PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
Преведете "dzięki współpracy możemy" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "dzięki współpracy możemy" от Полски на Английски
Преводи на dzięki współpracy możemy
"dzięki współpracy możemy" на Полски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Полски на Английски на dzięki współpracy możemy
Полски
Английски
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Полски | Английски |
|---|---|
| bardziej | more |
| wierzymy | we believe |
| społeczeństwo | society |
| skuteczność | performance |
| pracy | working |
PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.
EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.
| Полски | Английски |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| produkuje | produces |
| serwery | servers |
| centra | centers |
| danych | data |
| sieć | network |
| współpracy | collaborative |
| dostawcami | suppliers |
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Полски | Английски |
|---|---|
| bardziej | more |
| wierzymy | we believe |
| społeczeństwo | society |
| skuteczność | performance |
| pracy | working |
PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.
EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.
| Полски | Английски |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| produkuje | produces |
| serwery | servers |
| centra | centers |
| danych | data |
| sieć | network |
| współpracy | collaborative |
| dostawcami | suppliers |
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
| Полски | Английски |
|---|---|
| kontrolę | control |
| oprogramowaniem | software |
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
| Полски | Английски |
|---|---|
| kontrolę | control |
| oprogramowaniem | software |
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
| Полски | Английски |
|---|---|
| wspieranie | support |
| rozwoju | development |
| zawodowego | professional |
| współpracy | collaboration |
| podyplomowych | postgraduate |
| fundacji | foundation |
| lub | or |
PL Rozwijanie współpracy Rozwijanie współpracy Słownik API Wyszukiwanie za pomocą podwójnego kliknięcia Szukaj w Widżetach Dane licencji
EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data
| Полски | Английски |
|---|---|
| api | api |
| kliknięcia | click |
| dane | data |
| licencji | license |
PL Jeśli zobaczymy dobre podstawy do udanej współpracy, będziemy chcieli dowiedzieć się o Tobie czegoś więcej i zawrzeć z Tobą umowę o współpracy .
EN If we recognize a good basis for a successful work relationship, we would like to see more of you and finally conclude with a photographer contract with you.
| Полски | Английски |
|---|---|
| dobre | good |
| umowę | contract |
| pracy | work |
PL Jeśli zobaczymy dobre podstawy do udanej współpracy, będziemy chcieli dowiedzieć się o Tobie czegoś więcej i zawrzeć z Tobą umowę o współpracy .
EN If we recognize a good basis for a successful work relationship, we would like to see more of you and finally conclude with a photographer contract with you.
| Полски | Английски |
|---|---|
| dobre | good |
| umowę | contract |
| pracy | work |
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.
EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
| Полски | Английски |
|---|---|
| współpracy | collaboration |
| zespołem | team |
| ekspertów | experts |
| też | also |
| różnych | various |
| aspektów | aspects |
| nowych | new |
| technologii | technologies |
| cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
| w szczególności | particularly |
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| Полски | Английски |
|---|---|
| pomóc | help |
| cele | goals |
| informacji | information |
| korzyści | benefits |
| kontakt | contact |
PL O współpracy Razem możemy więcej.
EN About Leica Partnerships Pairing up. Giving back.
| Полски | Английски |
|---|---|
| o | about |
PL Chętnie dowiemy się, jak możemy Ci pomóc. Kliknij poniżej, aby umówić się na rozmowę w celu rozpoczęcia współpracy.
EN We’d love to explore how we can help you. Click below and we’ll set up a call to get started.
| Полски | Английски |
|---|---|
| ci | you |
| pomóc | help |
| kliknij | click |
| poniżej | below |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| Полски | Английски |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL Mamy bogatą, wieloletnią historię współpracy z przedsiębiorstwami z całego świata, która udowadnia, że możemy być uważani za stabilnych i godnych zaufania partnerów
EN History of our long term collaboration with many companies from over the world shows objectively, that we should be considered trustworthy partners
| Полски | Английски |
|---|---|
| historię | history |
| współpracy | collaboration |
| świata | world |
| być | be |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| Полски | Английски |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| Полски | Английски |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| Полски | Английски |
|---|---|
| pomóc | help |
| cele | goals |
| informacji | information |
| korzyści | benefits |
| kontakt | contact |
PL „W związku z tym prowadzimy już rozmowy z Federalnym Ministerstwem Edukacji i Badań Naukowych, Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Federalnym Ministerstwem Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w celu ustalenia, czy możemy otrzymać dodatkowe środki
EN "We are therefore already in talks with the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development on whether we can obtain additional funds
| Полски | Английски |
|---|---|
| w | in |
| już | already |
| edukacji | education |
| zagranicznych | foreign |
| współpracy | cooperation |
| gospodarczej | economic |
| rozwoju | development |
| dodatkowe | additional |
| środki | funds |
| w związku z tym | therefore |
PL Mamy bogatą, wieloletnią historię współpracy z przedsiębiorstwami z całego świata, która udowadnia, że możemy być uważani za stabilnych i godnych zaufania partnerów
EN History of our long term collaboration with many companies from over the world shows objectively, that we should be considered trustworthy partners
| Полски | Английски |
|---|---|
| historię | history |
| współpracy | collaboration |
| świata | world |
| być | be |
PL Chętnie dowiemy się, jak możemy Ci pomóc. Kliknij poniżej, aby umówić się na rozmowę w celu rozpoczęcia współpracy.
