Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "vooral de kaarten" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "vooral de kaarten" от Холандски на Португалски

Преводи на vooral de kaarten

"vooral de kaarten" на Холандски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

vooral 2 a a maioria a maioria dos acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alta alto além ampla anos ao aos apenas as até bastante boa bom cada caso com com a como da das de dentro desde do do que dois dos durante e ela ele eles em em particular enquanto entre então espaço especialmente essa essas esse estar este está faz fazer foi for fácil geral geralmente grande grandes há importante isso já lo maior maioria mais mais de mais importante mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso não nós o o que oferece onde os ou para para a para as para o para os para todos particular particularmente pela pelo pessoas por precisa primeiro principal principalmente pro qualquer quando quanto que se seja sem sempre ser seu sobre sua suas tamanho também tem tempo ter todo todos todos os tudo um um pouco uma usar uso vez vezes você está você tem várias à às área é é um é uma
kaarten a alguns aplicativo as bem cada carta cartas cartão cartões com como da das de do dos e em está guia lista mapas mapeamento mas para placas por qualquer tempo

Превод на Холандски на Португалски на vooral de kaarten

Холандски
Португалски

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

PT Antes de tudo, Chuck é apaixonado por música, algo que é evidente em seus sets, nos quais ele mistura gêneros que podem parecer opostos de uma forma harmônica e, acima de tudo, com diversão.

Холандски Португалски
muziek música
duidelijk evidente
en e
kunnen podem
lijken parecer

NL Het is mogelijk om een klein fotografiebedrijfje aan huis te beginnen, vooral als uw fotografiebedrijf zich vooral richt op evenementenfotografie en buitenfotografie waarvoor geen studioruimte nodig is. 

PT É possível gerir um pequeno negócio de fotografia em casa, especialmente quando o seu negócio de fotografia se concentra principalmente na fotografia de eventos e fotografia de exterior que não requer espaço de estúdio. 

Холандски Португалски
mogelijk possível
klein pequeno
huis casa
en e
nodig requer

NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.

PT Anexe conversas da Slack a cartões do Trello, mude prazos, una cartões e murais e assine cartões.

Холандски Португалски
gesprekken conversas
kaarten cartões
en e
trello trello

NL De Bizon is vooral bekend om zijn hoge vuursnelheid en grote magazijncapaciteit, dus zal waarschijnlijk een winnaar zijn op kleine kaarten in close combat.

PT O Bizon é mais conhecido por sua alta cadência de tiro e grande capacidade de carregador, então é provável que seja um vencedor em mapas pequenos em combate corpo a corpo.

Холандски Португалски
bekend conhecido
en e
waarschijnlijk provável
winnaar vencedor
kleine pequenos
kaarten mapas

NL Grafische kaarten zijn de laatste jaren vooral problematisch geweest om te kopen, maar kun je games spelen zonder een kaart?

PT As placas gráficas têm sido especialmente problemáticas de se comprar nos últimos anos, mas você pode jogar jogos sem elas?

Холандски Португалски
kaarten placas
vooral especialmente
kopen comprar
zonder sem
laatste últimos

NL Maak geanimeerde en interactieve kaarten die je publiek gemakkelijk kan begrijpen en waarderen. Visme?s kaarten generator maakt het gemakkelijk.

PT Crie mapas animados e interativos, para que seu público possa entender e interagir facilmente. O Gerador de Mapas da Visme torna isto mais fácil.

Холандски Португалски
geanimeerde animados
en e
interactieve interativos
kaarten mapas
publiek público
generator gerador
visme visme

NL Bestel je lievelingsmotief als blanco ansichtkaarten set (vouwbaar). Jouw persoonlijke ansichtkaarten worden verzameld in een set van maximaal 200 kaarten. Alle kaarten zijn onbeschreven, zodat je in elke kaart jouw individuele boodschap kunt schrijven.

PT Escolhe o teu estilo preferido e personaliza um cartão postal com uma foto pessoal. Recebes o teu cartão postal customizado num kit de 8, 16, 24 ou 32 cartões com o verso em branco para tu próprio escreveres e enviares.

NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.

PT Onde Marshmallow tinha cartas na tela que meio que flutuavam em cima de tudo e tinham sombras, as cartas de Nougat se espalhavam por toda a tela.

Холандски Португалски
kaarten cartas
scherm tela
en e

NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.

PT Além dos novos mapas e armas, há um novo modo de jogo - Gunfight Sniper. Isso contará com seis jogadores e seis rodadas, como atiradores, mas os mapas listados são todos pequenos - Cage, Shipment, Pine, King, etc.

