Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "name belangrijk" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "name belangrijk" от Холандски на Португалски

Преводи на name belangrijk

"name belangrijk" на Холандски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

name name
belangrijk ainda alto apenas básicos chave conteúdo criar deve dispositivo dispositivos do ele eles entre equipe está fazer ferramenta fundamental grande importante importantes mais mais importante mas melhor muito no o que plataforma principal qualidade qualquer recursos seu simples são só ter uma usar é

Превод на Холандски на Португалски на name belangrijk

Холандски
Португалски

NL De beveiliging, soevereiniteit en reversibiliteit van data is een belangrijk zorgpunt geworden, met name voor organisaties die regelmatig gevoelige klantgegevens verwerken

PT A segurança, a soberania e a reversibilidade dos dados constituem hoje uma grande preocupação, particularmente para organizações que lidam regularmente com dados sensíveis dos clientes

Холандски Португалски
beveiliging segurança
soevereiniteit soberania
en e
data dados
organisaties organizações
regelmatig regularmente

NL Het is belangrijk dat de verschillende belanghebbenden waarmee wij interageren, met name onze leveranciers (m/v), een soortgelijke aanpak volgen

PT É importante que as diferentes partes interessadas com que interagimos, nomeadamente os nossos fornecedores, adotem uma abordagem semelhante

Холандски Португалски
belangrijk importante
belanghebbenden partes interessadas
leveranciers fornecedores
soortgelijke semelhante
aanpak abordagem

NL Het is belangrijk om te weten met wat voor problemen ze worstelen, met name als het gaat om leerlingen die stil en teruggetrokken zijn

PT Saber que tipo de problemas os seus colegas de sala têm é importante, especialmente no caso dos mais tímidos ou que não gostam de se impor

Холандски Португалски
belangrijk importante
weten saber

NL De beveiliging, soevereiniteit en reversibiliteit van data is een belangrijk zorgpunt geworden, met name voor organisaties die regelmatig gevoelige klantgegevens verwerken

PT A segurança, a soberania e a reversibilidade dos dados constituem hoje uma grande preocupação, particularmente para organizações que lidam regularmente com dados sensíveis dos clientes

Холандски Португалски
beveiliging segurança
soevereiniteit soberania
en e
data dados
organisaties organizações
regelmatig regularmente

NL Het is belangrijk dat de verschillende belanghebbenden waarmee wij interageren, met name onze leveranciers (m/v), een soortgelijke aanpak volgen

PT É importante que as diferentes partes interessadas com que interagimos, nomeadamente os nossos fornecedores, adotem uma abordagem semelhante

Холандски Португалски
belangrijk importante
belanghebbenden partes interessadas
leveranciers fornecedores
soortgelijke semelhante
aanpak abordagem

NL Dit is met name belangrijk als u een 'gast'-wifinetwerk voor leveranciers hebt voor leveranciers die het gebouw betreden of samenwerken met het bedrijf.

PT Isso é especialmente importante se você oferece uma rede WiFi de "convidados" para fornecedores que entram no prédio ou trabalham com a empresa.

Холандски Португалски
belangrijk importante
leveranciers fornecedores
gebouw prédio
of ou
betreden entram

NL Het is belangrijk om te weten met wat voor problemen ze worstelen, met name als het gaat om leerlingen die stil en teruggetrokken zijn

PT Saber que tipo de problemas os seus colegas de sala têm é importante, especialmente no caso dos mais tímidos ou que não gostam de se impor

Холандски Португалски
belangrijk importante
weten saber

NL Dit kan met name belangrijk zijn om effectief te kunnen werken met oude code en is cruciaal om ontwikkelaars in staat te stellen toekomstige werkzaamheden met enige nauwkeurigheid in te schatten.

PT Em especial, isso pode ser importante para o trabalho efetivo com o código legado e é crucial para permitir que os desenvolvedores calculem o trabalho futuro com precisão.

NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is

PT Contudo, para proteger os dados com os quais você ou os seus clientes trabalham, é importante sensibilizá-los para a sua proteção

Холандски Португалски
of ou
klanten clientes
werken trabalham
belangrijk importante
is é

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

PT 86% acham que oferecer um modelo operacional consistente que abrange local, nuvem privada, nuvem pública e SaaS é importante ou muito importante

Холандски Португалски
aanbieden oferecer
consistent consistente
operationeel operacional
model modelo
private privada
cloud nuvem
openbare pública
en e
saas saas
omvat abrange
belangrijk importante
of ou
zeer muito

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

PT 89% importante/muito importante: garantir um desempenho de aplicação consistente na aplicação e na infraestrutura para gerar uma excelente experiência do usuário

Холандски Португалски
belangrijk importante
performance desempenho
infrastructuur infraestrutura
geweldige excelente

