NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
"lakey voegt toe" на Холандски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
deze | tych |
talen | językach |
bereikt | osiąga |
een | jako |
deepl | deepl |
NL Af en toe voegt de magnetische pen fixeerpunten toe aan de rand om eerdere secties te verankeren.
PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.
NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken
PL Uwierzytelnianie wieloskładnikowe stanowi dodatkową warstwę uwierzytelniania, która znacznie utrudnia cyberprzestępcom skuteczne włamywanie się na konta
Холандски | Полски |
---|---|
die | która |
accounts | konta |
extra | dodatkową |
NL Zodra onze klantenondersteuning via e-mail contact met u heeft opgenomen, voegt u het FSDIAG-bestand als bijlage toe aan uw reactie via e-mail.
PL Gdy otrzymasz wiadomość e-mail od zespołu obsługi klienta, dołącz plik FSDIAG do wiadomości e-mail z odpowiedzią.
Холандски | Полски |
---|---|
reactie | odpowiedzi |
bestand | plik |
NL Bankierbeveiliging voegt een extra beveiligingslaag toe bij het online bankieren of bij het bezoeken van andere typen websites die gevoelige informatie bevatten.
PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.
Холандски | Полски |
---|---|
online | internetowej |
andere | innych |
websites | witryn |
informatie | informacje |
bevatten | zawierają |
extra | dodatkową |
NL Telkens wanneer u een backlink heeft gebouwd, voegt u deze toe aan Backlink Tracker om uw rapporten actueel te houden.
PL Za każdym razem, gdy budujesz link zwrotny, dodaj go do modułu śledzącego linki zwrotne, aby raporty były aktualne.
Холандски | Полски |
---|---|
wanneer | gdy |
rapporten | raporty |
NL Voor extra beveiliging voegt u eenvoudig lokale authenticatiefactoren toe, zoals biometrische gegevens.
PL Obejrzyj film demonstracyjny pokazujący jak działa takie rozwiązanie.
NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie
PL MFA zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo, gdy urządzenie klienta nie zostanie rozpoznane, na przykład, lub gdy klient próbuje dokonać transakcji z nietypowej lokalizacji
Холандски | Полски |
---|---|
extra | dodatkowe |
wanneer | gdy |
apparaat | urządzenie |
wordt | zostanie |
transactie | transakcji |
probeert | próbuje |
mfa | mfa |
doen | dokonać |
NL Het gebruik van multifactorauthenticatie houdt niet alle soorten aanvallen tegen, maar voegt wel extra lagen van sterke authenticatie toe die cyberaanvallen kunnen bemoeilijken
PL Stosowanie uwierzytelniania wieloczynnikowego nie powstrzyma wszystkich rodzajów ataków, ale zapewnia dodatkowe warstwy silnego uwierzytelniania, które mogą utrudnić cyberataki
Холандски | Полски |
---|---|
alle | wszystkich |
soorten | rodzajów |
aanvallen | ataków |
extra | dodatkowe |
sterke | silnego |
authenticatie | uwierzytelniania |
gebruik | stosowanie |
kunnen | mogą |
NL Biometrische verificatie verhoogt de klantentevredenheid omdat het gemakkelijk is voor de klant en voegt een extra beschermingslaag toe tegen accountovernamefraude, sessiekaping en andere soorten fraudeaanvallen
PL Uwierzytelnianie biometryczne zwiększa zadowolenie klienta, ponieważ jest dla niego łatwe i dodaje kolejną warstwę ochrony przed oszustwami związanymi z przejęciem konta, porwaniem sesji i innymi rodzajami ataków
Холандски | Полски |
---|---|
verificatie | uwierzytelnianie |
klant | klienta |
en | i |
voegt | dodaje |
andere | innymi |
gemakkelijk | łatwe |
NL Gedragsbiometrie verandert de authenticatie van klanten en voegt een naadloze beveiligingslaag toe zonder dat de klant actief hoeft deel te nemen
PL Biometria behawioralna zmienia sposób uwierzytelniania klientów, dodając kolejną bezproblemową warstwę zabezpieczeń bez konieczności aktywnego udziału klienta
Холандски | Полски |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniania |
zonder | bez |
deel | udział |
naadloze | bezproblemową |
NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.
PL W ataku polegającym na przepakowywaniu haker odwzorowuje legalną aplikację, dodaje do niej złośliwy kod i umieszcza ją w sklepie z aplikacjami. Jest to ulubiona technika atakujących aplikacje bankowości mobilnej.
