Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "zeker het geval" на Руски

Показване на 50 от 50 превода на израза "zeker het geval" от Холандски на Руски

Преводи на zeker het geval

"zeker het geval" на Холандски може да се преведе в следните Руски думи/фрази:

zeker без безусловно будет быть в вам вас ваш вашего ваших все вы для если есть и из или использовать используйте их к как конечно ли можете мы на не он определенно от очень по получить поэтому с то того только точно у убедиться уверены чего что чтобы чтобы убедиться эти это я
het Больше Где а а также без более больше будет был были было быть в вам вас ваш вашего вашей ваших веб во времени время все всего вы вы можете вы хотите где даже данные для до должен домен его ее ей если есть еще за затем здесь и из или им имеет использования использовать их к как когда компании которые который легко ли либо лучше может может быть можете мы на нам нас находится наш не необходимо но нужно о он она они от очень по поскольку после поэтому при просто работы с с помощью свой сделать со создания так также таким образом то того только у управлять чем через что что-либо чтобы это этого этот я является
geval будет быть в в этом вам вас вы для его если есть и или к как между мы на не но по при с случае случай так то что чтобы это

Превод на Холандски на Руски на zeker het geval

Холандски
Руски

NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".

RU Если это так, перейдите к «Подтвердите, что интеграция клиента работает». Если нет, перейдите к разделу «Устранение проблем сопряжения».

Транслитерация Esli éto tak, perejdite k «Podtverdite, čto integraciâ klienta rabotaet». Esli net, perejdite k razdelu «Ustranenie problem soprâženiâ».

Холандски Руски
integratie интеграция
client клиента
werkt работает
problemen проблем

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

RU Обзор вашей записи и как ее легко включить (в случае, если она еще не включена)

Транслитерация Obzor vašej zapisi i kak ee legko vklûčitʹ (v slučae, esli ona eŝe ne vklûčena)

Холандски Руски
gemakkelijk легко
inschakelen включить
geval случае

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

RU Дело №2 : Это крайне редкий случай, но бывает, что определенные URL индексируются не на всех датацентрах

Транслитерация Delo №2 : Éto krajne redkij slučaj, no byvaet, čto opredelennye URL indeksiruûtsâ ne na vseh datacentrah

NL Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door ons bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd

RU Мы можем рассматривать некоторые запросы на возврат средств в индивидуальном порядке и удовлетворять их по своему усмотрению

Транслитерация My možem rassmatrivatʹ nekotorye zaprosy na vozvrat sredstv v individualʹnom porâdke i udovletvorâtʹ ih po svoemu usmotreniû

Холандски Руски
kunnen можем

NL Alle bezoekers van het hotel moeten zeker gaan genieten van een zonsondergang bij het zwembad met schitterend uitzicht op de prachtige stad. Kies tussen het grote zwembad en het bubbelbad en bestel een drankje in de bar en geniet van het uitzicht.

RU Из бассейна открывается прекрасный вид на закат на фоне вечернего Рио. К услугам гостей джакузи и бар с отличными коктейлями и напитками.

Транслитерация Iz bassejna otkryvaetsâ prekrasnyj vid na zakat na fone večernego Rio. K uslugam gostej džakuzi i bar s otličnymi koktejlâmi i napitkami.

NL Als u niet weet of u het gebruikt, is dit waarschijnlijk het geval, omdat het installatieproces op een nieuwe iPhone u vraagt om het in te schakelen

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Транслитерация Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

Холандски Руски
iphone iphone
nieuwe новом
u вам

NL Als u niet weet of u het gebruikt, is dit waarschijnlijk het geval, omdat het installatieproces op een nieuwe iPhone u vraagt om het in te schakelen

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Транслитерация Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

Холандски Руски
iphone iphone
nieuwe новом
u вам

NL Het heeft een ingebouwd verwijderprogramma voor het geval je het wilt verwijderen: het is niet nodig om cryptische Terminal-commando's uit te voeren.

RU У него есть встроенный деинсталлятор, если вы захотите удалить его: не нужно запускать загадочные команды терминала.

