PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
Преведете "jej szczytu roztacza" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "jej szczytu roztacza" от Полски на Английски
Преводи на jej szczytu roztacza
"jej szczytu roztacza" на Полски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Полски на Английски на jej szczytu roztacza
Полски
Английски
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
| Полски | Английски |
|---|---|
| widok | views |
| duże | large |
| zwierzęta | animals |
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
| Полски | Английски |
|---|---|
| widok | views |
| duże | large |
| zwierzęta | animals |
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok
EN Home to the world-renowned School of Photography, the Swiss Camera Museum and the Festival Images Vevey, this city on the shores of Lake Geneva is the photography capital of Switzerland
PL Tamaro – Lema: od szczytu do szczytu
EN Tamaro – Lema: from peak to peak
| Полски | Английски |
|---|---|
| od | from |
| do | to |
PL Common.Of Tamaro – Lema: od szczytu do szczytu
EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak
| Полски | Английски |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| od | from |
| do | to |
PL Z naszych okien roztacza się piękny widok na Tatry.Komfort , widok, wygoda
EN From our windows offer a beautiful view of the Tatra Mountains.Comfort , view, convenience.We offer accommodation with the possibility of purchasing need in the form of buffet
| Полски | Английски |
|---|---|
| piękny | beautiful |
| widok | view |
| komfort | comfort |
PL Z wieży Irchel roztacza się wspaniały widok na porośnięte winnymi krzewami region, aż do Säntis i ponad niziną aż po Niemcy. Na wieżę Irchel prowadzi około 50 stopni.
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
| Полски | Английски |
|---|---|
| wspaniały | great |
| widok | view |
PL Z jego okien roztacza się widok na potężny Matterhorn
EN Its modern alpine design includes much wood, stone, and glass in all the rooms, suites, and of course the exclusive sky apartment
| Полски | Английски |
|---|---|
| na | all |
PL Oferuje 363 luksusowe pokoje z oknami od podł ogi do sufitu, z których roztacza się cudowny widok, a także niesamowity Club Lounge
EN Cosy into your king size Sofitel MyBed and feel renewed as you wake up to the tallest views in Melbourne with the highlight seeing the Yarra River and Port Philip Bay all in the one place
PL Z baru roztacza się niesamowity widok. W zależności od pory dnia z 8. piętra podziwiać można ruchliwe ulice lub światła Lyonu. Menu dostępne w urządzeniach iPad. W piątkowe i sobotnie wieczory muzyka na żywo.
EN Sip signature cocktails at this chic, cozy Lyon bar with stirring views over Lyon. The drinks menu ranges from a sherry aperitif to a fine cognac or single malt whisky. Live music enlivens Friday and Saturday nights.
PL Z tarasów brasserie Le Carré Bistromanie, znakomitej restauracji Les Trois Forts i baru Dantes Skylounge roztacza się najwspanialszy widok na Stary Port
EN The terraces of the Le Carré Bistromanie brasserie, Les Trois Forts gourmet restaurant and Dantes Skylounge bar offer the finest views of the Old Port
PL Usiądź wygodnie i podziwiaj zachód słońca, popijając firmowy koktajl w przytulnej atmosferze naszego baru na dachu, z którego roztacza się wspaniały widok na Morze Andamańskie.
EN Sit back and admire the sunset with a signature cocktail on our rooftop bar in a cosy atmosphere, offering a splendid view of the Andaman Sea.
PL W przypadku istnienia miejskiej strefy ZCR w obrębie strefy ZPA, jej zasady są nadrzędne w czasie szczytu zanieczyszczenia powietrza
EN In case there is an urban ZCR zone within the ZPA zone, its rules are overridden during an air pollution peak
| Полски | Английски |
|---|---|
| strefy | zone |
| zasady | rules |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
PL Cięcie tak wyraźne, jakby po nim przeszedł nóż: wyjątkowa, żółta linia wzdłuż skał dookoła szczytu Piz Sardona określa Przesunięcie Glarneńskie, które jest fenomenem światowej klasy
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest
| Полски | Английски |
|---|---|
| nóż | knife |
| linia | line |
| światowej | world |
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
| Полски | Английски |
|---|---|
| wędrówka | hike |
| alpejskie | alpine |
| szwajcarii | switzerland |
| czeka | waiting |
| las | forest |
| km | kilometres |
PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
| Полски | Английски |
|---|---|
| krajobraz | landscape |
PL Najwyższy, dostępny dzięki kolejce linowej szczyt na terenie Arosy, oferuje niesamowity widok na miasto Chur, a w południowym kierunku ponad Alpami Retyckimi aż do szczytu Piz Bernina.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.