Холандски | Полски |
---|---|
voegt | dodaje |
code | kod |
en | i |
store | sklepie |
techniek | technika |
mobiel | mobilnej |
aanval | ataku |
NL AaaS voegt extra beveiligingslagen toe door niet alleen sterke authenticatie te bieden, maar ook beleid voor toegangscontrole
PL AaaS zapewnia dodatkowe warstwy bezpieczeństwa, nie tylko poprzez silne uwierzytelnianie, ale również poprzez politykę kontroli dostępu
Холандски | Полски |
---|---|
extra | dodatkowe |
sterke | silne |
authenticatie | uwierzytelnianie |
bieden | zapewnia |
NL Bandverzadiging voegt meer boventonen toe aan luidere signalen zelfs vervorming
PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia
Холандски | Полски |
---|---|
meer | więcej |
NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
Холандски | Полски |
---|---|
suite | suite |
en | i |
NL Een patch versie corrigeert alleen regressies en voegt beveiligingsfixes toe.
PL Wersja z latkami poprawia tylko regresje i dodaje poprawki dotyczące bezpieczeństwa.
Холандски | Полски |
---|---|
een | z |
versie | wersja |
alleen | tylko |
en | i |
voegt | dodaje |
NL In plaats van irrelevante tekens te gebruiken in adressen, zoals www.domain.com/1-product-A, maakt deze plug-in de URL schoon, en voegt de naam van het product en de service toe die wordt aangeboden via de pagina
PL www.domain.com/1-product-A, rozszerzenie czyści adres URL i dodaje do niego nazwę oferowanego produktu czy usługi, np
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
voegt | dodaje |
naam | nazwę |
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
Холандски | Полски |
---|---|
water | wody |
en | i |
elementen | elementów |
licht | światła |
muziek | muzykę |
NL Maar CyberGhost VPN voegt een beveiligingslaag toe voor u. Uw online activiteit blijft privé, weg van de nieuwsgierige blikken van cybercriminelen of fraudeurs, en u bent de enige die deze ziet.
PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.
Холандски | Полски |
---|---|
vpn | vpn |
online | online |
privé | prywatna |
of | lub |
activiteit | aktywność |
NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
Холандски | Полски |
---|---|
voegt | dodaje |
thema | motywu |
en | i |
nieuwe | nowego |
bestand | plik |
wijzigingen | zmiany |
je | twojego |
NL Voegt spellingsvariaties toe die zijn aanvaard in de regio Valencia
PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji
Холандски | Полски |
---|---|
voegt | dodaje |
regio | regionie |
NL Het inschakelen van 2FA voegt een extra beveiligingslaag toe aan je dashboard en zorgt ervoor dat je gegevens - en die van jouw klanten - nog beter beschermd zijn
PL Włączenie funkcji 2FA dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń do pulpitu nawigacyjnego i zapewnia, że dane Twoje i Twoich klientów są jeszcze lepiej chronione
Холандски | Полски |
---|---|
voegt | dodaje |
en | i |
gegevens | dane |
klanten | klientów |
beter | lepiej |
beschermd | chronione |
NL In de BIMI generator tool voegt u uw domeinnaam toe, vult u de URL in voor uw logo-afbeelding, en drukt u op de "
PL Na narzędziu generatora BIMI, po prostu dodaj nazwę swojej domeny, wypełnij adres URL dla obrazu logo i naciśnij przycisk "
Холандски | Полски |
---|---|
generator | generatora |
tool | narzędziu |
en | i |
bimi | bimi |
uw | swojej |
NL Cement, een symbool van de hedendaagse en brutalistische architectuur, is de afgelopen jaren steeds populairder geworden in de wereld van interieurontwerp en -decoratie, en voegt veelzijdigheid en originaliteit toe aan elke ruimte
PL Beton jest symbolem współczesnej, minimalistycznej architektury
Холандски | Полски |
---|---|
architectuur | architektury |
is | jest |
NL De laatste op onze lijst is Genesis Pro. Ontwikkeld door StudioPress, voegt Genesis Pro een robuuste set aan website bouwtools toe aan WordPress.
PL Ostatni na naszej liście jest Genesis Pro. Opracowany przez StudioPress, Genesis Pro WordPress dodaje solidny zestaw narzędzi do budowania stron internetowych.
Холандски | Полски |
---|---|
laatste | ostatni |
ontwikkeld | opracowany |
voegt | dodaje |
set | zestaw |
wordpress | wordpress |
NL Telkens wanneer u een backlink heeft gebouwd, voegt u deze toe aan Backlink Tracker om uw rapporten actueel te houden.
PL Za każdym razem, gdy budujesz link zwrotny, dodaj go do modułu śledzącego linki zwrotne, aby raporty były aktualne.
Холандски | Полски |
---|---|
wanneer | gdy |
rapporten | raporty |
NL Voor extra beveiliging voegt u eenvoudig lokale authenticatiefactoren toe, zoals biometrische gegevens.
PL Obejrzyj film demonstracyjny pokazujący jak działa takie rozwiązanie.
NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken
PL Uwierzytelnianie wieloskładnikowe stanowi dodatkową warstwę uwierzytelniania, która znacznie utrudnia cyberprzestępcom skuteczne włamywanie się na konta
Холандски | Полски |
---|---|
die | która |
accounts | konta |
extra | dodatkową |
NL Bandverzadiging voegt meer boventonen toe aan luidere signalen zelfs vervorming
PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia
Холандски | Полски |
---|---|
meer | więcej |
NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
Холандски | Полски |
---|---|
suite | suite |
en | i |
NL Een patch versie corrigeert alleen regressies en voegt beveiligingsfixes toe.
PL Wersja z latkami poprawia tylko regresje i dodaje poprawki dotyczące bezpieczeństwa.
Холандски | Полски |
---|---|
een | z |
versie | wersja |
alleen | tylko |
en | i |
voegt | dodaje |
NL Deze workflow voegt geen nieuwe concepten of opdrachten toe die verder gaan dan wat nodig is voor de functie-branch-workflow
PL Ten przepływ pracy nie wnosi żadnych nowych koncepcji ani poleceń oprócz tych, które są wymagane w przepływie pracy gałęzi funkcji
Холандски | Полски |
---|---|
nieuwe | nowych |
nodig | wymagane |
branch | gałęzi |
NL In de BIMI generator tool voegt u uw domeinnaam toe, vult u de URL in voor uw logo-afbeelding, en drukt u op de "
PL Na narzędziu generatora BIMI, po prostu dodaj nazwę swojej domeny, wypełnij adres URL dla obrazu logo i naciśnij przycisk "
Холандски | Полски |
---|---|
generator | generatora |
tool | narzędziu |
en | i |
bimi | bimi |
uw | swojej |
NL Voegt spellingsvariaties toe die zijn aanvaard in de regio Valencia
PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji
Холандски | Полски |
---|---|
voegt | dodaje |
regio | regionie |
NL Het universele Windows installatieprogramma voegt offline toegang toe, houdt u aangemeld op alle geïnstalleerde browsers, ondersteuning voor Windows Hello, en aanmelden bij de Windows toepassingen.
PL Uniwersalny instalator dla Windows dodaje dostęp offline, utrzymuje cię zalogowanego na wszystkich zainstalowanych przeglądarkach, wspiera Windows Hello, a także logowanie do aplikacji Windows.
Холандски | Полски |
---|---|
voegt | dodaje |
offline | offline |
alle | wszystkich |
toepassingen | aplikacji |
u | cię |
NL U voegt meer interactie-elementen toe aan het project via verschillende bibliotheken en JavaScript-functies.
PL Do projektu dodasz więcej elementów interakcji poprzez różne biblioteki i funkcje JavaScript.
Холандски | Полски |
---|---|
project | projektu |
bibliotheken | biblioteki |
en | i |
elementen | elementów |
interactie | interakcji |
functies | funkcje |
javascript | javascript |
NL De service voegt regelmatig nieuwe gratis stockvideo's en andere media toe aan zijn bibliotheek zonder bijkomende kosten voor abonnees.
PL Serwis regularnie dodaje nowe darmowe stockowe materiały wideo i inne multimedia do swojej biblioteki bez żadnych dodatkowych opłat po stronie subskrybentów.
Холандски | Полски |
---|---|
service | serwis |
voegt | dodaje |
regelmatig | regularnie |
nieuwe | nowe |
gratis | darmowe |
en | i |
andere | inne |
zijn | swojej |
bibliotheek | biblioteki |
zonder | bez |
NL De service voegt regelmatig nieuwe gratis stockvideo's en andere media toe aan zijn bibliotheek zonder bijkomende kosten voor abonnees.
PL Serwis regularnie dodaje nowe darmowe stockowe materiały wideo i inne multimedia do swojej biblioteki bez żadnych dodatkowych opłat po stronie subskrybentów.
