przez przypadku również strony są tak takich takie to twojej tych tylko w z za że
conditions a bez być dla ich jego jest jeśli nie od oraz po podczas polityka postanowienia przypadku są tak także to tych warunkach warunkami warunki warunków z zasady że

Превод на Английски на Полски на certain conditions

Английски
Полски

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

Английски Полски
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków

Английски Полски
applies dotyczy
general ogólne
in particular szczególności
contain zawierają
or lub
from od
also również
in w
this to
here tutaj
customer klient

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES

Английски Полски
insofar o ile
registration rejestracji
guidelines wytyczne
raidboxes raidboxes
of z
the i
terms warunki

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

Английски Полски
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

Английски Полски
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

Английски Полски
content treści
countries krajach
to do
or lub
features funkcji
in w
services usług
may może

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

Английски Полски
document dokumentu
if jeśli
or lub
software oprogramowania
in w
to do
terms warunki
and i

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Английски Полски
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

Английски Полски
general ogólne
protection ochrony
data danych
personal osobowych
provisions postanowienia
also także
customer klienta
terms warunki
said nie

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.

Английски Полски
duration okres
services usług
sa sa
entire cały
by przez
general ogólne
website witrynie
until do
terms warunki
online sieci

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji

Английски Полски
reservation rezerwacji
cancellation anulowania
or lub
customer klienta
of z
the i
may mogą
upon w

EN - problems at this level are addressed directly by OVH Sp. z o.o. based on reports sent by YetiForce Sp. z o.o. Terms and conditions for support services are listed in the OVH Terms & Conditions related to dedicated servers:

PL - problemy na tym poziomie, są realizowane bezpośrednio przez OVH Sp. z o.o., na podstawie wysłanych zgłoszeń przez YetiForce Sp. z o.o. Warunki świadczenia usługi wsparcia, są opisane w regulaminie OVH dotyczącym serwerów dedykowanych:

Английски Полски
problems problemy
level poziomie
yetiforce yetiforce
servers serwerów
in w
the tym
directly bezpośrednio
support wsparcia
services usługi
z z
terms warunki

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

Английски Полски
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.

Английски Полски
exclusively wyłącznie
order zamówienie
knowledge wiedzą
customer klienta
without bez
or lub
by przez
in w
conditions warunków
terms warunkach

EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here

PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj

Английски Полски
general ogólnych
domains domen
here tutaj
in w
to do
products produktów
individual poszczególnych
terms warunki

EN You can find out more about the reward conditions in our terms of use and in the additional conditions that are included in the respective reward offer.

PL Szczegółowe informacje dotyczące warunków nagrody znajdują się w Warunkach korzystania z usług oraz w innych warunkach, zawartych w ofercie dotyczącej nagrody.

Английски Полски
more innych
in w
conditions warunków
of z
terms warunkach
and oraz

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

Английски Полски
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.

PL Jeśli logujesz się przez Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify i nie jesteś użytkownikiem Soundiiz, konieczne będzie zarejestrowanie się i zaakceptowanie warunków umowy Soundiiz. Warunki umowy.

Английски Полски
facebook facebook
google google
twitter twitter
spotify spotify
user użytkownikiem
agree umowy
if jeśli
in w
and i
not nie
to przez
terms warunki

EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

EN The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.


PL Nasza internetowa sprzedaz dokonywana na stronie odbywa sie zgodnie z obecnie obowiazujacymi wszelkimi warunkami zakupu.


EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

Английски Полски
document dokumentu
if jeśli
or lub
software oprogramowania
in w
to do
terms warunki
and i

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Английски Полски
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

Английски Полски
merge scalania
conditions warunków
request request
certain w
individual poszczególnych

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

Английски Полски
merge scalania
require wymaga
conditions warunków
request request
or lub
certain w
individual poszczególnych

EN This group includes materials that are either completely safe for humans or may release toxic compounds under certain conditions (e.g

PL W grupie tej znajdują się zarówno tworzywa w pełni bezpieczne dla człowieka jak i takie, które w pewnych warunkach (np

Английски Полски
group grupie
completely w pełni
conditions warunkach
may jak
under w

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

Английски Полски
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).

PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).

Английски Полски
etc itp
if jeśli
conditions warunki
you ci
messages wiadomości
to do
assign przypisać
tech aby
based on oparciu
certain w
a lot dużo

EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.

PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.

Английски Полски
authorized autoryzowanego
local lokalne
change zmienia
conditions warunki
rights prawa
to do
right prawo
and i
against w
warranty gwarancja
certain na

EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.

PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.

Английски Полски
authorized autoryzowanego
local lokalne
change zmienia
conditions warunki
rights prawa
to do
right prawo
and i
against w
warranty gwarancja
certain na

EN You need to remember, however, that the sale of digital goods in Europe is subject to certain conditions that you must comply with

PL Należy jednak pamiętać, że sprzedaż dóbr cyfrowych w Niemczech i Europie podlega określonym warunkom, które należy spełnić

Английски Полски
digital cyfrowych
subject podlega
you i
however jednak
in w
europe europie

EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).

PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).

Английски Полски
etc itp
if jeśli
conditions warunki
you ci
messages wiadomości
to do
assign przypisać
tech aby
based on oparciu
certain w
a lot dużo

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

Английски Полски
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN If certain temperature thresholds are exceeded, this can result, for example, in entire coral reefs dying or non-native organisms suddenly finding ideal conditions for growth in unusual surroundings.

PL W przypadku przekroczenia określonych limitów temperatury może na przykład dojść do obumarcia całych raf koralowych lub nagłego pojawienia się idealnych warunków do rozmnażania się nierodzimych organizmów w nieznanym środowisku.

Английски Полски
temperature temperatury
can może
entire że
or lub
conditions warunków
in w
example przykład
certain na

EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.

PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.

Английски Полски
authorized autoryzowanego
local lokalne
change zmienia
conditions warunki
rights prawa
to do
right prawo
and i
against w
warranty gwarancja
certain na

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

Английски Полски
merge scalania
conditions warunków
request request
certain w
individual poszczególnych

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

Английски Полски
merge scalania
require wymaga
conditions warunków
request request
or lub
certain w
individual poszczególnych

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

Английски Полски
merge scalania
conditions warunków
request request
certain w
individual poszczególnych

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

Английски Полски
merge scalania
require wymaga
conditions warunków
request request
or lub
certain w
individual poszczególnych

EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

Английски Полски
situations sytuacjach
adrem adrem
software software
in w

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

Английски Полски
if jeśli
cookie cookie
selected wybrany
browser przeglądarce
services usługi
is jest
however jednak
to do
or lub
you ci
website strony
our w

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

Английски Полски
studies badania
systems systemy
by przez
to do
or lub
candidates kandydatów
and i
out w

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

Английски Полски
gdpr gdpr
organizations organizacje
requirements wymogi
additional dodatkowe
protection ochrony
security bezpieczeństwa
on na
the oraz
data danych
under w
and ponadto

EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

Английски Полски
content treści
or lub
to do
on na
this tej
your własnych
link link
third trzecich
site witrynie
websites internetowych

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

Английски Полски
or lub
other innych
links linki
this tej
content treści
to do
site stronie
on na
communications wiadomości

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian

Английски Полски
area obszarze
on na
or lub
time czasie
data dane
people osób

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

Английски Полски
if jeśli
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
data danych
in w
you ci
protection ochrony
rights prawa

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność

EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked

PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy

EN Terms and Conditions Privacy Policy Cookie Notice Sitemap

PL Regulamin Zasady ochrony prywatności Polityka cookie Mapa strony

Английски Полски
cookie cookie
privacy prywatności
policy polityka
conditions zasady
terms and conditions regulamin

Показват се 50 от 50 преводи