| Полски | Английски |
|---|---|
| kierunku | is |
PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
| Полски | Английски |
|---|---|
| mosty | bridges |
PL Od przełęczy Oberalp do jeziora leżącego poniżej szczytu Piz Badus prowadzi półtoragodzinna wędrówka dobrze oznakowanym szlakiem
EN Cuckoo flowers, gentian, alpine roses, marguerites and white cotton grass grow on the edges of the path and the lake
| Полски | Английски |
|---|---|
| jeziora | lake |
| poniżej | the |
| do | path |
PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.
EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.
PL Współpraca ta przekłada się na występy Bit2Me mówiące o Bitcoinie w wiadomościach, momentach maksymalnego szczytu oglądalności.
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
| Полски | Английски |
|---|---|
| o | about |
| w | in |
| maksymalnego | maximum |
| ci | these |
PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.
| Полски | Английски |
|---|---|
| strefa | zone |
| ochrony | protection |
| powietrza | air |
| od | and |
| decyzji | decision |
| w | in |
| zanieczyszczenia | pollution |
| m | m |
| etapie | stage |
PL Dopiero po zakończeniu szczytu zanieczyszczenia powietrza w strefie ZCR ponownie będą obowiązywać stałe ograniczenia w ruchu dla kategorii winiet.
EN Only after the end of the air pollution peak will the permanent traffic restrictions for vignette categories apply again within the ZCR zone.
| Полски | Английски |
|---|---|
| dopiero | only |
| po | after |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
| w | within |
| strefie | zone |
| ponownie | again |
| będą | will |
| ograniczenia | restrictions |
| ruchu | traffic |
| kategorii | categories |
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i zostanie ogłoszony w specjalnym komunikacie prasowym wydanym przez prefekturę, który następnie ogłosi wejście strefy w życie
EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area
| Полски | Английски |
|---|---|
| zanieczyszczenia | pollution |
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim indywidualnym dekrecie, który następnie warunkuje wejście strefy w życie
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
| Полски | Английски |
|---|---|
| strefy | zone |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
| i | and |
| indywidualnym | individual |
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim komunikacie indywidualnym, który następnie ogłasza wejście strefy w życie
EN In case of pollution peak, a specific notification will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
| Полски | Английски |
|---|---|
| strefy | zone |
| zanieczyszczenia | pollution |
| i | and |
| w | in |
| następnie | of |
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
EN The following vehicles are affected by the French environmental zones and require a vignette when entering, depending on the peak of air pollution and the city or region:
| Полски | Английски |
|---|---|
| następujące | following |
| pojazdy | vehicles |
| dotknięte | affected |
| strefy | zones |
| wymagają | require |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
| miasta | city |
| lub | or |
| regionu | region |
| w zależności | depending |
PL Poniższe pojazdy są dotknięte przez hiszpańskie strefy ekologiczne i wymagają plaketki przy wjeździe, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:
| Полски | Английски |
|---|---|
| pojazdy | vehicles |
| dotknięte | affected |
| strefy | zones |
| wymagają | require |
| zanieczyszczenia | pollution |
| miasta | city |
| lub | or |
| regionu | region |
| w zależności | depending |
PL Wystarczy połączyć się z jednym z naszych szybkich serwerów VPN , aby uniknąć zatorów w ruchu online, nawet w godzinach szczytu
EN Just connect to one of our fast VPN servers to avoid any online traffic congestion, even during peak hours
| Полски | Английски |
|---|---|
| połączyć | connect |
| naszych | our |
| szybkich | fast |
| serwerów | servers |
| vpn | vpn |
| ruchu | traffic |
| online | online |
| godzinach | hours |
PL Współpraca ta przekłada się na występy Bit2Me mówiące o Bitcoinie w wiadomościach, momentach maksymalnego szczytu oglądalności.
