NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
"wereldberoemde hermitage museum" на Холандски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:
museum | attrazioni collezione con musei museo museum |
NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
Холандски | Италиански |
---|---|
horloge | orologio |
kijken | occhiata |
en | e |
kleine | piccolo |
museum | museo |
NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
Холандски | Италиански |
---|---|
horloge | orologio |
kijken | occhiata |
en | e |
kleine | piccolo |
museum | museo |
NL Esplanade naar het Hermitage Hoteldoor Archives Ouest-Francevan
IT Di fronte al mareda Go Muroiwada
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
IT La villa della Fondazione dell'Hermitage ospita esclusivamente mostre d'arte cicliche
Холандски | Италиански |
---|---|
stichting | fondazione |
uitsluitend | esclusivamente |
villa | villa |
NL Meer info over: + Parc Hermitage
IT Maggiori informazioni su: + Parco di Schadau
Холандски | Италиански |
---|---|
info | informazioni |
NL Hoog bovenaan kroont de prachtig gerestaureerde Georgian folly (een nep-ruïne) van Ossian's Hall dat de beste uitkijk biedt en een extra toets geeft aan de tijdloze, onwezenlijke sfeer van The Hermitage.
IT Domina la scena, arroccato in alto, l’edificio ornamentale georgiano elegantemente restaurato di Ossian’s Hall, che offre il miglior punto di osservazione e contribuisce all'atmosfera senza tempo e spirituale dell’Hermitage.
Холандски | Италиански |
---|---|
en | e |
sfeer | atmosfera |
s | s |
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
IT La villa della Fondazione dell'Hermitage ospita esclusivamente mostre d'arte cicliche
Холандски | Италиански |
---|---|
stichting | fondazione |
uitsluitend | esclusivamente |
villa | villa |
NL Meer info over: + Parc Hermitage
IT Maggiori informazioni su: + Parco Vögeligärtli
Холандски | Италиански |
---|---|
info | informazioni |
NL Verken tijdens een aangename wandeling de wijngaarden rondom Morges die een lust voor het oog zijn en sluit deze af met culinaire genoegens in de idyllische Hermitage des Ravet.
IT Durante questa piacevole passeggiata si ammirano le vigne attorno a Morges prima di deliziare il palato nell’idilliaco Ermitage des Ravet.
Холандски | Италиански |
---|---|
tijdens | durante |
aangename | piacevole |
wandeling | passeggiata |
rondom | attorno |
idyllische | idilliaco |
morges | morges |
NL Meer info over: Magdalena-hermitage
IT Maggiori informazioni su: Chiesa di San Carlo di Negrentino
Холандски | Италиански |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: + Magdalena-hermitage
IT Maggiori informazioni su: + Chiesa di San Carlo di Negrentino
Холандски | Италиански |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: Hermitage Luzern
IT Maggiori informazioni su: Hermitage Lucerna
Холандски | Италиански |
---|---|
info | informazioni |
luzern | lucerna |
NL Meer info over: + Hermitage Luzern
IT Maggiori informazioni su: + Hermitage Lucerna
Холандски | Италиански |
---|---|
info | informazioni |
luzern | lucerna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Guggenheim, museo, museo, bilbao, spagna, bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero, paese basco, biscaglia
Холандски | Италиански |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
museum | museo |
spanje | spagna |
en | e |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
Холандски | Италиански |
---|---|
oevers | rive |
zwitserland | svizzera |
gelegen | situato |
museum | museo |
wereld | mondo |
gewijd | dedicato |
voeding | alimentazione |
meer | lago |
l | l |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
en | e |
glas | vetro |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
Холандски | Италиански |
---|---|
internationaal | internazionale |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
d | d |
interactieve | interattive |
en | e |
activiteiten | attività |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
IT Ginevra, culla della Croce Rossa, ospita l?unico museo consacrato all?opera di Henry Dunant. Situato in faccia al Palazzo delle Nazioni, è stato inaugurato nel 1988 e completamente trasformato nel 2013.
Холандски | Италиански |
---|---|
genève | ginevra |
rode | rossa |
kruis | croce |
museum | museo |
paleis | palazzo |
naties | nazioni |
en | e |
werd | stato |
NL Volg een rondleiding in het museum en ontdek de fascinerende transformatie van Kinnaird Head van een kasteel tot een vuurtoren tot een museum.
IT Visitate il museo per ripercorrere l’affascinante trasformazione di Kinnaird Head da un castello in un faro, e infine in un museo.
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
en | e |
fascinerende | affascinante |
transformatie | trasformazione |
kasteel | castello |
vuurtoren | faro |
head | head |
NL Dit is de enige distelleerderij op het eiland en ze is gelegen in Carbost, waar tevens het Giant MacAskill Museum en het Colbost Croft Museum zijn.