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen

PT 89% importante/muito importante: manter a segurança, o controle e a governança nos dispositivos, redes, nuvens e aplicações do usuário

Холандски Португалски
belangrijk importante
zeer muito
controle controle
en e
governance governança
netwerken redes
toepassingen aplicações

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

PT 86% importante/muito importante: capacitar uma força de trabalho distribuída com acesso contínuo a aplicações e experiências de colaboração de alta qualidade

Холандски Португалски
belangrijk importante
medewerkers força de trabalho
toegang acesso
toepassingen aplicações
en e

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

Холандски Португалски
ik eu
denk acho
belangrijk importante
team time
beter melhor
en e
zeker certamente

NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt

PT É importante ressaltar que, ao contrário de apenas bloquear um dispositivo com as configurações de controle dos pais acima, você ainda precisa atribuir esse conteúdo ao Amazon Kids para seu filho - e este é um ponto chave

Холандски Португалски
vergrendelen bloquear
apparaat dispositivo
instellingen configurações
toezicht controle
inhoud conteúdo
moet precisa
toewijzen atribuir
en e
punt ponto
amazon amazon

NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.

PT Um componente essencial de um computador moderno, é importante considerar se os dados estão no dispositivo local ou acessados on-line.

Холандски Португалски
moderne moderno
computer computador
overwegen considerar
of ou
lokale local
apparaat dispositivo
online on-line

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

PT Os textos são uma parte muito importante de qualquer brochura ou catálogo, então você tem que acertar

Холандски Португалски
teksten textos
belangrijk importante
onderdeel parte
brochure brochura
catalogus catálogo

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

Холандски Португалски
echt realmente
belangrijk importante
oneplus oneplus
verbluffend impressionante
voorbeeld exemplo
en e
prestaties desempenho
pakket pacote
redelijk razoável
geprijsd preço
geleverd forneceu

NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is

PT Contudo, para proteger os dados com os quais você ou os seus clientes trabalham, é importante sensibilizá-los para a sua proteção

Холандски Португалски
of ou
klanten clientes
werken trabalham
belangrijk importante
is é

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

Холандски Португалски
echt realmente
belangrijk importante
oneplus oneplus
verbluffend impressionante
voorbeeld exemplo
en e
prestaties desempenho
pakket pacote
redelijk razoável
geprijsd preço
geleverd forneceu

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

Холандски Португалски
ik eu
denk acho
belangrijk importante
team time
beter melhor
en e
zeker certamente

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.

NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit

PT É importante que você possa focar no que é mais importante: sua edição, as necessidades do seu cliente, sua criatividade

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.

Холандски Португалски
start iniciar
en e
keer vez
facebook facebook
weergeven mostrar
gofundme gofundme
kan poderá

NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Messages

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages

Холандски Португалски
naar para
name name
icloud icloud
settings settings

NL Statistieken van [Pokémon name] bekijken

PT Visualizar estatísticas [Pokémon name]

Холандски Португалски
statistieken estatísticas
name name
bekijken visualizar

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS

Холандски Португалски
helaas infelizmente
hackers hackers
omzeilen contornar
mobiele móveis
apparaten dispositivos
wachtwoorden senhas
verzonden enviadas
worden estão
sms sms

NL Stap 4: Maak nu een nieuw Apache-configuratiebestand {Invoeg-domein-Name} .Conf voor de WordPress-website met de volgende opdracht, die uw bestand in een VI-teksteditor moet openen

PT Passo 4: Agora, crie um novo arquivo de configuração do Apache {Inserir-Domain-Name} .conf para o site do WordPress com o seguinte comando, que deve abrir seu arquivo em um editor de texto VI

Холандски Португалски
stap passo
maak crie
bestand arquivo
moet deve
apache apache
website site
wordpress wordpress

NL Ons en andere gebruikers niet te misleiden of op te lichten, met name op het gebied van het proberen te verkrijgen van gevoelige accountgegevens zoals bijvoorbeeld de wachtwoorden van gebruikers.

PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.

Холандски Португалски
proberen tentativa
wachtwoorden senhas

NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken

PT Nós destacamos especificamente os dados do seu Apple Watch , facilitando o trabalho com

Холандски Португалски
watch watch
apple apple

NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Холандски Португалски
vraagt solicitar
iphone iphone
tijdelijk temporariamente
icloud icloud
account account
name name
service serviço
apple apple
settings settings

NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Холандски Португалски
mijn my
iphone iphone
icloud icloud
account account
name name
settings settings

NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups

PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone

Холандски Португалски
gedaan fez
gebied campo
technieken técnicas
overbrengen transferir
gegevens dados
back-ups backups
iphone iphone

NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".

PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".

