PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.
"stanie uzyskać pełnego" на Полски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
stanie | a an and are as at be can from if in is it of on or our that the they to we will with you your |
uzyskać | a and are be by can for from get how information is it need of on our the this to to access to get us with you you can your |
PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.
EN Additionally, by doing this you may not be able to fully access the features within our services.
Полски | Английски |
---|---|
dodatkowo | additionally |
dostępu | access |
funkcji | features |
naszych | our |
usług | services |
PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.
EN Additionally, by doing this you may not be able to fully access the features within our services.
Полски | Английски |
---|---|
dodatkowo | additionally |
dostępu | access |
funkcji | features |
naszych | our |
usług | services |
PL Użyj zdjęć z linkami do pełnego posta z interesującym opisem, aby uzyskać więcej informacji oraz uzyskać zaufanie i zrozumienie
EN Use photos with links to the full post with an interesting description for more info to get trust and comprehension
Полски | Английски |
---|---|
użyj | use |
zdjęć | photos |
opisem | description |
informacji | info |
zaufanie | trust |
PL Filtry przesyłania nie są w stanie zrozumieć pełnego kontekstu, dlatego nie wykrywają parodii czy satyry i łatwo mogą się pomylić w kwestii legalności danej treści.
EN Upload filters don't understand the context of the content, they are unable to detect parody or satire, and they easily misidentify illegal content.
Полски | Английски |
---|---|
filtry | filters |
kontekstu | context |
łatwo | easily |
treści | content |
wykrywaj | detect |
PL Utrzymuj urządzenie w stanie od 20 do 80 procent pełnego naładowania baterii
EN Keep the device at between 20 to 80 percent of full battery charge
PL Adyen Education to pakiet dogłębnych kursów zaprojektowanych tak, aby umożliwić Ci korzystanie z pełnego potencjału platformy Adyen.
EN Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.
Полски | Английски |
---|---|
adyen | adyen |
platformy | platform |
potencjał | potential |
PL W sklepie EASY SURF znajduje się wszystko co potrzebne do pełnego doświadczania przygód napędzanych wiatrem, słońcem i wodą.
EN Transform every look with personality and style, choose Vestrum!
PL 6 klawiszy LCD z możliwościami pełnego dostosowania pozwala uruchamiać nieograniczone działania jednym dotknięciem
EN 6 fully customizable LCD keys poised to trigger unlimited actions
Полски | Английски |
---|---|
klawiszy | keys |
nieograniczone | unlimited |
działania | actions |
PL Wraz z rankingCoach masz dostęp do pełnego potencjału systemu WIX umożliwiającego lepszy ranking Twojej witryny w Internecie
EN With many instructional videos with narration, you will be shown exactly how to implement the necessary measures so as to increase your rankings in Google
Полски | Английски |
---|---|
ranking | rankings |
PL Bursa Szkolna w Kraśniku dysponuje miejscami noclegowymi dla grup zorganizowanych, a także dla osób indywidualnych w atrakcyjnych cenach, z możliwością wykupu pełnego wyżywienia
EN Bursa School in Kraśnik has beds for groups and for individuals at attractive prices, with the ability to buy full board
Полски | Английски |
---|---|
dysponuje | has |
grup | groups |
atrakcyjnych | attractive |
cenach | prices |
możliwości | ability |
PL 15 przycisków z możliwością pełnego dostosowania pozwala uruchamiać nieograniczone działania
EN That’s 15 fully customizable buttons poised to launch unlimited actions
Полски | Английски |
---|---|
nieograniczone | unlimited |
działania | actions |
PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników!
EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!
Полски | Английски |
---|---|
czas | time |
ładowania | loading |
swojego | your |
sklepu | shop |
optymalny | optimal |
sposób | way |
strony | page |
przejdź | go |
sekund | seconds |
PL WAŻNE!Ten 26-miesięczny plan pozwala zaoszczędzić najwięcej pieniędzy i umożliwia uzyskanie pełnego zwrotu w ciągu 45 dni.
EN IMPORTANT!The 26 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
Полски | Английски |
---|---|
plan | plan |
i | and |
dni | days |
PL Jednak na koniec dnia pełnego wrażeń i tak nie ma nic lepszego niż relaks przy dobrym filmie
EN But at the end of the day, nothing beats resting and watching a good show
Полски | Английски |
---|---|
dnia | day |
dobrym | good |
PL Korzystamy z najlepszych praktyk branżowych w zakresie pełnego szyfrowania naszych terminali płatniczych POS, stosujemy najnowsze technologie bezpieczeństwa i zapewniamy pełną zgodność z PCI i innymi wymogami.