Транслитерация U nego estʹ vstroennyj deinstallâtor, esli vy zahotite udalitʹ ego: ne nužno zapuskatʹ zagadočnye komandy terminala.

Холандски Руски
verwijderen удалить
terminal терминала

NL Probeer het zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.

RU Попробовав его в деле, вы, без сомнения, согласитесь, что это лучшая бесплатная альтернатива Microsoft Office.

Транслитерация Poprobovav ego v dele, vy, bez somneniâ, soglasitesʹ, čto éto lučšaâ besplatnaâ alʹternativa Microsoft Office.

Холандски Руски
microsoft microsoft
gratis бесплатная
alternatief альтернатива

NL Probeer het zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.

RU Попробовав его в деле, вы, без сомнения, согласитесь, что это лучшая бесплатная альтернатива Microsoft Office.

Транслитерация Poprobovav ego v dele, vy, bez somneniâ, soglasitesʹ, čto éto lučšaâ besplatnaâ alʹternativa Microsoft Office.

Холандски Руски
microsoft microsoft
gratis бесплатная
alternatief альтернатива

NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd

RU Если это так, то, скорее всего, его можно запустить с помощью iPhone Simulator, включенного в Xcode на Mac

Транслитерация Esli éto tak, to, skoree vsego, ego možno zapustitʹ s pomoŝʹû iPhone Simulator, vklûčennogo v Xcode na Mac

Холандски Руски
iphone iphone
mac mac
kan можно

NL Het beeld kan ook worden verschoven, zodat installateurs de projector niet opnieuw hoeven te installeren of fysiek hoeven te verschuiven in het geval de afbeelding niet precies op een lijn ligt met het gewenste raam of de gewenste ruimte.

RU Исключается необходимость физической регулировки положения проектора в случае, если изображение недостаточно точно выровнено на экране.

Транслитерация Isklûčaetsâ neobhodimostʹ fizičeskoj regulirovki položeniâ proektora v slučae, esli izobraženie nedostatočno točno vyrovneno na ékrane.

Холандски Руски
geval случае
of если
afbeelding изображение
precies точно

NL Waar dat het geval is, is de gemakkelijkste oplossing voor gebruikers om iTunes te installeren en het één keer uit te voeren voordat het wordt afgesloten

RU В этом случае самым простым решением для пользователей является установка iTunes и однократный запуск перед закрытием

Транслитерация V étom slučae samym prostym rešeniem dlâ polʹzovatelej âvlâetsâ ustanovka iTunes i odnokratnyj zapusk pered zakrytiem

Холандски Руски
itunes itunes
geval случае
oplossing решением
gebruikers пользователей
installeren установка
en и

NL Als dit het geval is, moet u wellicht een diagnose stellen van DNS-problemen met het domein door de instructies in dit artikel te doorlopen voor het type installatie dat u heeft.

RU В этом случае вам может потребоваться диагностировать проблемы DNS в домене, выполнив инструкции в этой статье для вашего типа настройки.

Транслитерация V étom slučae vam možet potrebovatʹsâ diagnostirovatʹ problemy DNS v domene, vypolniv instrukcii v étoj statʹe dlâ vašego tipa nastrojki.

Холандски Руски
geval случае
problemen проблемы
dns dns
domein домене
instructies инструкции
type типа
stellen настройки

NL In het geval van een dergelijk gebruik zorgt de Klant ervoor dat het feit dat het materiaal is opgesteld door ADAFACE duidelijk wordt vermeld.

RU В случае такого использования клиент должен обеспечить, чтобы тот факт, что материал был подготовлен Adaface, четко указан.

Транслитерация V slučae takogo ispolʹzovaniâ klient dolžen obespečitʹ, čtoby tot fakt, čto material byl podgotovlen Adaface, četko ukazan.

Холандски Руски
adaface adaface
geval случае
gebruik использования
klant клиент
materiaal материал
duidelijk четко

NL (Er zijn enkele uitzonderingen, in het geval van het gebruik van gegevens voor het 'algemeen belang'.)

RU (Имеются исключения при использовании данных для «общего блага».)

Транслитерация (Imeûtsâ isklûčeniâ pri ispolʹzovanii dannyh dlâ «obŝego blaga».)

Холандски Руски
gebruik использовании
gegevens данных

NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd

RU Если это так, то, скорее всего, его можно запустить с помощью iPhone Simulator, включенного в Xcode на Mac

Транслитерация Esli éto tak, to, skoree vsego, ego možno zapustitʹ s pomoŝʹû iPhone Simulator, vklûčennogo v Xcode na Mac

Холандски Руски
iphone iphone
mac mac
kan можно

NL Waar dat het geval is, is de gemakkelijkste oplossing voor gebruikers om iTunes te installeren en het één keer uit te voeren voordat het wordt afgesloten

RU В этом случае самым простым решением для пользователей является установка iTunes и однократный запуск перед закрытием

Транслитерация V étom slučae samym prostym rešeniem dlâ polʹzovatelej âvlâetsâ ustanovka iTunes i odnokratnyj zapusk pered zakrytiem

Холандски Руски
itunes itunes
geval случае
oplossing решением
gebruikers пользователей
installeren установка
en и

NL Geef een signaal aan de MTA om het beleid opnieuw op te halen via HTTPS in het geval het beleid wordt gewijzigd

RU Сигнализируйте MTA для повторного получения политики через HTTPS, если политика изменена.

Транслитерация Signalizirujte MTA dlâ povtornogo polučeniâ politiki čerez HTTPS, esli politika izmenena.

Холандски Руски
mta mta
https https
beleid политика

NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.

RU Я не уверен, что это обязательно один или другой.

Транслитерация Â ne uveren, čto éto obâzatelʹno odin ili drugoj.

Холандски Руски
ander другой

NL Het vermijden van het betalen van EMI's voor de komende jaren en het besturen van een huurauto is zeker een betere optie.

RU Избегание уплаты EMI в ближайшие годы и использование арендованного автомобиля, безусловно, является лучшим вариантом.

Транслитерация Izbeganie uplaty EMI v bližajšie gody i ispolʹzovanie arendovannogo avtomobilâ, bezuslovno, âvlâetsâ lučšim variantom.

Холандски Руски
komende ближайшие
zeker безусловно
is является

NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.

RU Я не уверен, что это обязательно один или другой.

Транслитерация Â ne uveren, čto éto obâzatelʹno odin ili drugoj.

Холандски Руски
ander другой

NL Probeer FreeOffice zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.

RU Попробовав FreeOffice в деле, вы, без сомнения, согласитесь, что это лучшая бесплатная альтернатива Microsoft Office.

Транслитерация Poprobovav FreeOffice v dele, vy, bez somneniâ, soglasitesʹ, čto éto lučšaâ besplatnaâ alʹternativa Microsoft Office.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld

RU Пароли неактивных учетных записей могут быть заблокированы, и в этом случае нужно будет восстановить пароль

Транслитерация Paroli neaktivnyh učetnyh zapisej mogut bytʹ zablokirovany, i v étom slučae nužno budet vosstanovitʹ parolʹ

Холандски Руски
accounts учетных
geval случае
moet нужно
wachtwoord пароль

NL Voor het geval je het gemist hebt

RU Если вы пропустили

Транслитерация Esli vy propustili

NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači

Холандски Руски
speciale особую
bouwen построить
talrijke многочисленные
zorgen обеспечить
geval случае

NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!

RU Перевод на Русский пока не поддерживается. Возвращайтесь в ближайшее время!

Транслитерация Perevod na Russkij poka ne podderživaetsâ. Vozvraŝajtesʹ v bližajšee vremâ!

NL Het ergste geval is dat er een fundamenteel probleem is met het iOS-apparaat waarmee je verbinding maakt

RU Наихудший случай - фундаментальная проблема с подключаемым устройством iOS

Транслитерация Naihudšij slučaj - fundamentalʹnaâ problema s podklûčaemym ustrojstvom iOS

Холандски Руски
geval случай
probleem проблема
ios ios

NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.

RU Приложение Фото должно автоматически открыться на вашем Mac. Если это не так, вы можете запустить его, запустив Spotlight и введя «фотографии».

Транслитерация Priloženie Foto dolžno avtomatičeski otkrytʹsâ na vašem Mac. Esli éto ne tak, vy možete zapustitʹ ego, zapustiv Spotlight i vvedâ «fotografii».

Холандски Руски
mac mac
automatisch автоматически
en и
foto фотографии

NL Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.

RU Как таковой, он работает и получает обновления в случае сбоя от других инструментов.

Транслитерация Kak takovoj, on rabotaet i polučaet obnovleniâ v slučae sboâ ot drugih instrumentov.

Холандски Руски
werkt работает
ontvangt получает
updates обновления
geval случае
andere других
tools инструментов

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

RU Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем автоматический процесс, показанный выше, так как он не зависит от существующей резервной копии.

Транслитерация Esli vy somnevaetesʹ, my rekomenduem avtomatičeskij process, pokazannyj vyše, tak kak on ne zavisit ot suŝestvuûŝej rezervnoj kopii.

Холандски Руски
automatische автоматический
proces процесс
afhankelijk зависит
back-up резервной

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit

RU Наихудший случай - фундаментальная проблема с подключаемым устройством iOS

Транслитерация Naihudšij slučaj - fundamentalʹnaâ problema s podklûčaemym ustrojstvom iOS

Холандски Руски
geval случай
probleem проблема
ios ios

NL In het geval van het monteren van een iPhone als een schijf, zou FUSE communiceren met de iPhone met behulp van een ander protocol: SSH, AFC / AFC2, PTP of WebDAV

RU В случае установки iPhone в качестве накопителя FUSE будет связываться с iPhone по другому протоколу: SSH, AFC / AFC2, PTP или WebDAV

Транслитерация V slučae ustanovki iPhone v kačestve nakopitelâ FUSE budet svâzyvatʹsâ s iPhone po drugomu protokolu: SSH, AFC / AFC2, PTP ili WebDAV

Холандски Руски
iphone iphone
ssh ssh
geval случае
zou будет

NL In het geval dat u niet bekend bent, ziet het aanbevolen fragment er als volgt uit:

RU В случае, если вы не знакомы, признакам фрагмент выглядит следующим образом:

Транслитерация V slučae, esli vy ne znakomy, priznakam fragment vyglâdit sleduûŝim obrazom:

Холандски Руски
geval случае
bekend знакомы

NL Dit is ook het geval met CoreBluetooth , het Apple-framework dat ontwikkelaars toegang geeft tot Bluetooth

RU Это также относится и к CoreBluetooth , инфраструктуре Apple, которая предоставляет разработчикам доступ к Bluetooth

Транслитерация Éto takže otnositsâ i k CoreBluetooth , infrastrukture Apple, kotoraâ predostavlâet razrabotčikam dostup k Bluetooth

Холандски Руски
bluetooth bluetooth
ook также
geeft предоставляет
toegang доступ

NL Zorg ervoor dat uw iPhone zich op hetzelfde wifi-netwerk bevindt als de computer. Als dit het geval is, zou het iPhone-venster nog steeds beschikbaar moeten zijn in iTunes of Finder.

RU Убедитесь, что ваш iPhone подключен к той же сети Wi-Fi, что и компьютер. Если это так, панель iPhone все еще должна быть доступна в iTunes или Finder.

Транслитерация Ubeditesʹ, čto vaš iPhone podklûčen k toj že seti Wi-Fi, čto i kompʹûter. Esli éto tak, panelʹ iPhone vse eŝe dolžna bytʹ dostupna v iTunes ili Finder.

Холандски Руски
iphone iphone
wifi-netwerk wi-fi
itunes itunes
uw ваш
netwerk сети
computer компьютер
beschikbaar доступна

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Транслитерация Â upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

Холандски Руски
eerder ранее
bouwen построить
bedrijven бизнес
geval случае

NL Indien dit het geval is, brengen wij u daarvan op de hoogte en laten wij u in een afzonderlijke kennisgeving voor de betreffende uitdaging weten om welke informatie het gaat.

RU В этом случае мы отдельно уведомим вас о том, какую информацию это затрагивает, с учетом вызова.