Холандски | Полски |
---|---|
service | serwis |
voegt | dodaje |
regelmatig | regularnie |
nieuwe | nowe |
gratis | darmowe |
en | i |
andere | inne |
zijn | swojej |
bibliotheek | biblioteki |
zonder | bez |
NL Het programma is 85% nauwkeurig en voegt ondertitels en onderschriften binnen een paar minuten toe aan je video
PL Generator napisów ma dokładność rzędu 85% i dodaje napisy oraz napisy kodowane do Twojego filmu w ciągu kilku minut
Холандски | Полски |
---|---|
het | ci |
voegt | dodaje |
minuten | minut |
je | twojego |
video | filmu |
NL Peter voegt toe dat de overstap naar Atlassian Cloud de uptime heeft verbeterd en het beveiligingsrisico van het hacken van servers op locatie heeft verkleind
PL Peter dodaje ponadto, że przejście do Atlassian Cloud zwiększyło czas nieprzerwanej dostępności i ograniczyło zagrożenia dla bezpieczeństwa związane z atakami hakerskimi na serwery lokalne
Холандски | Полски |
---|---|
voegt | dodaje |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
en | i |
servers | serwery |
NL Verminderd risico: BYOK voegt nog een beschermingslaag toe voor gevoelige gegevens.
PL Ograniczenie ryzyka: szyfrowanie BYOK stanowi dodatkową warstwę ochrony wrażliwych danych.
Холандски | Полски |
---|---|
risico | ryzyka |
gevoelige | wrażliwych |
gegevens | danych |
NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.
PL Kanplan polega na wprowadzeniu do metodyki Kanban koncepcji backlogu i porządkowania backlogu właściwych dla metodyki Scrum i użyciu backlogu zamiast kolumny „Do wykonania” w celu planowania prac i ustalania ich priorytetów.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
kanban | kanban |
plannen | planowania |
NL Als u een nieuwe foto uploadt met een geolocatie of een Facebook post schrijft, voegt u iets toe aan uw online identiteit. Er is niets mis met social media activiteit, maar het is beter om voorzichtig te zijn.
PL Przesyłając zdjęcia z funkcją geo-lokalizacji lub publikując posta na Facebooku, rozwijasz swoją tożsamość internetową. Choć aktywność w mediach społecznościowych sama w sobie nie jest szkodliwa, lepiej zachować ostrożność.
Холандски | Полски |
---|---|
foto | zdjęcia |
of | lub |
facebooku | |
social | społecznościowych |
media | mediach |
beter | lepiej |
identiteit | tożsamość |
online | internetową |
activiteit | aktywność |
NL De verzender berekent een hashwaarde van zijn bericht en voegt die toe aan zijn uitgaande e-mail.
PL Nadawca oblicza wartość hash swojej wiadomości i dołącza ją do swojej wychodzącej wiadomości e-mail.
Холандски | Полски |
---|---|
zijn | swojej |
en | i |
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
Холандски | Полски |
---|---|
water | wody |
en | i |
elementen | elementów |
licht | światła |
muziek | muzykę |
NL Om de fout te corrigeren, voegt Mary nog een commit toe aan haar functiebranch, die ze naar haar Bitbucket-repository pusht, net zoals ze de eerste keer deed
PL Aby poprawić błąd, Mary dodaje kolejny commit do gałęzi funkcji i wypycha go do swojego repozytorium Bitbucket, tak jak zrobiła to za pierwszym razem
Холандски | Полски |
---|---|
fout | błąd |
voegt | dodaje |
keer | razem |
repository | repozytorium |
bitbucket | bitbucket |
NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazka. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
NL Het Professional-abonnement voegt meer opslagruimte en e-mailadressen toe, en kan ook worden gebruikt om een tweede domein te hosten
PL Plan Professional dodaje więcej miejsca na dane i adresy e-mail, i może być również używany do hostowania drugiej domeny
NL Voegt zeer dunne lijnen (haarlijn) toe die de extra ruimte buiten het gedefinieerde paginaformaat aangeven.
PL Dodaje cienkie linie wyznaczające dodatkowy obszar obrazu poza zdefiniowanymi granicami strony.
NL Voegt kleine gekleurde vierkantjes toe die de CMYK-inkten en tinten van grijs (in stappen van 10%) aangeven. Het prepress-bureau gebruikt deze markeringen om de inktdensiteit op de drukpers aan te passen.
PL Dodaje małe kolorowe kwadraty odpowiadające kolorom CMYK i tintom szarości (w skokach co 10%). Usługodawca używa tych znaczników do dostosowania gęstości farby na maszynie drukarskiej.
Показват се 50 от 50 преводи