NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.
NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.
PL Optymalizacja wydajności zasobów IT w całym cyklu ich życia, przy jednoczesnym śledzeniu umów, gwarancji i informacji finansowych w celu zapewnienia efektywnego zarządzania i zabezpieczenia zasobów.
Холандски | Полски |
---|---|
prestaties | wydajności |
hele | całym |
terwijl | jednoczesnym |
contracten | umów |
garantie | gwarancji |
en | i |
financiële | finansowych |
informatie | informacji |
NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
Холандски | Полски |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
elk | każde |
inclusief | w tym |
kant | stronie |
klant | klienta |
documentatie | dokumentacja |
enz | itp |
team | zespół |
taken | zadań |
NL Maak sneller geïnformeerde keuzes door campagneprestaties, toewijzing van middelen, prestaties van creatieve assets en meer te volgen en gericht te analyseren.
PL Podejmuj szybsze decyzje w oparciu o dane dzięki monitorowaniu i wyszukiwaniu informacji o wynikach kampanii, podziale zasobów, wynikach związanych z materiałami kreatywnymi i nie tylko.
Холандски | Полски |
---|---|
sneller | szybsze |
en | i |
NL Scherp je creatieve vaardigheden aan met tips, hulpmiddelen en materialen van toonaangevende internationale creatieve vakmensen.
PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
internationale | międzynarodowych |
je | swój |
NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen
PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób
Холандски | Полски |
---|---|
creatieve | kreatywny |
proces | proces |
en | i |
een | to |
verbeteren | usprawnić |
je | swój |
ontwikkelen | rozwijać |
NL Een creatieve portfoliosjabloon met één pagina, de beste homepage-functies, verwerken de onbeperkte creatieve lettertypen voor webportfolio's
PL Pojedynczy szablon kreatywnego portfolio z najlepszymi funkcjami strony głównej obsługuje nieograniczoną liczbę czcionek kreatywnych portfolio internetowego
Холандски | Полски |
---|---|
creatieve | kreatywnych |
pagina | strony |
functies | funkcjami |
NL Ter afronding van de cursus deelt Inga haar advies voor het overwinnen van creatieve blokkades. Leer hoe je jezelf verantwoordelijk houdt, analyseer je werk voor verbeteringen in de toekomst, stel gezonde grenzen aan je creatieve proces, en meer.
PL Na koniec kursu Inga podzieli się wskazówkami, jak przełamać blokady twórcze. Nauczysz się, jak być odpowiedzialnym za swoją pracę, jak ją analizować w celu przyszłych udoskonaleń, jak określić granice kreatywnego procesu, itp.
Холандски | Полски |
---|---|
cursus | kursu |
grenzen | granice |
proces | procesu |
NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen
PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny
Холандски | Полски |
---|---|
leer | poznaj |
software | programu |
creatieve | kreatywny |
en | i |
manier | sposób |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community waarin de beste creatieve experts hun kennis en vaardigheden delen via professioneel geproduceerde cursussen
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna, gdzie najlepsi eksperci dzielą się wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
Холандски | Полски |
---|---|
snelst | najszybciej |
waarin | gdzie |
experts | eksperci |
en | i |
community | społeczność |
NL Onze chef-kok is geïnspireerd door lokale producten bij de bereiding van creatieve, uitgebalanceerde gerechten. Elke maand een nieuw menu voor creatieve, diners van het seizoen. Bekijk het menu "Equilibre" voor nog meer uitgebalanceerde opties.
PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.
NL Ahrefs - SEO-tools & middelen om je zoekverkeer te verhogen
PL Ahrefs - Narzędzia i zasoby SEO które pomogą Ci zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki
Холандски | Полски |
---|---|
tools | narzędzia |
NL Atlassian biedt alle middelen die je nodig hebt om de klus te klaren
PL Atlassian oferuje wszystkie zasoby niezbędne do realizacji zadań
Холандски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | oferuje |
middelen | zasoby |
om | do |
nodig | niezbędne |
NL Tools en middelen om u weer op weg te helpen
PL Narzędzia i zasoby, które pomogą Ci w Twoich wyzwaniach biznesowych
Холандски | Полски |
---|---|
tools | narzędzia |
en | i |
middelen | zasoby |
te | w |
helpen | pomogą |
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
uitdaging | wyzwanie |
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.
