Преведете "techniek geeft" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "techniek geeft" от Холандски на Френски

Превод на Холандски на Френски на techniek geeft

Холандски
Френски

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

FR Nous décrivons comment la première technique ci-dessous et notre guide sur la récupération de sauvegarde couvrent la deuxième technique.

Холандски Френски
techniek technique
tweede deuxième

NL De Compact Par 7 is qua techniek niet zo nieuw, maar het design ziet er wel erg strak uit. Hij is prijstechnisch interessant voor decoratieve toepassingen of zelfs disco-gebruik. Voorzien van Tri-LED techniek.

FR En ce qui concerne la technologie intégrée, le projecteur Compact Par 7 n’est pas vraiment nouveau, mais son design est très moderne. Il s'agit d'un projecteur intéressant pour les applications décoratives ou même dans les clubs.

Холандски Френски
compact compact
nieuw nouveau
design design
wel qui
erg très
interessant intéressant
toepassingen applications

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

FR Nous décrivons comment la première technique ci-dessous et notre guide sur la récupération de sauvegarde couvrent la deuxième technique.

Холандски Френски
techniek technique
tweede deuxième

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het Internet (of in elk geval dat deel van het Internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique renseigne sur la manière dont les sites se différencient dans l'environnement d’Internet (ou, du moins, dans une partie du réseau Internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Prachtig glad met een vleugje textuur geeft dit hoogwaardige papier een eersteklas uitstraling en afwerking, terwijl het toch gemakkelijk aan te brengen is met de 'Paste-the-Wall'-techniek

FR Lisse à souhait, avec un soupçon de texture, notre papier durable donne un aspect et une finition de qualité supérieure, tout en étant facile à poser avec la technique du collage mural

Холандски Френски
glad lisse
textuur texture
geeft donne
hoogwaardige supérieure
papier papier
uitstraling aspect
en et
afwerking finition
terwijl tout en
techniek technique

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het Internet (of in elk geval dat deel van het Internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique renseigne sur la manière dont les sites se différencient dans l'environnement d’Internet (ou, du moins, dans une partie du réseau Internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Tegenwoordig is ze een expert in de techniek en geeft ze er workshops over.

FR À ce jour, elle est une experte de la technique et donne des ateliers à ce sujet.

Холандски Френски
techniek technique
en et
workshops ateliers

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het internet (of in elk geval dat deel van het internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique fournit une indication de la comparaison des sites dans le contexte de l'internet (ou, du moins, de la partie de l'internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
geeft fournit
indicatie indication
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het internet (of in elk geval dat deel van het internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique fournit une indication de la comparaison des sites dans le contexte de l'internet (ou, du moins, de la partie de l'internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
geeft fournit
indicatie indication
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het internet (of in elk geval dat deel van het internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique fournit une indication de la comparaison des sites dans le contexte de l'internet (ou, du moins, de la partie de l'internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
geeft fournit
indicatie indication
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het internet (of in elk geval dat deel van het internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique fournit une indication de la comparaison des sites dans le contexte de l'internet (ou, du moins, de la partie de l'internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
geeft fournit
indicatie indication
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het internet (of in elk geval dat deel van het internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique fournit une indication de la comparaison des sites dans le contexte de l'internet (ou, du moins, de la partie de l'internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
geeft fournit
indicatie indication
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het internet (of in elk geval dat deel van het internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique fournit une indication de la comparaison des sites dans le contexte de l'internet (ou, du moins, de la partie de l'internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
geeft fournit
indicatie indication
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het internet (of in elk geval dat deel van het internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique fournit une indication de la comparaison des sites dans le contexte de l'internet (ou, du moins, de la partie de l'internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
geeft fournit
indicatie indication
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het internet (of in elk geval dat deel van het internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique fournit une indication de la comparaison des sites dans le contexte de l'internet (ou, du moins, de la partie de l'internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
geeft fournit
indicatie indication
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het internet (of in elk geval dat deel van het internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

FR Cette technique fournit une indication de la comparaison des sites dans le contexte de l'internet (ou, du moins, de la partie de l'internet que nous avons explorée et indexée).

Холандски Френски
geeft fournit
indicatie indication
deel partie
en et
geïndexeerd indexé

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

Холандски Френски
interne internes
externe externes
tests essais
techniek technique
model modèle

NL Op een oppervlakte van 2.500 m2 geeft het museum inzicht in het vroegere leven en werken van de Zwitserse boer en het toont de ontwikkeling van de agrarische techniek.

FR Sur une surface de 2.500 m2, le musée présente un aperçu de la vie et du travail de paysannerie d'autrefois et montre l'évolution des techniques agricoles.

Холандски Френски
oppervlakte surface
museum musée
inzicht aperçu
leven vie
en et
werken travail
toont montre
ontwikkeling évolution

NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.

FR Le module Boost 4K vous donne une caméra d'action traditionnelle, le mod à double objectif vous donne une caméra 360 complète et le mod à capteur 1 pouce vous donne une vidéo 5,3k et de meilleures performances en basse lumière.

Холандски Френски
geeft donne
je vous
traditionele traditionnelle
volledige complète
en et
betere meilleures
prestaties performances
licht lumière
module module
inch pouce
video vidéo

NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.

FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.