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
| Полски | Английски |
|---|---|
| o | about |
| w | in |
| maksymalnego | maximum |
| ci | these |
PL Słynne zdjęcie ze szczytu G7 w Quebecu w 2018 roku ilustruje relacje między rządami Niemiec i USA w tych latach.
EN This famous picture taken at the G7 summit in Quebec in 2018 illustrates the relationship between the German and US governments during those years.
| Полски | Английски |
|---|---|
| zdjęcie | picture |
| relacje | relationship |
| niemiec | german |
| usa | us |
PL „Pandemię należy przezwyciężyć w duchu współpracy, a nie w duchu szczepionkowego nacjonalizmu” - powiedział prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier podczas inauguracji Światowego Szczytu Zdrowia w październiku 2020 roku.
EN “We need to overcome this pandemic in a spirit of cooperation, not in the spirit of ‘vaccine nationalism’,” said Federal President Frank-Walter Steinmeier at the opening of the World Health Summit in October 2020.
| Полски | Английски |
|---|---|
| należy | need to |
| współpracy | cooperation |
| zdrowia | health |
| a | a |
| prezydent | president |
PL Ochrona klimatu w Niemczech: minister Julia Klöckner na temat „szczytu leśnego”
EN Climate protection in Germany: Minister Julia Klöckner talks about the “forest summit”
| Полски | Английски |
|---|---|
| ochrona | protection |
| klimatu | climate |
| w | in |
| niemczech | germany |
| julia | julia |
| minister | minister |
PL Podczas szczytu UE w czerwcu 2018 szefowie państw i rządów porozumieli się w sprawie lepszego koordynowania polityki azylowej i utworzenia „kontrolowanych ośrodków” dla uchodźców
EN At the EU summit in June 2018, leaders agreed to better coordinate their asylum policies and establish “controlled centres” for refugees
| Полски | Английски |
|---|---|
| ue | eu |
| lepszego | better |
| polityki | policies |
| czerwcu | june |
PL Rejestrowanie liczby osób wchodzących i wychodzących z obiektu oraz obserwacja godzin szczytu mogą pomóc w podejmowaniu świadomych decyzji i zwiększaniu wydajności operacyjnej dzięki odpowiedniemu i świadomemu planowaniu
EN Tracking how many people enter and exit your premises and when they do it can help you make informed decisions and increase operational efficiency by planning according to the numbers
| Полски | Английски |
|---|---|
| osób | people |
| mogą | can |
| pomóc | help |
| decyzji | decisions |
| wydajności | efficiency |
| operacyjnej | operational |
| planowaniu | planning |
| w | make |
PL Cięcie tak wyraźne, jakby po nim przeszedł nóż: wyjątkowa, żółta linia wzdłuż skał dookoła szczytu Piz Sardona określa Przesunięcie Glarneńskie, które jest fenomenem światowej klasy
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest
| Полски | Английски |
|---|---|
| nóż | knife |
| linia | line |
| światowej | world |
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie. Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered.
| Полски | Английски |
|---|---|
| wędrówka | hike |
| alpejskie | alpine |
| szwajcarii | switzerland |
| czeka | waiting |
| las | forest |
| km | kilometres |
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
| Полски | Английски |
|---|---|
| wędrówka | hike |
| alpejskie | alpine |
| szwajcarii | switzerland |
| czeka | waiting |
| las | forest |
| km | kilometres |
PL Najpiękniejszy widok na Matterhorn ze szczytu Gornergrat. Najstromsza otwarta kolejka zębata w Europie, dostępna przez cały rok. Gornergrat i platforma widokowa na wysokości 3089 m n.p.m.
EN Surrounded by no fewer than 29 peaks above 4,000 meters, such as the majestic Matterhorn and the Dufourspitze as well as the third-longest glacier of the Alps, Gornergrat rewards visitors with unparalleled views.
| Полски | Английски |
|---|---|
| widok | views |
PL Najwyższy, dostępny dzięki kolejce linowej szczyt na terenie Arosy, oferuje niesamowity widok na miasto Chur, a w południowym kierunku ponad Alpami Retyckimi aż do szczytu Piz Bernina.