Транслитерация V étom slučae my otdelʹno uvedomim vas o tom, kakuû informaciû éto zatragivaet, s učetom vyzova.

Холандски Руски
geval случае
u вас
informatie информацию

NL Leer eerstehulp te verlenen in het geval van een plotselinge hartstilstand, inclusief het gebruik van een Automated External Defibrillator (AED).

RU Научитесь оказывать помощь в случае внезапной остановки сердца, в том числе с помощью автоматического внешнего дефибриллятора (AED).

Транслитерация Naučitesʹ okazyvatʹ pomoŝʹ v slučae vnezapnoj ostanovki serdca, v tom čisle s pomoŝʹû avtomatičeskogo vnešnego defibrillâtora (AED).

Холандски Руски
geval случае

NL Als dit het geval is, heeft de betrokkene het recht om informatie te ontvangen over de passende garanties in verband met de overdracht

RU Если это так, субъект данных имеет право получить информацию о соответствующих гарантиях в связи с передачей

Транслитерация Esli éto tak, subʺekt dannyh imeet pravo polučitʹ informaciû o sootvetstvuûŝih garantiâh v svâzi s peredačej

Холандски Руски
recht право
verband связи

NL Als u een grote implementatie overweegt is de impact met ClickShare Conference beperkt, omdat er geen extra netwerkbelasting op het bedrijfsnetwerk is. Dat is niet helemaal het geval voor de Mersive Solstice. 

RU Также ClickShare Conference не создает дополнительной нагрузки на корпоративную сеть, чего нельзя сказать о Mersive Solstice. 

Транслитерация Takže ClickShare Conference ne sozdaet dopolnitelʹnoj nagruzki na korporativnuû setʹ, čego nelʹzâ skazatʹ o Mersive Solstice. 

Холандски Руски
extra дополнительной
niet нельзя

NL 10.1 In het geval van de schending van het abonnement of deze zakelijke termen is de algemene regels van Singapore-wetgeving van toepassing.

RU 10.1 В случае нарушения партии подписки или этих условий бизнеса общие правила права Сингапура применяются.

Транслитерация 10.1 V slučae narušeniâ partii podpiski ili étih uslovij biznesa obŝie pravila prava Singapura primenâûtsâ.

Холандски Руски
geval случае
abonnement подписки
deze этих
zakelijke бизнеса
algemene общие

NL In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.

RU В идеале, мы даже не будем брать у них интервью, если сможем помочь.

Транслитерация V ideale, my daže ne budem bratʹ u nih intervʹû, esli smožem pomočʹ.

Холандски Руски
zullen будем
als если
helpen помочь

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld

RU Пароли неактивных учетных записей могут быть заблокированы, и в этом случае нужно будет восстановить пароль

Транслитерация Paroli neaktivnyh učetnyh zapisej mogut bytʹ zablokirovany, i v étom slučae nužno budet vosstanovitʹ parolʹ

Холандски Руски
accounts учетных
geval случае
moet нужно
wachtwoord пароль

NL Leer eerstehulp te verlenen in het geval van een plotselinge hartstilstand, inclusief het gebruik van een Automated External Defibrillator (AED).

RU Научитесь оказывать помощь в случае внезапной остановки сердца, в том числе с помощью автоматического внешнего дефибриллятора (AED).

Транслитерация Naučitesʹ okazyvatʹ pomoŝʹ v slučae vnezapnoj ostanovki serdca, v tom čisle s pomoŝʹû avtomatičeskogo vnešnego defibrillâtora (AED).

Холандски Руски
geval случае

NL Voor het geval je het gemist hebt

RU Если вы пропустили

Транслитерация Esli vy propustili

NL Voor het geval je het gemist hebt

RU Если вы пропустили

Транслитерация Esli vy propustili

NL Voor het geval je het gemist hebt

RU Если вы пропустили

Транслитерация Esli vy propustili

NL Voor het geval je het gemist hebt

RU Если вы пропустили

Транслитерация Esli vy propustili

NL Voor het geval je het gemist hebt

RU Если вы пропустили

Транслитерация Esli vy propustili

Показват се 50 от 50 преводи