Холандски Португалски
kaarten mapas
en e
wapens armas
spelers jogadores
klein pequenos
enz etc

NL De native navigatie is eigenlijk best goed, met goede kaarten, en het is handig dat VW oplaadpunten en hun respectieve oplaadsnelheid als een aandachtspunt op de kaarten vermeldt.

PT A navegação nativa é realmente muito boa, com um bom mapeamento e, de forma útil, a VW lista os pontos de carregamento e suas respectivas taxas de carregamento como um ponto de interesse nos mapas.

Холандски Португалски
native nativa
navigatie navegação
kaarten mapas
en e
is é
handig útil

NL Offline kaarten nemen echter opslagruimte in beslag, dus u moet idealiter kaarten downloaden voor specifieke steden of regios in plaats van landen.

PT No entanto, os mapas off-line ocupam espaço de armazenamento, portanto, o ideal é fazer o download de mapas para cidades ou regiões específicas, em vez de países.

Холандски Португалски
offline off-line
kaarten mapas
opslagruimte espaço de armazenamento
specifieke específicas
steden cidades
of ou
plaats espaço
landen países

NL Maak geanimeerde en interactieve kaarten die je publiek gemakkelijk kan begrijpen en waarderen. Visme?s kaarten generator maakt het gemakkelijk.

PT Crie mapas animados e interativos, para que seu público possa entender e interagir facilmente. O Gerador de Mapas da Visme torna isto mais fácil.

Холандски Португалски
geanimeerde animados
en e
interactieve interativos
kaarten mapas
publiek público
generator gerador
visme visme

NL Apple Kaarten tips en trucs: 14 handige dingen om het meeste uit kaarten te halen

PT Dicas e truques do Apple Maps: 14 coisas úteis para tirar o máximo proveito dos mapas

Холандски Португалски
kaarten mapas
en e
dingen coisas
halen tirar
apple apple
handige úteis

NL Maak geanimeerde en interactieve kaarten die je publiek gemakkelijk kan begrijpen en waarderen. Visme's kaarten generator maakt het gemakkelijk.

PT Crie mapas animados e interativos para que seu público possa entender e interagir facilmente. O editor para criar mapas da Visme torna isso fácil e intuitivo.

NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt

PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica

Холандски Португалски
bieden oferecem
breed ampla
scala gama
industrieën indústrias
en e
beschouwd considerados
eenvoudigste mais simples
manier maneira
vooral especialmente
weinig pouca
technische técnica
ervaring experiência

NL Jans: "Deze wedstrijd zal vooral worden herinnerd als vervelende wedstrijd"

PT Time vai comemorar com torcida na Holanda e vê arquibancada cair durante a festa

NL Vooral het feit dat er voor elke lening een audittraject is en hoe elk scherm met een tijdstempel in dit audittraject wordt vastgelegd

PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora

Холандски Португалски
feit fato
lening empréstimo
en e
scherm tela

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.

Холандски Португалски
national nacional
technology tecnologia
gebruiken uso
mogelijk possível
vooral especialmente
gegevens dados
financiële financeiras
rekeningen contas

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

Холандски Португалски
content conteúdos
systemen sistemas
en e
fouten erros
talen línguas
betrokken envolvidas

NL "Ik vind het vooral leuk om te werken met teamleden van over de hele wereld en om nieuwe normen en procedures te ontwikkelen en implementeren."  - Alexandra, Project Portfolio Manager

PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.»  - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos

Холандски Португалски
vooral particularmente
leuk gosto
wereld mundo
en e
nieuwe novas
normen normas
procedures procedimentos
ontwikkelen desenvolver
implementeren implementar

NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.

PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.

Холандски Португалски
en e
risico risco
vooral especialmente

NL Vooral bij sectoren zoals productie, gezondheidszorg, IT, telecommunicatie en overheid die actief zijn op internationale markten en die te maken krijgen met duizenden stukjes productinformatie via een enorme hoeveelheid aan kanalen.

PT Sobretudo nos setores da indústria, saúde, TI, telecomunicações e dos serviços governamentais, que operam em mercados globais e lidam com milhares de informações sobre produtos numa enorme diversidade de canais.

Холандски Португалски
gezondheidszorg saúde
telecommunicatie telecomunicações
internationale globais
markten mercados
enorme enorme
kanalen canais
maken indústria

NL Offline evenementen zijn verder een geweldige manier om nog meer aansluiting te vinden en vooral voor campagnes die plaatsgebonden zijn.

PT Eventos de arrecadação de fundos off-line são uma ótima maneira de aumentar suas conexões, especialmente para campanhas de crowdfunding que alcançam uma comunidade inteira.