EN We use industry best practices for full encryption of our POS payment terminals, are on top of the latest security technologies, and are fully compliant with PCI and scheme rules.
Полски | Английски |
---|---|
korzystamy | we use |
praktyk | practices |
pos | pos |
najnowsze | latest |
technologie | technologies |
pełną | full |
pci | pci |
PL Tworzenie aplikacji dostosowanych do potrzeb klienta z wdrożeniem pełnego cyklu życia
EN Customized application development with full life-cycle implementation
Полски | Английски |
---|---|
tworzenie | development |
dostosowanych | customized |
z | with |
cyklu | cycle |
życia | life |
PL Różne zewnętrzne źródła danych, takie jak pliki, RDBMS, usługi w chmurze, API, itp. są przechowywane w źródłowej warstwie danych zgodnie z naszym projektem pełnego cyklu przepływu danych.
EN Various external data sources such as Files, RDBMS, Cloud services, API, etc. are stored in the Source Data Layer according to our full-cycle data flow design.
Полски | Английски |
---|---|
różne | various |
usługi | services |
chmurze | cloud |
api | api |
itp | etc |
przechowywane | stored |
naszym | our |
projektem | design |
cyklu | cycle |
przepływu | flow |
PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).
EN Photographer Rory van Millingen captures street cast model Astor Michael-Nash and her never-ending hair, straight out of sixth form.
PL Konwencja Narodowa zobowiązuje się, że YWCA będzie działać na rzecz integracji i pełnego uczestnictwa grup mniejszościowych we wszystkich fazach życia amerykańskiego.
EN The National Convention pledges that the YWCA will work for integration and full participation of minority groups in all phases of American life.
Полски | Английски |
---|---|
narodowa | national |
ywca | ywca |
działać | work |
integracji | integration |
uczestnictwa | participation |
grup | groups |
we | in |
życia | life |
PL WAŻNE!Ten 27-miesięczny plan pozwala zaoszczędzić najwięcej pieniędzy i umożliwia uzyskanie pełnego zwrotu w ciągu 45 dni.
EN IMPORTANT!The 27 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
Полски | Английски |
---|---|
plan | plan |
i | and |
dni | days |
PL Kupiłeś dowolny obiektyw Irix w ciągu ostatnich 3 miesięcy i nie zdążyłeś jeszcze poznać jego pełnego potencjału? Skorzystaj z indywidualnego wsparcia ekspertów Irix Lens Club.
EN Have you purchased any Irix lens in the last 3 months and you don't know their full potential yet? Take advantage of the individual support of our experts.
Полски | Английски |
---|---|
obiektyw | lens |
irix | irix |
ostatnich | last |
miesięcy | months |
skorzystaj | take advantage |
indywidualnego | individual |
wsparcia | support |
ekspertów | experts |
potencjał | potential |
PL Zapewnij natychmiastowe, bezpieczne wsparcie bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — bez ujawniania innych informacji urządzenia, jak powiadomienia push, lub umożliwienia pełnego dostępu do całego urządzenia.
EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.
Полски | Английски |
---|---|
zapewnij | provide |
natychmiastowe | instant |
bezpieczne | secure |
wsparcie | support |
w | in |
aplikacjach | apps |
mobilnych | mobile |
bez | without |
innych | other |
informacji | information |
urządzenia | device |
powiadomienia | notifications |
push | push |
lub | or |
dostępu | access |
PL DocuSign to wszechobecne rozwiązanie do podpisu elektronicznego, które daje Tobie i Twoim klientom możliwość łatwego podpisywania pełnego zakresu dokumentów i formularzy online, bez potrzeby dalszego
EN GoDaddy is the largest domain name registrar on the planet, and has one of the most comprehensive set of website building tools available today. The interface is easy to use and is very intuitive, a
Полски | Английски |
---|---|
do | to |
PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
PL Bardzo jasna, z możliwością pełnego przyciemnienia
EN Ultra-bright and fully dimmable
Полски | Английски |
---|---|
z | and |
PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:
EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:
Полски | Английски |
---|---|
danych | data |
do | to |
następujące | following |
PL Czy wiesz, że od pomysłu elektronicznego podpisywania umów przez naszych klientów do pełnego wdrożenia minęło zaledwie kilka tygodni?