Холандски Португалски
tijdelijk temporariamente
uitschakelen desativar
iphone iphone
name name
icloud icloud
en e
schakelaar botão

NL Dit werkt met name goed voor iMessage, SMS, WhatsApp, notities en contactgegevens

PT Isso funciona particularmente bem para iMessage, SMS, WhatsApp, nota e dados de contato

Холандски Португалски
dit isso
werkt funciona
goed bem
whatsapp whatsapp
en e
sms sms

NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode

PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional

Холандски Португалски
iphone iphone
name name
icloud icloud
storage storage
kunt possível
via do
conventionele convencional
settings settings

NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

Холандски Португалски
naar para
name name
icloud icloud
storage storage
of ou
als se
ios ios
gebruikt usando
settings settings
u você

NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .

Холандски Португалски
als se
ruimte espaço
wilt estiver
name name
icloud icloud
storage storage
of ou
ios ios
settings settings
u você

NL Om ruimte te maken met iOS-apps, ga je naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]

Холандски Португалски
ruimte espaço
name name
icloud icloud
storage storage
backups backups
apps aplicativos
ios ios
settings settings

NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) en tik Back up Now .

PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .

Холандски Португалски
name name
icloud icloud
backup backup
en e
tik toque
settings settings
back back

NL Om te kopen vanaf uw iOS-apparaat, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage

PT Para comprar a partir do seu dispositivo iOS, navegue até Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage

Холандски Португалски
kopen comprar
name name
icloud icloud
storage storage
apparaat dispositivo
ios ios
settings settings

NL Het gebruik van objectgebaseerde opslag wordt met name aanbevolen voor toepassingen met statische inhoud, zoals afbeeldingen, tekstbestanden, tabellen, geluiden of video's

PT A utilização do armazenamento de objetos é particularmente recomendada para as aplicações com conteúdos estáticos que incluem imagens, ficheiros de texto, tabelas, sons ou vídeos

Холандски Португалски
opslag armazenamento
aanbevolen recomendada
inhoud conteúdos
tekstbestanden texto
tabellen tabelas
geluiden sons
of ou

NL Cloud security wordt met name bewerkstelligd door het implementeren van best practices voor de bescherming van gegevens en de bijbehorende informatiesystemen (IS)

PT A segurança da cloud passa pela implementação das boas práticas relativas à proteção dos dados e dos seus sistemas de informação (SI)

Холандски Португалски
cloud cloud
implementeren implementação
best boas
practices práticas
en e

NL Geldende wet- en regelgeving naleven, met name met betrekking tot bescherming van persoonsgegevens en het hosten van gezondheidsgegevens.

PT Cumprir as exigências legais e regulamentares em vigor, em particular em matéria de proteção de dados pessoais e de alojamento de dados de saúde.

Холандски Португалски
en e
bescherming proteção
persoonsgegevens dados pessoais
hosten alojamento

NL Ethische regelgeving naleven, met name inzake de vertrouwelijkheid van gezondheidsgegevens en medische geheimen

PT Cumprir regulamentações éticas e, em particular, o cumprimento da privacidade dos dados de saúde da confidencialidade profissional

Холандски Португалски
vertrouwelijkheid confidencialidade
en e

NL Dit komt vooral tot uiting in ons certificeringsbeleid (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud...), waarmee we met name de soevereiniteit van gegevens in de cloud kunnen garanderen.

PT Isto reflete-se, em particular, na nossa política de certificação (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud, etc.), que nos permite garantir a soberania dos dados na cloud.

Холандски Португалски
iso iso
soevereiniteit soberania
gegevens dados
cloud cloud
garanderen garantir
vooral particular

NL Bedrijven kunnen natuurlijk net als vroeger hun eigen servers in hun gebouwen plaatsen, maar nu, met name met de komst van de cloud, is het verstandiger om dit beheer uit te besteden

PT Embora durante muito tempo fosse possível as empresas armazenarem os seus próprios servidores nas suas instalações, atualmente, sobretudo com a chegada da cloud, é mais sensato externalizar esta gestão

Холандски Португалски
kunnen possível
cloud cloud
beheer gestão
te muito

NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.

PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.

Холандски Португалски
garanderen garantem
alle todas
behoeften necessidades
essentiële essencial
ecosysteem ecossistema
cloud cloud

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido

Холандски Португалски
gevallen casos
verzoek pedido
maximaal máximo

NL Een naamserver is de servercomponent van het Domain Name System (DNS), een van de twee belangrijkste naamruimten van het internet

PT Um servidor de nomes refere-se ao componente servidor do Sistema de Nomes de Domínio (DNS), um dos dois principais espaços de nomes da Internet

Холандски Португалски
system sistema
dns dns
belangrijkste principais

Показват се 50 от 50 преводи