Холандски Френски
wilt voulez
besteden passer
hosting hébergement
techniek technique

NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf

FR Les rôles techniques visant à aider lentreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que lingénierie et les mathématiques

Холандски Френски
gebieden domaines
wiskunde mathématiques
essentieel majeure
bedrijf entreprise

NL Innovatieve techniek en de best mogelijke kwaliteit, meerdere malen bekroond voor ontspannen uurtjes in de buitenlucht, op uw terras of uw balkon. Laat u nu inspireren, enthousiasmeren, adviseren. | 

FR Une technique de store innovante et une qualité hors pair maintes fois primées, pour des heures de détente en plein air, sur votre terrasse ou votre balcon. Laissez-vous séduire et enthousiasmer, faites-vous conseiller dès maintenant. | 

Холандски Френски
innovatieve innovante
techniek technique
laat laissez
adviseren conseiller
kwaliteit qualité

NL Elk markilux designscherm combineert design, kwaliteit en techniek tot een unieke oplossing

FR Chaque store design markilux unit design, qualité et technique en une solution unique

Холандски Френски
markilux markilux
design design
en et
techniek technique
oplossing solution
kwaliteit qualité

NL Priestly heeft zijn techniek hier verder ontwikkeld, te zien aan de introductie van kleur, grootte en een creatieve y-as voor locatie

FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques

Холандски Френски
kleur couleur
grootte taille
as axe

NL Brooke leidt je door een reeks schaduwbokssequenties om kracht en perfecte techniek te bereiken

FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique

Холандски Френски
kracht force
en et
techniek technique

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.

FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment décoller de l'adhésif, mais ce n'est pas ce qu'il y a de plus difficile.

Холандски Френски
batterij batterie
bereiken accès
verwijderen retirer
speciale spéciaux
en et
kennis savoir
lijm adhésif
moeilijk difficile

NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.

FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

Холандски Френски
batterij batterie
bereiken accès
vereist nécessite
wel bonne
schroevendraaier tournevis
en et
kennis connaître
techniek technique
moeilijk compliqué

NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.

FR Nous avons publié un point de référence montrant l’efficacité de notre récupération des données iCloud . Vérifiez-le, car vous pouvez utiliser cette technique pour récupérer des textes supprimés ou perdus d'iCloud.

Холандски Френски
techniek technique
gebruiken utiliser
verloren perdus
icloud icloud
gepubliceerd publié
benchmark référence
effectief efficacité
gegevens données

NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .

FR La deuxième technique est vraiment cool et permet à iPhone Backup Extractor de récupérer les données supprimées avant la sauvegarde .

Холандски Френски
techniek technique
echt vraiment
cool cool
en et
laat permet
iphone iphone
herstellen récupérer
voordat avant

NL Deze techniek werkt op elke Mac, maar werkt niet op Windows-pc's die vóór 2000 zijn gebouwd

FR Cette technique fonctionne sur tous les Mac, mais pas sur les PC Windows construits avant 2000

Холандски Френски
techniek technique
werkt fonctionne
mac mac
gebouwd construits
pc pc
windows windows

NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten

FR Une organisation spécialisée dans l'ingénierie peut utiliser un VCS hébergé pour suivre et mesurer des indicateurs clés de performance (KPI)

Холандски Френски
organisatie organisation
techniek ingénierie
kan peut
vcs vcs
gebruiken utiliser
s s
performance performance
en et
gehoste hébergé
kpi kpi

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

FR Cette technique repose sur le fait qu'il existe peu de différences entre le format de stockage sous-jacent et certaines versions

Холандски Френски
techniek technique
versies versions
is existe

NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.

FR La technologie de remplissage de formulaires vous permet de remplir tous les formulaires Web, en particulier les plus longs et les plus fastidieux, automatiquement ou en cliquant sur un bouton.

Холандски Френски
automatisch automatiquement
laten permet
klik cliquant

NL Tegenwoordig beschikt nagenoeg iedereen over de desbetreffende techniek om eigen mixen aan te maken, ongeacht het muziekgenre of de mate aan ervaring

FR De nos jours, presque tout le monde dispose des techniques appropriées pour remixer - indépendamment du genre musical ou du niveau d'expérience

Холандски Френски
tegenwoordig de nos jours
nagenoeg presque
ongeacht indépendamment
mate niveau
ervaring expérience

NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen

FR Autre technique courante : la création d'un diagramme en arêtes de poisson (ou diagramme Ishikawa), pour représenter visuellement les liens de cause à effet

Холандски Френски
techniek technique
oorzaak cause
diagram diagramme

NL Zoek uit of er een bepaalde techniek of methode is die het beste past bij jouw specifieke bedrijfsbehoeften en -omgeving.

FR Déterminez si une technique ou une méthode donnée est plus efficace pour les besoins et l'environnement de votre entreprise.

Холандски Френски
techniek technique
methode méthode
en et
omgeving environnement

NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

Холандски Френски
techniek technique
dns dns
domain domain
server server
hackers hackers
en et
mogelijk potentiellement
name name
beveiliging sécurité

NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren

FR La cartographie mentale est un outil formidable qui vous aide à visualiser vos pensées et à les communiquer à d'autres personnes

Холандски Френски
helpt aide
gedachten pensées
visualiseren visualiser
en et
anderen autres
communiceren communiquer

NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven

FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet

Холандски Френски
successen succès
nieuw nouvelle
reeks série
boeken livres
onderwerp sujet
begon commencé

NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken

FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

Холандски Френски
techniek technique
waarbij ou
frequentie fréquence
bekijken visualiser
fotografie photographie

Показват се 50 от 50 преводи