EN Have you heard that only a few weeks have passed since the idea of electronic signing of contracts by our clients until its full implementation?
Полски | Английски |
---|---|
elektronicznego | electronic |
umów | contracts |
naszych | our |
klientów | clients |
wdrożenia | implementation |
zaledwie | only |
tygodni | weeks |
PL Przełączenie się z pełnego ekranu na tryb okienkowy, przy użyciu silnika renderującego D3D9, powoduje wysypanie się programu.
EN Crash when trying to view cell in render view in OpenMW-CS on OSX
PL Gra wysypuje się przy przełączaniu z pełnego ekranu na okno, gdy używa się silnika D3D9
EN Crash when switching from full screen to windowed mode on D3D9
Полски | Английски |
---|---|
ekranu | screen |
gdy | when |
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
Полски | Английски |
---|---|
wtedy | then |
dzielnicy | district |
restauracji | restaurants |
ze | with |
świata | world |
PL Nie musisz mieć pełnego technicznego zrozumienia każdego pojedynczego podzadania
EN You don't have to have a full technical understanding of every single subtask, however
Полски | Английски |
---|---|
nie | you |
technicznego | technical |
zrozumienia | understanding |
PL Zebrałeś wszystkie informacje, wprowadziłeś poprawki do pierwotnego planu i zaangażowałeś wszystkich członków swojego zespołu? Następnie można przystąpić do sporządzenia pełnego planu projektu
EN You've gathered all the information, made adjustments to your initial plan outline and got all the members of your team on board? Then you can start drafting the full project plan
Полски | Английски |
---|---|
i | and |
członków | members |
zespołu | team |
PL SerwisRAIDBOXES ma prawo angażować podwykonawców przy przyznawaniu przestrzeni dyskowej i zasobów serwerowych. Korzystanie z usług podwykonawców nie zwalnia RAIDBOXES z wyłącznego zobowiązania wobec klienta do pełnego wykonania umowy.
EN RAIDBOXES is permitted to involve subcontractors when granting storage space and server resources. The use of subcontractors does not release RAIDBOXES from its sole obligation to the customer to fully perform the contract.
Полски | Английски |
---|---|
podwykonawców | subcontractors |
przestrzeni | space |
zasobów | resources |
korzystanie | use |
raidboxes | raidboxes |
klienta | customer |
umowy | contract |
PL W przypadku bezpłatnych BOXES w fazie testowej, klient nie ma prawa do korzystania z pełnego zakresu funkcji regularnego produktu.
EN For free BOXES during the test phase, the customer has no claim to the provision of the full range of functions of the regular product.
Полски | Английски |
---|---|
boxes | boxes |
fazie | phase |
testowej | test |
klient | customer |
ma | has |
z | of |
zakresu | range |
funkcji | functions |
produktu | product |
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.
Полски | Английски |
---|---|
wordpress | wordpress |
single | single |
można | can |
zakresu | scope |
usług | services |
raidboxes | raidboxes |
aktualny | current |
status | status |
wydajności | performance |
chwili | time |
opisie | description |
na | on |
stronie | website |
PL Otrzymasz dostęp do naszego pełnego katalogu narzędzi i materiałów marketingowych, dostosowanych do potrzeb Twojej marki.
EN You get access to our full catalog of marketing tools and material, customized to feature your brand.
Полски | Английски |
---|---|
do | to |
naszego | our |
katalogu | catalog |
narzędzi | tools |
materiałów | material |
dostosowanych | customized |
PL Możliwość pełnego dostosowania w celu zaspokojenia specyficznych potrzeb w zakresie kontroli jakości
EN Completely Customizable to Meet Unique Quality Inspection Needs
Полски | Английски |
---|---|
potrzeb | needs |
kontroli | inspection |
jakości | quality |
PL Możliwość pełnego dostosowania w celu zaspokojenia specyficznych potrzeb w zakresie skanowania
EN Completely Customizable to Meet Unique Scanning Needs
Полски | Английски |
---|---|
potrzeb | needs |
skanowania | scanning |
PL Wymaga ono wiedzy i doświadczenia, aby możliwe było uzyskanie pełnego zwrotu z inwestycji w te systemy
EN They need expertise to implement and deliver full ROI
Полски | Английски |
---|---|
wymaga | need |
wiedzy | expertise |
PL Korzystaj z pełnego pakietu usług, w tym ładunków całopojazdowych, ładunków drobnicowych (LTL), transportu intermodalnego, transportu morskiego, lotniczego i konsolidacji.