Холандски Португалски
offline off-line
evenementen eventos
manier maneira
vooral especialmente
campagnes campanhas
meer aumentar

NL Het is OK om om hulp te vragen als je het nodig hebt, vooral in een situatie waar je je onkosten niet kunt oplossen in je eentje

PT Tudo bem pedir ajuda quando você precisa, especialmente em uma situação em que não consegue pagar as despesas sozinho

Холандски Португалски
hulp ajuda
vooral especialmente
situatie situação
kunt consegue

NL Mobiliteitshonden helpen mensen met een fysieke beperking, vooral diegenen met problemen bij het lopen of evenwichtsstoornissen.

PT Os cães de mobilidade concentram-se em ajudar pessoas com deficiência físicas, especialmente aquelas que enfrentam problemas para andar ou se equilibrar.

Холандски Португалски
helpen ajudar
mensen pessoas
beperking deficiência
vooral especialmente
problemen problemas
lopen andar
of ou

NL Je kunt al snel achterlopen met het maandelijks betalen van energierekeningen, vooral in de zomer- en wintermaanden als het weer het meest extreem is. De volgende overheidsprogramma?s zorgen ervoor dat je huis veilig en comfortabel blijft.

PT Pode ser fácil ficar devendo a conta de consumo do mês, especialmente nos meses de inverno e verão quando o clima é mais intenso. Os programas governamentais a seguir podem garantir a sua segurança e conforto em casa.

Холандски Португалски
betalen conta
vooral especialmente
en e
comfortabel conforto
zomer verão

NL In onze volgende tweet laat Taylor Swift ons zien dat zelfs beroemdheden problemen hebben met de eerste wereld, vooral als ze kattenbezitters zijn.

PT Em nosso próximo tweet, Taylor Swift nos mostra que até celebridades sofrem com problemas do primeiro mundo, principalmente quando são donos de gatos.

Холандски Португалски
volgende próximo
beroemdheden celebridades
problemen problemas
wereld mundo

NL Vergeet vooral niet onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie en een aantal van onze favoriete voorbeelden te bekijken.

PT Leia também nosso guia detalhado sobre a visualização de dados e confira alguns dos nossos exemplos favoritos.

Холандски Португалски
gedetailleerde detalhado
gids guia
en e
favoriete favoritos
voorbeelden exemplos

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência

Холандски Португалски
lastig difícil
en e
vooral principalmente
vaak com frequência
andere outros

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

PT “...O ONLYOFFICE parecia ser mais adequado às nossas necessidades, especialmente quando se tratava do uso em conjunto com o Microsoft Office, já que a compatibilidade com os formatos MS é crucial para muitos de nossos usuários...”

Холандски Португалски
geschikt adequado
behoeften necessidades
vooral especialmente
microsoft microsoft
office office
compatibiliteit compatibilidade
cruciaal crucial
formaten formatos

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

Холандски Португалски
vooral especialmente
openbare público
verbonden conectado
slachtoffer vítima
aanzienlijk significativamente

NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Холандски Португалски
links links
vooral particularmente

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

Холандски Португалски
dit este
vooral especialmente
of ou
lange longos
periodes períodos
sterke fortes
na após

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.

Холандски Португалски
ook for
en e
hallo oi
vooral especialmente
ontvanger destinatário
fysiek fisicamente
handig útil
apparaat dispositivo
echo echo

NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?

PT Esquecer uma senha pode acontecer com qualquer pessoa, especialmente se essas configurações não forem alteradas regularmente. O que fazer se você se encontrar bloqueado das configurações de "restrições"?

Холандски Португалски
vergeten esquecer
toegangscode senha
vooral especialmente
instellingen configurações
regelmatig regularmente
vindt encontrar
beperkingen restrições

NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.

PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.

Холандски Португалски
vooral especialmente
ontbreken faltando
beschrijven descrevem
en e
essentieel essenciais

NL Deze modus is vooral handig als u meer wilt weten over hoe een app gegevens opslaat of als u uw bestanden wilt ophalen van een app die we niet in het overzicht markeren

PT Esse modo é especialmente útil quando você deseja saber mais sobre como um aplicativo armazena dados ou se deseja obter seus arquivos de um aplicativo que não destacamos na visão geral

Холандски Португалски
modus modo
vooral especialmente
wilt deseja
weten saber
app aplicativo
ophalen obter
handig útil

NL "Expert-modus" is vooral populair bij onze forensische gebruikers en ontwikkelaars, omdat u hiermee elk bestand kunt bekijken dat is opgeslagen in een iTunes-back-up

PT "Expert mode" é particularmente popular entre nossos usuários e desenvolvedores forenses, pois permite que você veja todos os arquivos armazenados em um backup do iTunes

Холандски Португалски
vooral particularmente
populair popular
gebruikers usuários
en e
ontwikkelaars desenvolvedores
bestand arquivos
bekijken veja
opgeslagen armazenados
expert expert
back-up backup
itunes itunes

NL Eerst en vooral - we slaan uw identificerende apparaatgegevens niet op

PT Em primeiro lugar - e mais importante - não armazenamos os dados do seu dispositivo de identificação

Холандски Португалски
en e

NL Ik was vooral gefascineerd door Screen Time en de betere bescherming die macOS biedt voor back-ups.