Холандски | Полски |
---|---|
een | a |
agile | agile |
en | i |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
kosten | koszty |
meer | więcej |
middelen | zasobów |
innovatie | innowacje |
verhogen | zwiększyć |
NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth
PL Firma OneSpan zainwestowała wiele czasu i zasobów, aby stworzyć łatwe w użyciu, skalowalne i niezawodne rozwiązania, które zapewniają silne uwierzytelnianie przy użyciu szeregu łatwych opcji weryfikacji - takich jak kolorowe kody QR i Bluetooth
Холандски | Полски |
---|---|
tijd | czasu |
en | i |
schaalbare | skalowalne |
betrouwbare | niezawodne |
oplossingen | rozwiązania |
sterke | silne |
bluetooth | bluetooth |
creëren | stworzyć |
eenvoudige | łatwe |
codes | kody |
qr | qr |
NL Standaardreferenties (gebruikersnaam en wachtwoord) zijn voor bedreigers betrekkelijk gemakkelijk te verkrijgen via phishing en andere op grote schaal beschikbare instrumenten en middelen
PL Standardowe dane uwierzytelniające (nazwa użytkownika i hasło) są stosunkowo łatwe do uzyskania przez podmioty stanowiące zagrożenie przy użyciu phishingu oraz innych powszechnie dostępnych narzędzi i zasobów
Холандски | Полски |
---|---|
gebruikersnaam | użytkownika |
wachtwoord | hasło |
verkrijgen | uzyskania |
phishing | phishingu |
andere | innych |
beschikbare | dostępnych |
middelen | zasobów |
gemakkelijk | łatwe |
NL Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
Холандски | Полски |
---|---|
invloed | wpływ |
respect | szacunku |
NL OVH Summit 2017: OVH zet alle middelen in om een wereldwijde leider te worden van de cloud
PL Dostawcy infrastruktury chmurowej przedstawiają przełomowy kodeks ochrony danych
NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
Холандски | Полски |
---|---|
onze | naszym |
en | i |
NL Met deze connectoren hebben we al het integratiewerk voor u gedaan - u heeft geen codering of IT-middelen nodig om aan de slag te kunnen gaan met e-handtekeningen in de bedrijfstoepassingen die u al kent en dagelijks gebruikt.
PL Dzięki tworzeniu tych wtyczek, całą pracę wykonaliśmy już za Ciebie - kondowanie ani zasoby IT nie są potrzebne by rozpocząć stosowanie epodpisu w Twoich aplikacjach biznesowych codziennego użytku.
Холандски | Полски |
---|---|
nodig | potrzebne |
gebruikt | użytku |
NL Met OneSpan's oplossing op locatie maakt u gebruik van uw bestaande hardware-infrastructuur, middelen en beveiligingsprocessen
PL Rozwiązanie OneSpan w lokalnej serwerowni wykorzystuje istniejącą infrastrukturę sprzętową, zasoby i procesy bezpieczeństwa
Холандски | Полски |
---|---|
oplossing | rozwiązanie |
gebruik | wykorzystuje |
en | i |
bestaande | istniejącą |
infrastructuur | infrastrukturę |
NL Selfservicefuncties zodat gebruikers zelf authenticatietokens kunnen activeren en hun account kunnen beheren om waardevolle IT-middelen vrij te maken en helpdeskkosten te verlagen
PL Możliwości samodzielnego zarządzania, dzięki którym użytkownicy mogą aktywować tokeny uwierzytelniające i zarządzać swoim kontem, nie obciążając cennych zasobów IT oraz obniżając koszty pomocy technicznej
Холандски | Полски |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
account | kontem |
te | w |
om | dzięki |
activeren | aktywować |
NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen
PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne
Холандски | Полски |
---|---|
vaak | często |
hetzelfde | sam |
waarmee | których |
aanval | atak |
kunnen | mogą |
NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.
PL Analiza ryzyka oparta na uczeniu maszynowym zmniejsza liczbę oszukańczych przypadków, które muszą zostać przeanalizowane przez analityków ds. Oszustw, i skutkuje mniejszą liczbą zasobów potrzebnych do monitorowania oszustw.
Холандски | Полски |
---|---|
vermindert | zmniejsza |
en | i |
middelen | zasobów |
fraude | oszustw |
monitoren | monitorowania |
moet | muszą |
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
Холандски | Полски |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
reis | podróż |
services | usługi |
NL De verantwoordelijke is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonlijke gegevens (namen, e-mailadressen, enz.).
PL Stroną odpowiedzialną jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (nazwiska, adresy e-mail itp.).