EN Madrisa Land, the largest playground in the Swiss mountains, is the main player on Klosters' family and pleasure mountain.
| Полски | Английски |
|---|---|
| a | and |
| kierunku | is |
PL Gondolowa, 8-osobowa kolejka jedzie do siodła obok wyróżniającego się szczytu Rüeblihorn, Le Rubli. Tutaj czekają do wyboru trzy ścianki wspinaczkowe o różnym stopniu trudności.
EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.
| Полски | Английски |
|---|---|
| trzy | the |
PL Teren sportów zimowych pomiędzy Obersaxen i Lumnezia latem staje się terenem na wędrówki z różnorodnymi, stale zmieniającymi się widokami na dolinę Przedniego Renu aż do szczytu Piz Terri.
EN A truly spectacular journey ? commencing at the Rhäzuns station en route to Engadine, the cable car traverses the Hinterrhein floodplain with views into Domleschg.
| Полски | Английски |
|---|---|
| a | a |
| widokami | views |
PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.
EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.
| Полски | Английски |
|---|---|
| wieża | tower |
| ci | you |
| bez | view |
PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
| Полски | Английски |
|---|---|
| mosty | bridges |
PL Od przełęczy Oberalp do jeziora leżącego poniżej szczytu Piz Badus prowadzi półtoragodzinna wędrówka dobrze oznakowanym szlakiem
EN Cuckoo flowers, gentian, alpine roses, marguerites and white cotton grass grow on the edges of the path and the lake
| Полски | Английски |
|---|---|
| jeziora | lake |
| poniżej | the |
| do | path |
PL Wędrówka na Weissenstein to romantyczne stare miasto, cudowne wąwozy, miejsca mocy, widoki i satysfakcja ze zdobycia szczytu
EN This hike up the Weissenstein has it all: romantic old town, idyllic gorges, power spots, views and the satisfaction of conquering a summit
| Полски | Английски |
|---|---|
| wędrówka | hike |
| stare | old |
| miasto | town |
| mocy | power |
| widoki | views |
| miejsca | spots |
PL Naprzeciwko szczytu wznosi się Klein-Matterhorn, na który można wjechać kolejkami linowymi.
EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.
| Полски | Английски |
|---|---|
| można | can |
| na | via |
PL Wykres z przełomu kwietnia i maja sugeruje realizację formacji podwójnego szczytu, która gwałtownie zepchnęła notowania, wyrównując minima sprzed...
EN That is a lot of room to rally.
PL Wykres z przełomu kwietnia i maja sugeruje realizację formacji podwójnego szczytu, która gwałtownie zepchnęła notowania, wyrównując minima sprzed...
EN That is a lot of room to rally.
PL Wykres z przełomu kwietnia i maja sugeruje realizację formacji podwójnego szczytu, która gwałtownie zepchnęła notowania, wyrównując minima sprzed...
EN That is a lot of room to rally.
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
jej szczytu roztacza szczytu podczas kazdego szczytu dookoła szczytu piz momentach maksymalnego szczytu szczytu zanieczyszczenia powietrza jej statystyk jej wady jej witryna ze jej produkty jej wydajnosc jej tresci jej teraz jej jej klientami jej wiarygodnosc wsrod jej pomóc muzyka jej zaliczana jej rzecz rowniez zwiekszajac jej widocznosc jej sprobowac zmniejszenie jej zuzycia ciagu dnia jej zapobiegajac jej odwodnieniu lub jej brakuje jej nazwe daja jej zycie dokumentujac jej o wykorzystaniu jej kiedy jej jej debiutancki album jej organizacji nie ma jej wszystkie jej narzedzia jej rozerwania jej zrozumienie wycofania jej jej obecnosc firme i jej we wszystkich jej aby zapewnic jej zwiekszyc jej wydajnosc jej rozwiazaniu przy jej uzyciu jej licencjodawców jej temat jej braku się w jej obszarach jej zastosować jej porady
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски