PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.
"czego potrzebuje" на Полски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
Полски | Английски |
---|---|
oczywiście | of course |
narzędziami | tools |
rozumie | understands |
potrzebuje | needs |
strona | site |
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps
Полски | Английски |
---|---|
dostawca | vendor |
wszystkiego | everything |
zespół | team |
potrzebuje | needs |
aby | to |
devops | devops |
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
Полски | Английски |
---|---|
czego | the |
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
Полски | Английски |
---|---|
różnych | different |
platform | platforms |
kontem | account |
sposobem | way |
PL Wszystko, czego potrzebuje Twój dział sprzedaży
EN Everything that your sales team needs
Полски | Английски |
---|---|
czego | that |
potrzebuje | needs |
PL SEO polega na nadążaniu za tymi zmianami i oferowaniu Google wszystkiego, czego potrzebuje, aby zapewnić swoim witrynom najwyższe pozycje w rankingu.
EN SEO is all about keeping up with these changes and offering Google everything it needs to give your site top rankings.
Полски | Английски |
---|---|
seo | seo |
zmianami | changes |
czego | it |
potrzebuje | needs |
zapewnić | give |
swoim | your |
rankingu | rankings |
PL Ponadto każda opaska może zawierać wszystko, czego każdy gość potrzebuje do satysfakcjonującego udziału w wydarzeniu lub udanego pobytu — od kuponów po specjalny dostęp do wydarzeń
EN And, each wristband has the capability to contain everything guests need to enjoy their events and stays, from coupons to special admission access
Полски | Английски |
---|---|
potrzebuje | need |
specjalny | special |
dostęp | access |
PL Bądź na bieżąco ze zmianami na rynku, które wpływają na przepustowość transportu lotniczego i morskiego na poziomie pasa handlowego — wszystko, czego Twoja firma potrzebuje, aby poruszać się w globalnej żegludze.
EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything your business needs to navigate global shipping.
Полски | Английски |
---|---|
bieżąco | up to date |
zmianami | changes |
transportu | shipping |
poziomie | level |
potrzebuje | needs |
globalnej | global |
PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
Полски | Английски |
---|---|
miłość | love |
siebie | self |
znajdź | find |
ciesz | enjoy |
dzień | day |
spa | spa |
PL Wszystko, czego potrzebuje Twój zespół, by osiągać najlepsze efekty w pracy
EN Everything your team needs to execute their best work
Полски | Английски |
---|---|
potrzebuje | needs |
zespół | team |
najlepsze | best |
pracy | work |
PL Wszystko, czego Twój zespół potrzebuje, aby wykonać najlepszą pracę
EN Everything your team needs to execute their best work
Полски | Английски |
---|---|
zespół | team |
potrzebuje | needs |
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
EN Great features are only one of the things you will have. To bring your website all it may need, we are always here with useful support in any query and the freshest updates available.
Полски | Английски |
---|---|
potrzebuje | need |
dostępnymi | available |
aktualizacjami | updates |
PL Czego potrzebuję, żeby dodać moje recenzje z Yelp do strony internetowej?
EN What do I need to add my reviews from Yelp to the site?
Полски | Английски |
---|---|
potrzebuję | need |
moje | my |
recenzje | reviews |
do | to |
PL Ponadto każda opaska może zawierać wszystko, czego każdy gość potrzebuje do satysfakcjonującego udziału w wydarzeniu lub udanego pobytu — od kuponów po specjalny dostęp do wydarzeń
EN And, each wristband has the capability to contain everything guests need to enjoy their events and stays, from coupons to special admission access
Полски | Английски |
---|---|
potrzebuje | need |
specjalny | special |
dostęp | access |
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
Полски | Английски |
---|---|
czego | the |
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
Полски | Английски |
---|---|
różnych | different |
platform | platforms |
kontem | account |
sposobem | way |
PL Wszystko, czego potrzebuje Twój dział sprzedaży
EN Everything that your sales team needs
Полски | Английски |
---|---|
czego | that |
potrzebuje | needs |
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps
Полски | Английски |
---|---|
dostawca | vendor |
wszystkiego | everything |
zespół | team |
potrzebuje | needs |
aby | to |
devops | devops |
PL Wszystko, czego Twój zespół potrzebuje, aby wykonać najlepszą pracę
EN Everything your team needs to execute their best work
Полски | Английски |
---|---|
zespół | team |
potrzebuje | needs |
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
Полски | Английски |
---|---|
dostawca | vendor |
wszystkiego | everything |
devops | devops |
wielu | multiple |
atlassian | atlassian |
open | open |
wybierać | choose |
PL Jira Software i Confluence mają wszystko, czego Twój zespół potrzebuje do organizacji i zarządzania projektami Agile, co pozwoli Ci zaoszczędzić czas i pomoże Ci osiągać lepsze wyniki.
EN Jira Software and Confluence have everything your team needs to organize and manage agile projects, saving you time and helping you deliver more.
Полски | Английски |
---|---|
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
zespół | team |
potrzebuje | needs |
zarządzania | manage |
projektami | projects |
agile | agile |
czas | time |
PL Jira Service Management to rozwiązanie firmy Atlassian do zarządzania usługami dla każdego zespołu, które zapewnia mu w standardzie wszystko, czego potrzebuje:
EN Jira Service Management is Atlassian’s service management solution for all teams, providing them with everything they need for out-of-the-box:
Полски | Английски |
---|---|
jira | jira |
rozwiązanie | solution |
atlassian | atlassian |
zespołu | teams |
potrzebuje | need |
zapewnia | providing |
do | them |
PL SEO polega na nadążaniu za tymi zmianami i oferowaniu Google wszystkiego, czego potrzebuje, aby zapewnić swoim witrynom najwyższe pozycje w rankingu.
EN SEO is all about keeping up with these changes and offering Google everything it needs to give your site top rankings.
Полски | Английски |
---|---|
seo | seo |
zmianami | changes |
czego | it |
potrzebuje | needs |
zapewnić | give |
swoim | your |
rankingu | rankings |
PL Po zapłaceniu okupu cyberprzestępca obiecuje dać ofierze to, czego potrzebuje, aby odzyskać dostęp do swoich urządzeń
EN Once the ransom is paid, the cybercriminal promises to give the victim what they need to regain access to their devices
PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
Полски | Английски |
---|---|
historię | history |
dzielenia | share |
PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.
EN From encryption to protocols to cutting-edge technology, this software delivers everything you need and would expect from one of the world’s leading VPNs.
Полски | Английски |
---|---|
protokoły | protocols |
oprogramowanie | software |
oczekiwać | expect |
vpn | vpns |
można | would |
PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
Полски | Английски |
---|---|
bardzo | very |
przyjazny | friendly |
moją | my |
ada | ada |
PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
Полски | Английски |
---|---|
narzędziem | tool |
potrzebuję | need |
integralność | integrity |
danych | data |
wsparcie | support |
społeczności | community |
PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
Полски | Английски |
---|---|
administrator | admin |
ustawieniach | settings |
grup | group |
katalogu | directory |
dostęp | access |
i | and |
nowe | new |
PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
Полски | Английски |
---|---|
bazy | base |
potrzebuje | needs |
czasu | time |
linki wsteczne | backlinks |
PL Dlaczego moja firma potrzebuje monitoringu dla Mediów Społecznościowych?
EN Why does my business need Social Media Monitoring?
Полски | Английски |
---|---|
dlaczego | why |
moja | my |
firma | business |
potrzebuje | need |
monitoringu | monitoring |
społecznościowych | social |
PL thecamels.org mają super obsługę. Piszę, że potrzebuję domeny i WordPressa. Wszystko zrobione w dosłownie 11 minut! Polecam!
EN thecamels.org have super support. I am writing that I need a domain and WordPress. Everything done in literally 11 minutes! I recommend it!
Полски | Английски |
---|---|
mają | have |
obsługę | support |
potrzebuję | need |
domeny | domain |
i | and |
wordpressa | wordpress |
dosłownie | literally |
minut | minutes |
org | org |
PL Europa pilnie potrzebuje nowego zrównoważonego modelu gospodarczego, który połączy ze sobą postęp społeczny i ekologiczny, poprawi dobrobyt ludzi i nie pominie nikogo
EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind
Полски | Английски |
---|---|
europa | europe |
potrzebuje | needs |
nowego | new |
zrównoważonego | sustainable |
modelu | model |
gospodarczego | economic |
postęp | progress |
społeczny | social |
ludzi | people |
łączy | combines |
PL Dzięki zespołowi S&D, który będzie przewodził nowej Komisji i współpracował z postępowymi eurodeputowanymi, możemy dokonać zmian, jakich potrzebuje Europa.
EN With the S&D team leading the way with the new Commission and working together with progressive MEPs, we can bring about the change that Europe needs.
Полски | Английски |
---|---|
zespołowi | team |
amp | amp |
nowej | new |
zmian | change |
potrzebuje | needs |
europa | europe |
PL Kim jest poeta? Dlaczego świat potrzebuje poezji? Pierwszy dzień 8. Edycji Festiwalu Miłosza upłynął na dyskusjach o roli poezji w kontekście władzy i społeczeństwa. >>ZOBACZ ...
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the Wisława Szymborska Award. The Jury consisting of: Andrei ...
Полски | Английски |
---|---|
pierwszy | the |
edycji | edition |
w | at |
PL Jeśli Twoja organizacja potrzebuje Rozszerzonego wsparcia technicznego:
EN You?ll need Extended Support if your organization:
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
organizacja | organization |
potrzebuje | need |
wsparcia | support |
PL Dlaczego branża nieruchomości potrzebuje ARP Estate Extensions?
EN Augmented reality and interactive video calls ? use the potential of AR, thanks to Resco applications
Полски | Английски |
---|---|
dlaczego | to |
a | and |
PL Szkolenie CPR/FA otwarte dla każdego, kto potrzebuje certyfikatu
EN CPR/FA training open to anyone needing certification
Полски | Английски |
---|---|
szkolenie | training |
otwarte | open |
dla | to |
każdego | anyone |
PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19
EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19
Полски | Английски |
---|---|
chicago | chicago |
potrzebuje | needs |
silnej | strong |
upewnić | make sure |
społeczności | communities |
PL Potrzebuję pracy? Oto targi pracy odbywające się w piątek na West Side
EN Need A Job? Here’s An Employment Fair Happening Friday On The West Side
Полски | Английски |
---|---|
potrzebuję | need |
piątek | friday |
na | on |
west | west |
PL Komentarz: Czarna kobieta potrzebuje 20 miesięcy, aby zarobić tyle, co mężczyzna w ciągu roku. Możemy to naprawić.
EN Commentary: It takes 20 months for a black woman to earn what a man earns in a year. We can fix that.
Полски | Английски |
---|---|
kobieta | woman |
miesięcy | months |
co | what |
roku | year |
to | it |
naprawić | fix |
PL Łatwo konfiguruj i przełączaj się między tyloma projektami klientów, ile potrzebuje Twoja agencja
EN Easily set up and switch between as many client projects as your agency needs
Полски | Английски |
---|---|
między | between |
projektami | projects |
potrzebuje | needs |
agencja | agency |
PL Jeśli Twoja firma potrzebuje dodatkowego niestandardowego modułu, którego obecnie nie ma w YetiForce, skontaktuj się z nami używając poniższego formularza
EN If your company needs an additional custom module that is not available in the basic and free version of YetiForce, please contact us using the form below
Полски | Английски |
---|---|
jeśli | if |
firma | company |
potrzebuje | needs |
dodatkowego | additional |
yetiforce | yetiforce |
formularza | form |
PL Również w Holandii ITA oznacza International Theatre Amsterdam, a więc jeszcze trochę więcej pracy SEO, której potrzebuje nowy włoski przewoźnik.
EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.
Полски | Английски |
---|---|
international | international |
pracy | work |
seo | seo |
nowy | new |
włoski | italian |
amsterdam | amsterdam |
a | a |
PL Dlaczego Twoja firma potrzebuje zarządzania hasłami stworzonego z myślą o przedsiębiorstwach?
EN Why Your Business Needs Enterprise-Strength Password Management.
Полски | Английски |
---|---|
dlaczego | why |
twoja | your |
potrzebuje | needs |
zarządzania | management |
hasłami | password |
PL Każdy potrzebuje inspiracji i pomysłów, aby móc stworzyć dom swoich marzeń, w stylu który jest całkowicie dla niego
EN Everyone needs some inspiration and ideas to help them create the home of their dreams and a style that is completely them
Полски | Английски |
---|---|
potrzebuje | needs |
inspiracji | inspiration |
stworzyć | create |
stylu | style |
całkowicie | completely |
PL Po co sięga mistrz rzemiosła, kiedy potrzebuje noża? Ulubiony nóż René dla niektórych może być sporym zaskoczeniem
EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise
Полски | Английски |
---|---|
potrzebuje | needs |
ulubiony | favorite |
się | master |
a | a |
PL Gdyby porównać rzemiosło i technologię ? jakich umiejętności potrzebuje projektant?
EN When it comes to craft versus digital ? what skills does a designer need?
Полски | Английски |
---|---|
umiejętności | skills |
potrzebuje | need |
projektant | designer |
PL Każda szanująca się firma potrzebuje stabilnej strategii, aby dobrze funkcjonować
EN Without a good workflow strategy, no business will last for a long time
Полски | Английски |
---|---|
firma | business |
strategii | strategy |
aby | for |
dobrze | good |
PL Baza danych pełna rozwiązań dla każdego kto ich potrzebuje. Dostosuj ją do swoich potrzeb i daj swojemu zespołowi mnóstwo pomysłów do zaangażowanie klientów.
EN A database full of solutions for your every want or need. Customize it based on your demands and give your support team tons of customer engagement ideas.
Полски | Английски |
---|---|
pełna | full |
rozwiązań | solutions |
daj | give |
zespołowi | team |
zaangażowanie | engagement |
Показват се 50 от 50 преводи