Холандски | Полски |
---|---|
die | która |
anderen | innymi |
en | i |
verwerking | przetwarzania |
gegevens | danych |
enz | itp |
NL Een volledig overzicht van uw IT-middelen is van vitaal belang.
PL Niezbędny jest pełny widok posiadanych zasobów IT.
Холандски | Полски |
---|---|
volledig | pełny |
van | w |
is | jest |
NL Nauwkeurige en bruikbare informatie over middelen in minuten
PL Dokładne i przydatne informacje o zasobach w kilka minut
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
informatie | informacje |
minuten | minut |
NL We willen nog verder gaan en het voortouw nemen op Europees niveau, door onze klanten, onze partners en onze teams de middelen te geven om de duurzaamheid van de cloud te verbeteren.
PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.
Холандски | Полски |
---|---|
willen | chcemy |
en | i |
klanten | klientom |
partners | partnerom |
geven | dając |
duurzaamheid | zrównoważonego |
cloud | chmury |
verbeteren | rozwoju |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
Холандски | Полски |
---|---|
handhaving | egzekwowanie |
vaak | często |
mate | poziom |
grote | dużych |
middelen | zasobów |
NL De economie zit in het slop en middelen zijn schaars
PL Gospodarka jest w dołku, a zasoby są ograniczone
Холандски | Полски |
---|---|
in | w |
middelen | zasoby |
NL niet de middelen heeft om met een "spoofing" aanval om te gaan
PL nie ma wystarczających zasobów, aby poradzić sobie z atakiem spoofingowym
Холандски | Полски |
---|---|
middelen | zasobów |
heeft | ma |
NL Met realtime gegevens over uw voertuigen en middelen binnen handbereik, kunt u uw activiteiten efficiënter plannen.
PL Dzięki łatwemu dostępowi do danych przesyłanych z pojazdów i zasobów w czasie rzeczywistym możesz wydajniej planować operacje.
Холандски | Полски |
---|---|
gegevens | danych |
voertuigen | pojazdów |
en | i |
middelen | zasobów |
plannen | planować |
NL Hierdoor kunt u uw middelen efficiënter beheren en uw werk beter plannen.
PL W ten sposób możesz efektywniej zarządzać zasobami i lepiej planować pracę.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
beter | lepiej |
beheren | zarządzać |
plannen | planować |
NL Dit alles terwijl u uw voertuigen, middelen en team efficiënter gebruikt
PL To wszystko jest możliwe dzięki wydajniejszemu zarządzaniu pojazdami, zasobami i zespołem w Twojej firmie budowlanej
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
team | zespołem |
NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen
PL Oprócz wysokiej jakości kontaktów z klientami oraz sprzedaży generowanej przez niszowych wydawców, cieszy mnie fakt, że dzięki rozwiązaniu Display mogę także dotrzeć do nowych odbiorców
Холандски | Полски |
---|---|
oplossing | rozwiązaniu |
zelf | także |
te | w |
NL Facebook is meer dan alleen maar een sociaal netwerk en Mark Zuckerberg heeft zowel de middelen als de invloed voor een agressieve overnamestrategie.
PL Facebook to więcej niż sieć społecznościowa i Mark Zuckerberg ma zarówno odpowiednie środki jak i wpływy, aby realizować agresywną strategię przejęć.
Холандски | Полски |
---|---|
meer | więcej |
en | i |
heeft | ma |
voor | aby |
netwerk | sieć |
NL Organiseer middelen en processen om redundantie te minimaliseren en samenwerking te verbeteren.
PL Zorganizowanie zasobów i procesów w celu zminimalizowania redundancji i poprawy współpracy.
Холандски | Полски |
---|---|
middelen | zasobów |
en | i |
processen | procesów |
te | w |
samenwerking | współpracy |
verbeteren | poprawy |
NL Maak je eigen logo en maak je klanten blij met Visme's gemakkelijke logo maker tool. Leer meer over de functies en middelen die je tot je beschikking hebt als je met Visme begint te maken.
PL Stwórz własny projekt logo szybko i zachwyć swoich klientów narzędziem do łatwego tworzenia logo Visme. Dowiedz się więcej o dostępnych funkcjach i zasobach, kiedy zaczniesz tworzyć w Visme.
Холандски | Полски |
---|---|
eigen | własny |
logo | logo |
en | i |
klanten | klientów |
tool | narzędziem |
meer | więcej |
functies | funkcjach |
visme | visme |
NL U kunt ook tekst overlapping met externe middelen online met onze gratis plagiaat checker.