IT Questa è l'unica distilleria dell'isola e si trova a Carbost, che è anche sede del Giant MacAskill Museum e del Colbost Croft Museum.
Холандски | Италиански |
---|---|
eiland | isola |
en | e |
tevens | anche |
museum | museum |
NL Het Duits Museum in München is het grootste natuurwetenschappelijk-technisch museum ter wereld
IT Il Deutsches Museum di München è il più grande museo al mondo di scienze naturali e tecnologia
Холандски | Италиански |
---|---|
wereld | mondo |
technisch | tecnologia |
NL Ook het Porsche Museum en het Mercedez-Benz Museum zijn vlakbij.
IT Anche i musei di Porsche e Mercedes-Benz sono nelle vicinanze.
Холандски | Италиански |
---|---|
ook | anche |
museum | musei |
en | e |
zijn | sono |
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
IT Il “Flemish Masters Museum Tour” – seguito dello “Stay At Home Museum” – ti accompagna in un tour virtuale in uno degli splendidi musei delle Fiandre
Холандски | Италиански |
---|---|
home | home |
virtuele | virtuale |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
Холандски | Италиански |
---|---|
oevers | rive |
zwitserland | svizzera |
gelegen | situato |
museum | museo |
wereld | mondo |
gewijd | dedicato |
voeding | alimentazione |
meer | lago |
l | l |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici
NL Archiefbeelden van het Carnegie Museum Museum of Art in Pittsburgh
IT Immagini d’archivio del Carnegie Museum of Art di Pittsburgh
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museum |
art | art |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
Холандски | Италиански |
---|---|
internationaal | internazionale |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
IT Il museo «Ô Verger d’Ajoie» propone un’immersione nel processo di produzione dell’acquavite grazie ad attività interattive e multi-sensoriali, sia all’interno del museo che all’esterno, nei frutteti.
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
d | d |
interactieve | interattive |
en | e |
activiteiten | attività |
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
IT La Casa dei musei di Olten ospita il Museo di storia naturale di Olten, il Museo storico di Olten e il Museo archeologico del Cantone di Soletta
Холандски | Италиански |
---|---|
huis | casa |
en | e |
kanton | cantone |
solothurn | soletta |
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
IT Inaugurato nel 1980, il Museo del turismo d'Interlaken è la prima e unica istituzione interamente ed esclusivamente dedicata alla storia del turismo.
Холандски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
uitsluitend | esclusivamente |
geschiedenis | storia |
toerisme | turismo |
interlaken | interlaken |
NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen
IT Vi consigliamo di visitare il Museo di Storia Naturale e il Museo d?Arte
NL U ziet Manhattan volledig liggen, en u kunt alle wereldberoemde bezienswaardigheden van New York zien, van het Vrijheidsbeeld tot Central Park en nog veel verder.
IT Ammira Manhattan in tutta la sua lunghezza e i monumenti storici più famosi di New York, dalla Statua della Libertà a Central Park e molti altri.
Холандски | Италиански |
---|---|
en | e |
new | new |
york | york |
park | park |
manhattan | manhattan |
u | sua |
NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.
IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.
Холандски | Италиански |
---|---|
kantoor | ufficio |
hoek | angolo |
en | e |
london | londra |
NL Oude stijl" golfspeler op de Old Course, een wereldberoemde golfbaan.
IT Giocatore di golf di vecchio stile sull'Old Course, un campo da golf di fama mondiale.
Холандски | Италиански |
---|---|
oude | vecchio |
stijl | stile |
op | sull |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
Холандски | Италиански |
---|---|
en | e |
toppen | cime |
kleine | piccola |
heuvel | collina |
middeleeuwse | medievale |
NL De Swiss Top Events bestaan uit acht wereldberoemde evenementen op het gebied van kunst, film, muziek, golf, atletiek, paardensport en skiwedstrijden
IT I Swiss Top Events sono otto eventi di fama mondiale nei settori dell'arte, del cinema, della musica, del golf, dell'atletica leggera, delle corse di cavalli e delle gare di sci
Холандски | Италиански |
---|---|
swiss | swiss |
gebied | settori |
kunst | arte |
film | cinema |
muziek | musica |
golf | golf |
atletiek | atletica |
en | e |
NL Neem geen genoegen met goedkope, merkloze exemplaren van de wereldberoemde Converse-schoenen
IT Non accontentarti di copie economiche e fuori marchio delle famose scarpe Converse
Холандски | Италиански |
---|---|
goedkope | economiche |
exemplaren | copie |
schoenen | scarpe |
NL Het bedrijf wordt geleid door CEO en mede-oprichter Jaroslaw Kutylowski en wordt ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark en b-to-v.
