Преведете "vanuit het oosten" на Руски

RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.

Транслитерация Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.

RU Прямые поезда в Швейцарию прибывают также из Будапешта, Праги и Загреба.

Транслитерация Prâmye poezda v Švejcariû pribyvaût takže iz Budapešta, Pragi i Zagreba.

RU Мусандам-фьордс известен как Норвегия Ближнего Востока, это потрясающая река, по которой можно покататься на традиционной оманской лодке.

Транслитерация Musandam-fʹords izvesten kak Norvegiâ Bližnego Vostoka, éto potrâsaûŝaâ reka, po kotoroj možno pokatatʹsâ na tradicionnoj omanskoj lodke.

RU Во время равноденствий происходит ещё одно интересное явление: Солнце восходит точно на востоке и заходит точно на западе

Транслитерация Vo vremâ ravnodenstvij proishodit eŝë odno interesnoe âvlenie: Solnce voshodit točno na vostoke i zahodit točno na zapade

RU Именно по этой причине оно восходит точно на востоке и заходит точно на западе по всему миру

Транслитерация Imenno po étoj pričine ono voshodit točno na vostoke i zahodit točno na zapade po vsemu miru

RU Восток вернул 19 миллисекунды, в то время как Запад зарегистрировал удивительно быстрое время отклика 7 миллисекунд.

Транслитерация Vostok vernul 19 millisekundy, v to vremâ kak Zapad zaregistriroval udivitelʹno bystroe vremâ otklika 7 millisekund.

RU Другие страны Ближнего Востока

Транслитерация Drugie strany Bližnego Vostoka

RU В самом сердце этого модного района восточной части Осло располагается площадь, обсаженная деревьями и цветами.

Транслитерация V samom serdce étogo modnogo rajona vostočnoj časti Oslo raspolagaetsâ ploŝadʹ, obsažennaâ derevʹâmi i cvetami.

RU КЛИЕНТЫ В ЕВРОПЕ, НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ И АФРИКЕ:

Транслитерация KLIENTY V EVROPE, NA BLIŽNEM VOSTOKE I AFRIKE:

RU Бесплатная доставка и самовывоз доступны у вашего порога! Прокат самых экзотических и супер авто на ближнем востоке

Транслитерация Besplatnaâ dostavka i samovyvoz dostupny u vašego poroga! Prokat samyh ékzotičeskih i super avto na bližnem vostoke

RU Африка, Ближний Восток и Индия 102 VPN Серверов

Транслитерация Afrika, Bližnij Vostok i Indiâ 102 VPN Serverov

RU Ближний Восток и Индия: 102 Серверов

Транслитерация Bližnij Vostok i Indiâ: 102 Serverov

RU Рождественское путешествие в Восточную Швейцарию

Транслитерация Roždestvenskoe putešestvie v Vostočnuû Švejcariû

RU Этот большой город на востоке Швейцарии перед Рождеством озаряется огнями праздничной иллюминации

Транслитерация Étot bolʹšoj gorod na vostoke Švejcarii pered Roždestvom ozarâetsâ ognâmi prazdničnoj illûminacii

RU Может ли, например, синдикат ставок на Дальний Восток «купить» механика, который, в свою очередь, испортит критический пит-стоп?

Транслитерация Možet li, naprimer, sindikat stavok na Dalʹnij Vostok «kupitʹ» mehanika, kotoryj, v svoû očeredʹ, isportit kritičeskij pit-stop?

RU Оставайтесь на связи со своими клиентами, в любом месте.

Транслитерация Ostavajtesʹ na svâzi so svoimi klientami, v lûbom meste.

RU Оставайтесь на связи со своими клиентами, в любом месте.

Транслитерация Ostavajtesʹ na svâzi so svoimi klientami, v lûbom meste.

RU Импортируйте пароли и другие защищенные файлы из любого источника, будь то CSV или JSON, или из менеджеров паролей, таких как LastPass и KeePass.

Транслитерация Importirujte paroli i drugie zaŝiŝennye fajly iz lûbogo istočnika, budʹ to CSV ili JSON, ili iz menedžerov parolej, takih kak LastPass i KeePass.