EN Enjoy a full suite of services including truckload, less than truckload (LTL), intermodal, ocean, air, and consolidation.
Полски | Английски |
---|---|
korzystaj | enjoy |
usług | services |
PL WAŻNE!Ten 39-miesięczny plan pozwala zaoszczędzić najwięcej pieniędzy i umożliwia uzyskanie pełnego zwrotu w ciągu 45 dni.
EN IMPORTANT!The 39 MONTHS plan includes the biggest savings and is fully refundable for 45 days.
Полски | Английски |
---|---|
plan | plan |
i | and |
dni | days |
PL Twórz przepływy pracy w ramach projektów z jasnymi ostatecznymi terminami, zależnościami i automatyzacjami. Wyświetlaj pliki w dowolnym kontekście: jako szczegółowe karty, wizualną siatkę lub w ramach pełnego widoku projektu.
EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.
Полски | Английски |
---|---|
w | in |
pliki | files |
szczegółowe | detailed |
karty | cards |
lub | or |
widoku | view |
przepływy pracy | workflows |
PL Jeśli funkcja ta jest aktywowana, oznacza to, że Google Analytics wykorzystuje tylko część zapisanego adresu IP zamiast pełnego adresu
EN This function is activated, which means that Google Analytics only uses part of the collected IP address instead of the full address
Полски | Английски |
---|---|
funkcja | function |
analytics | analytics |
wykorzystuje | uses |
część | part |
adresu | address |
ip | ip |
PL Wszystko po to, aby dzięki wykorzystaniu nowoczesnych technologii kompleksowo wspierać rozwój złożonego i pełnego wyzwań świata biznesu
EN All this to comprehensively support the development of a complex and challenging business world using modern technologies
Полски | Английски |
---|---|
nowoczesnych | modern |
technologii | technologies |
wspierać | support |
rozwój | development |
świata | world |
biznesu | business |
PL Wszystko po to, aby kompleksowo wspierać rozwój złożonego i pełnego wyzwań świata biznesu przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii.
EN All this to comprehensively support the development of a complex and challenging business world using modern technologies.
Полски | Английски |
---|---|
wspierać | support |
rozwój | development |
świata | world |
biznesu | business |
nowoczesnych | modern |
technologii | technologies |
PL Portale dostępne przez Internet, w tym geo SCADA z aktualizacjami meteorologicznymi, zapewniają zdalny dostęp do pełnego zestawu danych operacyjnych.
EN Web accessible portals, including geo SCADA with meteorological updates, give you remote access to operations and diagnostics for your complete operation.
Полски | Английски |
---|---|
internet | web |
zdalny | remote |
PL Klienci z sektora naftowego i gazowego, którzy wdrażają rozwiązania ICONICS, korzystają z pełnego wglądu w swoją działalność
EN Oil and gas customers who deploy ICONICS solutions benefit from a complete, 360-degree view of their operations
Полски | Английски |
---|---|
klienci | customers |
którzy | who |
rozwiązania | solutions |
PL Więcej niż popup. Szansa na uzyskanie pełnego obrazu.
EN More than popup. A chance to get the whole picture.
Полски | Английски |
---|---|
szansa | chance |
obrazu | picture |
PL Konwencja Narodowa zobowiązuje się, że YWCA będzie działać na rzecz integracji i pełnego uczestnictwa grup mniejszościowych we wszystkich fazach życia amerykańskiego.
EN The National Convention pledges that the YWCA will work for integration and full participation of minority groups in all phases of American life.
Полски | Английски |
---|---|
narodowa | national |
ywca | ywca |
działać | work |
integracji | integration |
uczestnictwa | participation |
grup | groups |
we | in |
życia | life |
PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników!
EN Increase the page speed and SEO with this full HTML cache! With 8 years of experience, it integrates a great know-how and a state-of-the-art technology. No technical skill or PHP extension required.
Полски | Английски |
---|---|
czas | years |
strony | page |
Показват се 50 от 50 преводи