IT L’azienda, guidata dal co-fondatore e amministratore delegato Jaroslaw Kutylowski, è supportata da investitori di fama mondiale quali Benchmark e b-to-v.
Холандски | Италиански |
---|---|
bedrijf | azienda |
geleid | guidata |
en | e |
ondersteund | supportata |
benchmark | benchmark |
NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren
IT Gli incontri e gli scambi con e-imprenditori di fama mondiale sono sempre momenti incredibili, ed è gratificante vederne la magia
Холандски | Италиански |
---|---|
ontmoetingen | incontri |
uitwisselingen | scambi |
altijd | sempre |
ongelooflijke | incredibili |
momenten | momenti |
magie | magia |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
IT I coltellini svizzeri Victorinox, di fama mondiale, vantano una storia lunga e interessante, che è presenta nel Swiss Knife Valley Visitor Center di Brunnen.
Холандски | Италиански |
---|---|
lange | lunga |
en | e |
geschiedenis | storia |
center | center |
NL Daaronder zijn loopschoenen voor wedstrijden en vrije tijd van beproefde en wereldberoemde productieseries
IT Tra questi ci sono scarpe da corsa per le competizioni e il tempo libero da serie di produzione collaudate e rinomate in tutto il mondo
Холандски | Италиански |
---|---|
en | e |
vrije | libero |
NL Nintendo heeft al meer dan 120 jaar het doel om mensen van alle leeftijden plezier te laten beleven. Met ons brede aanbod aan games en onze wereldberoemde gamepersonages willen wij leuke ervaringen bieden voor iedereen.
IT Nintendo si dedica ormai da 120 anni all'intrattenimento di persone di ogni età.
Холандски | Италиански |
---|---|
nintendo | nintendo |
mensen | persone |
NL rankingCoach's Keulse kantoren bevinden zich in het wereldberoemde beurskwartier van de stad, zijn ruim opgezet en beslaan meerdere verdiepingen, met lichte open sociale ruimtes en de beste koffiemachines die er te koop zijn
IT Gli uffici a Colonia di rankingCoach si trovano nel quartiere fieristico della città, famoso in tutto il mondo, spazioso e disposto su più piani, con luminosi spazi sociali aperti e le migliori macchine da caffè che il denaro possa comprare
Холандски | Италиански |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
kantoren | uffici |
bevinden | si trovano |
ruim | spazioso |
en | e |
sociale | sociali |
ruimtes | spazi |
koop | comprare |
stad | città |
verdiepingen | piani |
NL Shetland heeft zoveel meer te bieden dan alleen zijn wereldberoemde pony’s.
IT Il fascino delle Shetland non si limita ai pony di fama mondiale.
Холандски | Италиански |
---|---|
te | delle |
zijn | non |
NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.
IT È quindi logico che qui si trovino la prima casa disegnata dall'architetto di fama mondiale e il Museo internazionale dell'Orologio.
Холандски | Италиански |
---|---|
logisch | logico |
architect | architetto |
huis | casa |
en | e |
NL Het ligt 6 km voor de wereldberoemde toeristische metropool Zermatt met haar majestueuze symbool de Matterhorn
IT È situato a 6 km dalla capitale del turismo di fama mondiale, Zermatt, con il suo maestoso simbolo, il Cervino
Холандски | Италиански |
---|---|
majestueuze | maestoso |
symbool | simbolo |
km | km |
zermatt | zermatt |
matterhorn | cervino |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.
Холандски | Италиански |
---|---|
dorp | villaggio |
berner | bernese |
oberland | oberland |
regio | regione |
gstaad | gstaad |
bovendien | inoltre |
montreux | montreux |
meer | lago |
NL Het wereldberoemde buitenzwembad van The Cambrian in Adelboden nodigt je uit om te ontspannen en te genieten met adembenemend uitzicht op de Engstligen-watervallen.
IT La piscina all’aperto famosa in tutto il mondo dell’hotel The Cambrian ad Adelboden invita a rilassarsi e a godersi la vista mozzafiato sulle cascate di Engstligen.
Холандски | Италиански |
---|---|
nodigt | invita |
ontspannen | rilassarsi |
en | e |
genieten | godersi |
adembenemend | mozzafiato |
uitzicht | vista |
adelboden | adelboden |
watervallen | cascate |
NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S
IT La cucina di Marrakech riflette l'immagine della città: solare, generosa e complessa. Ricca di piati di fama mondiale e di ricette spesso sconosciute, è il risultato di numerosi incontri culinari con origini berbere, ebraiche, spagnole e fr
Холандски | Италиански |
---|---|
en | e |
complex | complessa |
onbekende | sconosciute |
ontmoetingen | incontri |
stad | città |
Показват се 50 от 50 преводи