PT Particularmente, tenho sido fascinado pelo Screen Time e pela maior proteção que o macOS aplica aos backups.

Холандски Португалски
vooral particularmente
screen screen
en e
betere maior
bescherming proteção
macos macos
back-ups backups
time time

NL OVHcloud biedt gewaarmerkte oplossingen voor alle spelers die met deze gegevens te maken hebben, vooral dankzij een ecosysteem dat gevormd wordt door leden en bijdragers van het Open Trusted Cloud-programma

PT A OVHcloud propõe soluções autorizadas para todos os intervenientes ligados aos dados graças, nomeadamente, a um ecossistema formado pelos membros e contribuidores do programa Open Trusted Cloud

Холандски Португалски
ovhcloud ovhcloud
oplossingen soluções
gegevens dados
ecosysteem ecossistema
leden membros
en e
biedt propõe
programma programa
cloud cloud

NL Automatische implementatie, gemakkelijk in gebruik en zeer snel, vooral samen met onze partners. U verhoogt de kwaliteit van uw services direct vanuit uw Control Panel door uw hybridisatie-oplossing te configureren.

PT Uma implementação automatizada, fácil de utilizar e ainda mais rápida, nomeadamente com os nossos parceiros. Melhore a qualidade dos seus serviços configurando a sua solução de hibridação diretamente a partir da Área de Cliente.

Холандски Португалски
implementatie implementação
gemakkelijk fácil
gebruik utilizar
en e
snel rápida
partners parceiros
kwaliteit qualidade
services serviços
direct diretamente
configureren configurando
oplossing solução

NL Dit is vooral belangrijk voor bedrijven die gegevens verwerken uit de gezondheidszorg, financiële gegevens of gegevens van de publieke sector - deze hebben allemaal zeer specifieke nalevingseisen waaraan voldaan moet worden.

PT Isto é particularmente importante para qualquer empresa que lide com dados de saúde, financeiros ou relativos ao setor público – domínios que exigem o cumprimento de regulamentações altamente específicas.

Холандски Португалски
bedrijven empresa
gegevens dados
gezondheidszorg saúde
financiële financeiros
sector setor
zeer altamente
specifieke específicas

NL OVHcloud treedt op als facilitator om start-ups te koppelen aan wat ze vooral nodig hebben; van IP- & financieringsexperts tot incubators en durfkapitaalverstrekkers.

PT A OVHcloud atua como mediador, pondo as startups em contacto com aquilo que precisam mais: desde especialistas informáticos e financeiros até incubadoras e VC.

Холандски Португалски
ovhcloud ovhcloud
en e

NL Dit komt vooral tot uiting in ons certificeringsbeleid (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud...), waarmee we met name de soevereiniteit van gegevens in de cloud kunnen garanderen.

PT Isto reflete-se, em particular, na nossa política de certificação (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud, etc.), que nos permite garantir a soberania dos dados na cloud.

Холандски Португалски
iso iso
soevereiniteit soberania
gegevens dados
cloud cloud
garanderen garantir
vooral particular

NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.

PT O problema é fazer com que um grande número de pessoas use qualquer aplicativo, especialmente porque seu uso será voluntário.

Холандски Португалски
probleem problema
grote grande
mensen pessoas
vooral especialmente

NL Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers. Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden. Dit is hoe het

PT O Tile é mais conhecido por seus rastreadores Bluetooth. Você pode se conectar ao Tile e usá-lo para controlar seus pertences. É assim que

Холандски Португалски
bekend conhecido
verbinding conectar
en e
gebruiken usá-lo
trackers rastreadores
bluetooth bluetooth

NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.

PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de

Холандски Португалски
elk todos
enorm enorme
vooral importante
boordevol repleta
spelen jogo
open aberto

NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.

PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.

Холандски Португалски
gebruiker usuário
jaren anos
ik eu
vooral particularmente
leuk gosto
kunnen poder
directeur diretor
carbon carbono
ltd ltd
recensies revisões
stephen stephen

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.

Холандски Португалски
vrije livre
tijd tempo
tegenwoordig atualmente
vooral principalmente
kinderen filhos
maar mas
houdt adora
reizen viajar
eten comida
en e
schoenen sapatos

Показват се 50 от 50 преводи