RU Облака с севера проносятся по долине и опускаются на вершины, но ветер с юга снова их сдувает

Транслитерация Oblaka s severa pronosâtsâ po doline i opuskaûtsâ na veršiny, no veter s ûga snova ih sduvaet

RU Облака с севера проносятся по долине и опускаются на вершины, но ветер с юга снова их сдувает

Транслитерация Oblaka s severa pronosâtsâ po doline i opuskaûtsâ na veršiny, no veter s ûga snova ih sduvaet

RU Она оценивает уровень сложности приготовления пищи и то, насколько ей нравится еда с точки зрения ребенка.

Транслитерация Ona ocenivaet urovenʹ složnosti prigotovleniâ piŝi i to, naskolʹko ej nravitsâ eda s točki zreniâ rebenka.

RU В дизайнерском бутик-отеле The View Lugano вас ждут красивые виды на озеро Лугано, причем даже из ванны.

Транслитерация V dizajnerskom butik-otele The View Lugano vas ždut krasivye vidy na ozero Lugano, pričem daže iz vanny.

RU Позагорайте на марокканском побережье и прямо в отеле насладитесь панорамным видом на Атлантический океан и остров Могадор.

Транслитерация Pozagorajte na marokkanskom poberežʹe i prâmo v otele nasladitesʹ panoramnym vidom na Atlantičeskij okean i ostrov Mogador.

RU Откройте диспетчер SQLite, нажмите « Database → « Connect database в верхнем меню и перейдите в папку, где хранится файл Contacts.data .

Транслитерация Otkrojte dispetčer SQLite, nažmite « Database → « Connect database v verhnem menû i perejdite v papku, gde hranitsâ fajl Contacts.data .

RU Чтобы получить этот хэш, вам нужно извлечь файл com.apple.restrictionspassword.plist из резервной копии устройства

Транслитерация Čtoby polučitʹ étot héš, vam nužno izvlečʹ fajl com.apple.restrictionspassword.plist iz rezervnoj kopii ustrojstva

RU Версию для сравнения можно загрузить с компьютера, из облачного хранилища или по URL.

Транслитерация Versiû dlâ sravneniâ možno zagruzitʹ s kompʹûtera, iz oblačnogo hraniliŝa ili po URL.

RU Оказывайте поддержку пользователям в режиме реального времени, просматривая устройство, не выходя из рабочего места.

Транслитерация Okazyvajte podderžku polʹzovatelâm v režime realʹnogo vremeni, prosmatrivaâ ustrojstvo, ne vyhodâ iz rabočego mesta.

RU Мы создаем принципиально важные элементы проекта с нуля

Транслитерация My sozdaem principialʹno važnye élementy proekta s nulâ

RU Быстро перемещайтесь по стенограмме из меню примечаний

Транслитерация Bystro peremeŝajtesʹ po stenogramme iz menû primečanij

RU Из подменю доставки на вкладке «Настройка магазина» вы найдете Добавить правило доставки кнопка.

Транслитерация Iz podmenû dostavki na vkladke «Nastrojka magazina» vy najdete Dobavitʹ pravilo dostavki knopka.

RU Независимо от распространения домена, вы также можете получить доступ к веб-почте из Plesk, используя процесс, описанный ниже.

Транслитерация Nezavisimo ot rasprostraneniâ domena, vy takže možete polučitʹ dostup k veb-počte iz Plesk, ispolʹzuâ process, opisannyj niže.

RU Adaface построен с точки зрения кандидата. Вот чем мы отличаемся от традиционных решений по оценке навыков:

Транслитерация Adaface postroen s točki zreniâ kandidata. Vot čem my otličaemsâ ot tradicionnyh rešenij po ocenke navykov:

RU STMP (Simple Mail Transfer Protocol) это протокол для отправки электронной почты с вашей почты на другие

Транслитерация STMP (Simple Mail Transfer Protocol) éto protokol dlâ otpravki élektronnoj počty s vašej počty na drugie

RU Оказывайте поддержку пользователям в режиме реального времени, просматривая устройство, не выходя из рабочего места.

Транслитерация Okazyvajte podderžku polʹzovatelâm v režime realʹnogo vremeni, prosmatrivaâ ustrojstvo, ne vyhodâ iz rabočego mesta.

RU Исправление: открытие фильма из окна приветствия, когда фильм находится в отдельном окне от Игрока, приводило к ошибке.

Транслитерация Ispravlenie: otkrytie filʹma iz okna privetstviâ, kogda filʹm nahoditsâ v otdelʹnom okne ot Igroka, privodilo k ošibke.

RU Подумайте об этом с точки зрения потенциального клиента, который просмотрел несколько портфолио

Транслитерация Podumajte ob étom s točki zreniâ potencialʹnogo klienta, kotoryj prosmotrel neskolʹko portfolio

RU Чтобы получить этот хэш, вам нужно извлечь файл com.apple.restrictionspassword.plist из резервной копии устройства

Транслитерация Čtoby polučitʹ étot héš, vam nužno izvlečʹ fajl com.apple.restrictionspassword.plist iz rezervnoj kopii ustrojstva

RU Откройте диспетчер SQLite, нажмите « Database → « Connect database в верхнем меню и перейдите в папку, где хранится файл Contacts.data .

Транслитерация Otkrojte dispetčer SQLite, nažmite « Database → « Connect database v verhnem menû i perejdite v papku, gde hranitsâ fajl Contacts.data .

RU Мы создаем принципиально важные элементы проекта с нуля

Транслитерация My sozdaem principialʹno važnye élementy proekta s nulâ

RU С практической точки зрения веб-камеру Mac невозможно использовать без включения зеленого светофора

Транслитерация S praktičeskoj točki zreniâ veb-kameru Mac nevozmožno ispolʹzovatʹ bez vklûčeniâ zelenogo svetofora

RU Перетащите значок BlackBerry Backup Extractor в папку «Приложения» и запустите ее из папки «Приложения».

Транслитерация Peretaŝite značok BlackBerry Backup Extractor v papku «Priloženiâ» i zapustite ee iz papki «Priloženiâ».

RU Этим великолепным водным зрелищем можно наслаждаться летом с тропы или же круглый год из кабинки канатной дороги

Транслитерация Étim velikolepnym vodnym zreliŝem možno naslaždatʹsâ letom s tropy ili že kruglyj god iz kabinki kanatnoj dorogi

RU Быстро перемещайтесь по стенограмме из меню примечаний

Транслитерация Bystro peremeŝajtesʹ po stenogramme iz menû primečanij

RU Вот и все. Мы отправим вам электронное письмо со ссылкой на онлайн-стенограмму вашей встречи RingCentral от Sonix через несколько минут.

Транслитерация Vot i vse. My otpravim vam élektronnoe pisʹmo so ssylkoj na onlajn-stenogrammu vašej vstreči RingCentral ot Sonix čerez neskolʹko minut.

RU Это конечная цель, а не возможность, сформулированная с точки зрения пользователя ПО.

Транслитерация Éto konečnaâ celʹ, a ne vozmožnostʹ, sformulirovannaâ s točki zreniâ polʹzovatelâ PO.

RU Если вы собираетесь регулярно работать из дома, ваш работодатель тоже заинтересован в этом.

Транслитерация Esli vy sobiraetesʹ regulârno rabotatʹ iz doma, vaš rabotodatelʹ tože zainteresovan v étom.

RU В отеле есть бар, фитнес-центр, наружный бассейн, конференц-зал и автостоянка

Транслитерация V otele estʹ bar, fitnes-centr, naružnyj bassejn, konferenc-zal i avtostoânka

RU Сам процесс загрузки для всех них велся из одного места в Ванкувере, Канада, несмотря на то, что сайты находились в отдельных дата-центрах.

Транслитерация Sam process zagruzki dlâ vseh nih velsâ iz odnogo mesta v Vankuvere, Kanada, nesmotrâ na to, čto sajty nahodilisʹ v otdelʹnyh data-centrah.

RU И когда вы это сделаете, вы можете пойти дальше и назначить его на свой новый сайт с панели управления MyKinsta.

Транслитерация I kogda vy éto sdelaete, vy možete pojti dalʹše i naznačitʹ ego na svoj novyj sajt s paneli upravleniâ MyKinsta.

RU В браузерном расширении Keeper запрашиваются у пользователей их учетные данные хранилища из области фрейма страницы

Транслитерация V brauzernom rasširenii Keeper zaprašivaûtsâ u polʹzovatelej ih učetnye dannye hraniliŝa iz oblasti frejma stranicy