PL Można również sprawdzić powielanie tekstu z zewnętrznych zasobów on-line w naszym wolne sprawdzania plagiatu.
Холандски | Полски |
---|---|
kunt | można |
tekst | tekstu |
externe | zewnętrznych |
middelen | zasobów |
ook | również |
online | on-line |
NL Keeper helpt daarnaast organisaties te voldoen aan Sarbanes-Oxley (SOX) nalevingsvereisten door interne controles en beveiligingsmaatregelen af te dwingen om de financiële gegevens en digitale middelen van een organisatie te beschermen.
PL Keeper pomaga też organizacjom sprostać wymogom zachowania zgodności z ustawą Sarbanes-Oxley (SOX) poprzez wprowadzenie wewnętrznych kontroli i gwarancji bezpieczeństwa w celu zabezpieczania danych finansowych i aktywów cyfrowych organizacji.
Холандски | Полски |
---|---|
helpt | pomaga |
en | i |
financiële | finansowych |
gegevens | danych |
digitale | cyfrowych |
voldoen | sprostać |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
PL Korzystanie z aplikacji Keeper to pierwszy, niezwykle istotny krok w celu zapewnienia ochrony Twoim klientom. Jako nasz partner uzyskasz środki, narzędzia i wskazówki, aby osiągnąć sukces.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
stap | krok |
klanten | klientom |
beschermen | ochrony |
partner | partner |
NL Dit kan leiden tot regelrechte diefstal van geld en andere middelen, afpersing of identiteitsroof.
PL To z kolei może prowadzić do kradzieży pieniędzy i innych aktywów, szantażu, czy kradzieży tożsamości.
Холандски | Полски |
---|---|
kan | może |
geld | pieniędzy |
en | i |
andere | innych |
of | czy |
leiden | prowadzić |
NL Met de TotalAV?-partnerapp voor iOS hebt u de middelen in handen om uw beveiliging en privacy te beschermen terwijl u onderweg bent. Van VPN-bescherming tot het blokkeren van gevaarlijke websites, wij zorgen ervoor.
PL Dzięki aplikacji TotalAV? na iOS masz narzędzia do zapewniania bezpieczeństwa i prywatności podczas przemieszczania się. Zapewnimy Ci ochronę: od VPN po blokowanie niebezpiecznych stron.
Холандски | Полски |
---|---|
privacy | prywatności |
blokkeren | blokowanie |
websites | stron |
vpn | vpn |
NL Leer gedenkwaardige portretten te maken met een minimum aan middelen: je camera en natuurlijk licht
PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego
Холандски | Полски |
---|---|
een | a |
camera | aparatu |
en | i |
maken | wykonać |
licht | światła |
NL Leer digitale middelen integreren in video's en foto's
PL Dowiedz się, jak zintegrować zasoby cyfrowe z filmami i zdjęciami
Холандски | Полски |
---|---|
digitale | cyfrowe |
middelen | zasoby |
en | i |
integreren | zintegrować |
NL Met uitzondering van de toegang tot RSS-feeds, zult u geen robots, spiders, scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om de Site te benaderen voor welk doel dan ook zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody
Холандски | Полски |
---|---|
uitzondering | wyjątkiem |
andere | innych |
geautomatiseerde | zautomatyzowanych |
schriftelijke | pisemnej |
NL We houden u graag op de hoogte met informatie over producten, middelen en diensten van Hexnode. Door het vakje aan te vinken, geeft u ons toestemming om contact met u op te nemen. Privacybeleid.
PL Chcielibyśmy na bieżąco informować Cię o produktach, zasobach i usługach firmy Hexnode. Zaznaczając to pole, wyrażasz zgodę na kontakt z nami. Polityka prywatności.
Холандски | Полски |
---|---|
producten | produktach |
en | i |
contact | kontakt |
NL Onze idealen zijn er niet alleen op gericht om u te helpen Hexnode te verkopen, maar ook op de groei van uw bedrijf met alle middelen die wij tot onze beschikking hebben.
PL Pragniemy nie tylko pomóc Ci sprzedawać rozwiązania Hexnode, ale też rozwinąć maksymalnie Twoją firmę.
Холандски | Полски |
---|---|
helpen | pomóc |
verkopen | sprzedawać |
bedrijf | firmę |
Показват се 50 от 50 преводи