EN We’d love to explore how we can help you. Click below and we’ll set up a call to get started.
PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.
EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL Dzięki analitycznym plikom cookie dowiadujemy się, w jaki sposób strona jest wykorzystywana i możemy dzięki temu stale optymalizować naszą ofertę.
EN Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
| Полски | Английски |
|---|---|
| cookie | cookies |
| strona | website |
| wykorzystywana | used |
| możemy | can |
| stale | constantly |
| optymalizować | optimize |
| ofertę | offer |
PL Prosimy pamiętać, że nie możemy przyjmować żadnych darowizn w postaci przedmiotów fizycznych, takich jak odzież i przybory toaletowe. Nie możemy też wysyłać listów ani materiałów dotyczących zbiórek funduszy drogą pocztową.
EN Please note, we are unable to accept any donations of physical items such as clothing or toiletries, and are unable to send fundraising materials or letters via post.
| Полски | Английски |
|---|---|
| prosimy | please |
| przyjmować | accept |
| fizycznych | physical |
| odzież | clothing |
| materiałów | materials |
PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.
EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.
| Полски | Английски |
|---|---|
| możemy | can |
| bliżej | closer |
| również | also |
| świat | world |
PL Kontakt marketingowy Czasami możemy kontaktować się z użytkownikiem, aby przekazać mu informacje rynkowe, które naszym zdaniem mogą go zainteresować, lub możemy poprosić go o opinie poprzez ankietę rynkową
EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey
| Полски | Английски |
|---|---|
| kontakt | contact |
| możemy | we may |
| się | your |
| przekazać | provide |
| informacje | information |
| rynkowe | market |
| naszym | we |
| mogą | may |
| lub | or |
| poprosić | ask |
| opinie | opinions |
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| Полски | Английски |
|---|---|
| wyższa | higher |
| aby | to |
PL W ten sposób nie tylko możemy sięgnąć po literaturę, kiedy tylko tego potrzebujemy (bez konieczności korzystania z Internetu), ale także możemy wyróżnić, podkreślić i opisać te książki, jeśli chcemy
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
| Полски | Английски |
|---|---|
| sposób | way |
| internetu | online |
| książki | books |
PL Pomimo naszych najlepszych starań, możemy nadal doświadczać poślizgu lub nawrotu, gdy podążamy w kierunku długotrwałej trzeźwości. Co możemy zrobić, gdy tak się stanie?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
| Полски | Английски |
|---|---|
| pomimo | despite |
| najlepszych | best |
| starań | efforts |
| nadal | still |
| lub | or |
| zrobić | do |
PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
| Полски | Английски |
|---|---|
| poprosić | request |
| podobnych | similar |
| przyszłości | future |
PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| Полски | Английски |
|---|---|
| ktoś | somebody |
| lub | or |
| słowa | words |
| sytuacją | situation |
| zmiany | changes |
| był | were |
| w | make |
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
PL W stosownych przypadkach możemy również przetwarzać dane osobowe za Państwa zgodą. Na przykład możemy działać na podstawie Państwa zgody, jeśli jest to wymagane na mocy prawa w związku z przekazywaniem wiadomości marketingowych.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
dzięki współpracy możemy dzięki tej współpracy dzieki czemu mozemy dzięki niej możemy dzięki którym możemy dzięki nim możemy dzięki temu możemy współpracy gotowe do współpracy współpracy z narzędziami współpracy z naszymi współpracy z klientami się na współpracy współpracy naszych sukces naszej współpracy kodu i współpracy poziom przejrzystości współpracy rozpoczęcia współpracy ze globalnej współpracy rozwojowej współpracy z mixcast i uprawnionej współpracy współpracy z dostawcami współpracy z elsevier niemieckie towarzystwo współpracy szablon we współpracy współpracy linkin park dalej we współpracy i we współpracy celów globalnej współpracy współpracy z usługami dotychczasowej współpracy z technologii przy współpracy współpracy z wtyczką twórz sprzyjającą współpracy nawiązania długoterminowej współpracy trudna do współpracy narzędzie do współpracy współpracy między armiami współpracy z kanałem i współpracy z współpracy z instytutem współpracy z lpp vcs do współpracy długotrwałej współpracy z zadowolenie ze współpracy współpracy z partnerem współpracy w naszym historyjki sprzyjają współpracy sposoby współpracy z działa we współpracy
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски