NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat
"grootste deel" на Холандски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat
FR Le corps vitré occupe la majeure partie de l'œil, mais il fait aussi partie du système optique et il garantit que les rayons lumineux parviennent sans entrave du cristallin (lat
Холандски | Френски |
---|---|
lichaam | corps |
deel | partie |
maakt | fait |
optische | optique |
systeem | système |
en | et |
garandeert | garantit |
lichtstralen | rayons |
oog | œil |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.
Холандски | Френски |
---|---|
uitdagingen | défis |
rol | rôle |
ook | également |
mislukking | échec |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
FR Coca-Cola Amatil Limited (CCA) est l'un des plus grands embouteilleurs de boissons prêtes à boire non alcoolisées de la région Asie-Pacifique et l'un des cinq principaux embouteilleurs de Coca-Cola dans le monde.
Холандски | Френски |
---|---|
is | est |
dranken | boissons |
regio | région |
en | et |
wereld | monde |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
FR L'entreprise est le premier producteur mondial de papiers graphiques et le deuxième producteur de matériaux d'étiquettes autocollantes.
Холандски | Френски |
---|---|
bedrijf | entreprise |
werelds | mondial |
producent | producteur |
grafisch | graphiques |
papier | papiers |
en | et |
NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is
FR LiPhone avec le plus grand écran offre également la plus grande capacité de batterie de la gamme, ce qui signifie que son endurance est épique
Холандски | Френски |
---|---|
assortiment | gamme |
betekent | signifie |
uithoudingsvermogen | endurance |
scherm | écran |
ook | également |
episch | épique |
NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...
FR Si vous pouviez voyager dans le passé et vous rendre à n’importe quelle époque de l’histoire d’Écosse, laquelle choisiriez-vous ? Peut-être...
NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder
FR Ce sont des voyageurs intrépides à la recherche de frissons, des plus hautes altitudes et au-delà
Холандски | Френски |
---|---|
reizigers | voyageurs |
en | et |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
FR Wordans a le plus gros réseau d'imprimeurs au Canada avec une capacité de 10 000 t-shirts par jour! Wordans a le plus grand catalogue de produits en ligne et les délais les plus courts
Холандски | Френски |
---|---|
t-shirts | shirts |
catalogus | catalogue |
en | et |
NL Gazet van Antwerpen is de grootste krant van de grootste stad van Vlaanderen
FR Gazet van Antwerpen est le journal le plus important de la plus grande ville de Flandre
Холандски | Френски |
---|---|
is | est |
krant | journal |
stad | ville |
NL Het Antananarivo Ivato International Airport is de grootste en belangrijkste luchthaven van 's werelds een na grootste eilandnatie Madagaskar, een eiland aan de oost-Afrikaanse kust in de Indische Oceaan
FR L'aéroport d'Antananarivo Ivato International est le plus grand et le plus important de l'Etat insulaire de Madagascar, près des côtes est-africaines, dans l'océan indien
Холандски | Френски |
---|---|
international | international |
en | et |
s | s |
oceaan | océan |
NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk
FR Les cerfs communs sont les plus grands, et si vous venez en septembre et octobre vous pourrez observer le rut, l'un des plus grands spectacles du règne animal
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
als | si |
NL Nu zijn we een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met een aantal van 's werelds grootste merken.
FR Nous sommes l'une des plus grandes agences indépendantes spécialisée en marketing digital, collaborant avec certaines des plus grandes marques au monde.
Холандски | Френски |
---|---|
onafhankelijke | indépendantes |
digitale | digital |
werelds | monde |
merken | marques |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.
Холандски | Френски |
---|---|
uitdagingen | défis |
rol | rôle |
ook | également |
mislukking | échec |
NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is
FR L'iPhone avec le plus grand écran offre également la plus grande capacité de batterie de la gamme, ce qui signifie que son endurance est épique
Холандски | Френски |
---|---|
iphone | iphone |
assortiment | gamme |
betekent | signifie |
uithoudingsvermogen | endurance |
scherm | écran |
ook | également |
episch | épique |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.
FR Coca-Cola Amatil Limited (CCA) est l'un des plus grands embouteilleurs de boissons non alcoolisées prêtes à boire de la région Asie-Pacifique et l'un des cinq principaux embouteilleurs mondiaux de Coca-Cola.
Холандски | Френски |
---|---|
is | est |
dranken | boissons |
regio | région |
en | et |
wereld | mondiaux |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevend etikettenmateriaal.
FR La société est le premier producteur mondial de papiers graphiques et le deuxième producteur mondial de matériaux pour étiquettes auto-adhésives.
Холандски | Френски |
---|---|
werelds | mondial |
producent | producteur |
grafisch | graphiques |
papier | papiers |
en | et |
bedrijf | société |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
FR Wordans a le plus gros réseau d'imprimeurs au Canada avec une capacité de 10 000 t-shirts par jour! Wordans a le plus grand catalogue de produits en ligne et les délais les plus courts
Холандски | Френски |
---|---|
t-shirts | shirts |
catalogus | catalogue |
en | et |
NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn
FR En 2019, la Californie, le plus grand producteur de vin en bouteille aux États-Unis et le quatrième producteur de vin au monde, a produit plus de 588 millions de gallons de vin en bouteille
Холандски | Френски |
---|---|
californië | californie |
producent | producteur |
wijn | vin |
en | et |
vierde | quatrième |
wereld | monde |
NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder
FR Ce sont des voyageurs intrépides à la recherche de frissons, des plus hautes altitudes et au-delà
Холандски | Френски |
---|---|
reizigers | voyageurs |
en | et |
NL Ford is de op een na grootste autofabrikant in de VS en de op vier na grootste ter wereld op basis van de autoproductie in 2015
FR Ford est le deuxième plus grand constructeur automobile américain et le cinquième au monde en termes de production de véhicules en 2015
Холандски | Френски |
---|---|
is | est |
en | et |
wereld | monde |
NL Indonesië heeft het grootste aantal bedreigde zoogdiersoorten ter wereld en de op drie na grootste bedreigde soorten flora en fauna
FR L’Indonésie possède le plus grand nombre d’espèces de mammifères menacés dans le monde et le quatrième plus important total d’espèces de faune et flore faune menacées
Холандски | Френски |
---|---|
indonesië | indonésie |
wereld | monde |
en | et |
soorten | espèces |
flora | flore |
heeft | possède |
fauna | faune |
NL Beleef deze opwindende ervaring van zwemmen met haaien en voel de adrenaline van het duiken met de grootste roofdieren van de zee met de grootste veiligheid. Pure adrenaline!
FR Rejoignez-nous pour découvrir la magnifique île des loups lors de cette excursion passionnante à bord de la biosphère moderne et rapide de Jet.
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
NL Wij zijn nu een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met enkele van de grootste merken ter wereld.
FR Nous sommes l'une des plus grandes agences indépendantes spécialisée en marketing digital, collaborant avec certaines des plus grandes marques au monde.
Холандски | Френски |
---|---|
onafhankelijke | indépendantes |
digitale | digital |
merken | marques |
wereld | monde |
NL Het grootste massasportevenement in Zwitserland en het op één na grootste langlaufevenement ter wereld.
FR La plus grande manifestation de sport populaire de Suisse et le deuxième plus grand événement de ski de fond au monde.
Холандски | Френски |
---|---|
zwitserland | suisse |
en | et |
wereld | monde |
NL Sommige van de grootste e-commerce bedrijven halen maar liefst 40% van hun inkomsten uit affiliate marketing, en Amazon is daar de grootste van.
FR Certaines des plus grandes entreprises de commerce électronique tirent jusqu'à 40 % de leurs revenus du marketing d'affiliation, et Amazon est la plus grande d'entre elles.
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
FR La société est le premier producteur mondial de papiers graphiques et le deuxième producteur mondial de matériaux pour étiquettes auto-adhésives.
NL We hebben de grootste technologische ontwikkelingen, de grootste evenement mislukkingen, de raarste evenement concepten en de records die zijn gebroken
FR Mais nos lecteurs viennent de tous horizons et peuvent être débutants comme chevronnés, nous avons donc écrit ce guide pour les moins initiés d?entre-vous
NL Het grootste deel van mijn carrière is gericht op mensen en de technologie die de prestaties en ontwikkeling van mensen stimuleert
FR J’ai axé la majeure partie de ma carrière sur l’humain et la technologie qui stimule la performance et le développement des gens
Холандски | Френски |
---|---|
deel | partie |
mijn | ma |
carrière | carrière |
en | et |
prestaties | performance |
ontwikkeling | développement |
stimuleert | stimule |
NL Voor het grootste deel variëren de prijzen van $39/maand tot $199/maand, hoewel de meeste mensen kunnen verwachten $129/maand of minder te betalen.
FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.
Холандски | Френски |
---|---|
variëren | varient |
hoewel | mais |
mensen | gens |
verwachten | attendre |
minder | moins |
NL Voor het grootste deel zullen dit Windows-gebaseerde PC's zijn, maar er zullen een paar geweldige opties van Apple zijn.
FR Il s'agira pour l'essentiel de PC sous Windows, mais Apple proposera quelques options intéressantes.
Холандски | Френски |
---|---|
pc | pc |
s | s |
opties | options |
windows | windows |
apple | apple |
NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen
FR La partie principale de la fenêtre sera alors mise à jour pour vous montrer un aperçu des données de votre sauvegarde
Холандски | Френски |
---|---|
deel | partie |
bijgewerkt | mise à jour |
overzicht | aperçu |
back-up | sauvegarde |
tonen | montrer |
NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.
FR La lumière du petit matin et la majeure partie de l'arrière-plan étaient dans l'ombre et la gamme de couleurs était limitée. La conversion en noir et blanc m'a permis de récupérer beaucoup de détails.
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
achtergrond | arrière-plan |
schaduw | ombre |
conversie | conversion |
details | détails |
herstellen | récupérer |
vroege | matin |
NL Als je meer een persoon bent op sociale media, kun je via Twitter contact opnemen met het grootste deel van het team. Bekijk de over ons-pagina voor meer informatie.
FR Si vous êtes plutôt une personne des médias sociaux, vous pouvez contacter la plupart de l'équipe via Twitter. Consultez la page à propos de nous pour en savoir plus.
Холандски | Френски |
---|---|
sociale | sociaux |
media | médias |
bekijk | consultez |
bent | êtes |
team | équipe |
pagina | page |
NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp
FR Tout dabord, vous dirigerez une lampe de poche pendant la majeure partie de la durée du jeu
NL Het bevat het grootste deel van de IKEA catalogus, zoals banken en stoelen, en helpt je om de afmetingen, het ontwerp en de functionaliteit van het meubilair in je huis beter te begrijpen.
FR Il comprend la majeure partie du catalogue IKEA, comme les canapés et les chaises, et vous aide à mieux comprendre la taille, le design et la fonctionnalité des meubles de votre maison.
Холандски | Френски |
---|---|
deel | partie |
ikea | ikea |
catalogus | catalogue |
stoelen | chaises |
helpt | aide |
afmetingen | taille |
ontwerp | design |
meubilair | meubles |
beter | mieux |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Zoals eerder vermeld, wil Google het grootste deel van uw inhoud in de eerste drie niveaus zien.
FR Comme mentionné précédemment, Google souhaite voir la plupart de votre contenu dans les trois premiers niveaux.
Холандски | Френски |
---|---|
zoals | comme |
wil | souhaite |
zien | voir |
vermeld | mentionné |
NL Dit zijn aantrekkelijke kanalen voor bedrijven omdat het grootste deel van de wereld er al gebruik van maakt, waardoor er volop mogelijkheden zijn om met klanten in contact te komen.
FR Ce sont des canaux intéressants pour les entreprises, car la plupart du monde les utilise déjà, ce qui crée de nombreuses opportunités de communiquer avec les clients.
Холандски | Френски |
---|---|
kanalen | canaux |
bedrijven | entreprises |
wereld | monde |
maakt | crée |
mogelijkheden | opportunités |
contact | communiquer |
NL Save the date: 25 juni 2022 in Frankfurt am Main Neem deel aan de grootste jam ter wereld ? registreer nu!
FR Êtes-vous prêts à jouer le concert de votre vie, le 25 Juin 2022 à Francfort ?
Холандски | Френски |
---|---|
juni | juin |
de | le |
NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.
FR La plupart de cette activité a lieu le soir, 41% de tous les utilisateurs étant les plus actifs de 17h à 19h.
Холандски | Френски |
---|---|
avonds | soir |
plaats | lieu |
gebruikers | utilisateurs |
actief | actifs |
activiteit | activité |
NL Het bevat het grootste deel van de IKEA catalogus, zoals banken en stoelen, en helpt je de afmetingen, het ontwerp en de functionaliteit van het meubilair in je huis beter te begrijpen.
FR Il comprend la plupart des catalogues IKEA, comme les canapés et les chaises, et vous aide à mieux comprendre la taille, le design et la fonctionnalité des meubles de votre maison.
Холандски | Френски |
---|---|
ikea | ikea |
catalogus | catalogues |
stoelen | chaises |
helpt | aide |
afmetingen | taille |
ontwerp | design |
meubilair | meubles |
beter | mieux |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Het grootste deel van de mensheid is uitgeroeid door de Simian-plaag, maar overblijfselen onder leiding van een man genaamd Dreyfus (gespeeld door Gary Oldman) ontmoeten de apen wanneer ze het bos ingaan om een hydro-elektrische dam te repareren.
FR La majeure partie de lhumanité a été anéantie par la peste simienne, mais les restes dirigés par un homme nommé Dreyfus (joué par Gary Oldman) rencontrent les singes lorsquils entrent dans la forêt pour réparer un barrage hydroélectrique.
Холандски | Френски |
---|---|
deel | partie |
overblijfselen | restes |
man | homme |
bos | forêt |
repareren | réparer |
genaamd | nommé |
gespeeld | joué |
dam | barrage |
NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven
FR En termes de technologie elle-même, à la base, il y a très peu de différence entre eux : Samsung et Apple ont tous deux utilisé le système que Tile a établi et affiné au cours de la meilleure partie dune décennie et lui ont donné une torsion
Холандски | Френски |
---|---|
technologie | technologie |
verschil | différence |
samsung | samsung |
gedurende | au cours de |
deel | partie |
decennium | décennie |
en | et |
apple | apple |
gebruikt | utilisé |
verfijnd | affiné |
gegeven | donné |
NL We houden van het idee van kleurrijke schilderijen die in de buurt rondzweven en die voor het grootste deel van de bevolking volledig onzichtbaar zijn
FR Nous aimons lidée de peintures colorées flottant à proximité qui sont complètement invisibles pour la plupart de la population
Холандски | Френски |
---|---|
schilderijen | peintures |
bevolking | population |
volledig | complètement |
onzichtbaar | invisibles |
in de buurt | proximité |
NL Alle meegeleverde onderdelen hebben zelfklevende stickers op de achterkant, omdat het grootste deel van de set op een of andere manier op je tv moet worden geplakt.
FR Toutes les pièces fournies ont des autocollants adhésifs au dos, car la plupart du kit doit être collé à votre téléviseur dune manière ou dune autre.
Холандски | Френски |
---|---|
stickers | autocollants |
achterkant | dos |
set | kit |
andere | autre |
manier | manière |
tv | téléviseur |
NL De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf. Misschien was het grootste
FR L' application de fitness Samsung S Health et le système de surveillance font partie de l'écosystème de l'entreprise depuis un certain temps. Peut-êtr...
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
samsung | samsung |
s | s |
health | health |
tijd | temps |
deel | partie |
bedrijf | entreprise |
misschien | peut |
app | application |
fitness | fitness |
ecosysteem | écosystème |
NL We zullen updates volgen in het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.
FR Nous suivrons les mises à jour dans lensemble de lunivers Android, le long dune chronologie très variée qui sétendra sur la majeure partie de lannée prochaine.
Холандски | Френски |
---|---|
updates | mises à jour |
tijdlijn | chronologie |
deel | partie |
android | android |
NL Het grootste deel van onze mobiele gaming is gecentreerd rond AAA mobiele titels - gemaakt om te worden bestuurd met bedieningselementen op het scherm
FR La plupart de nos jeux mobiles sont centrés sur des titres mobiles AAA - conçus pour être contrôlés avec des commandes à lécran
Холандски | Френски |
---|---|
mobiele | mobiles |
gaming | jeux |
gecentreerd | centré |
titels | titres |
bedieningselementen | commandes |
scherm | écran |
aaa | aaa |
NL Die games - zoals PUBG Mobile en Call of Duty Mobile - nemen het grootste deel van onze tijd in beslag en voor dit soort games heeft de Kishi geen rol te spelen
FR Ces jeux - comme PUBG Mobile et Call of Duty Mobile - occupent la majorité de notre temps et pour ce genre de jeux, Kishi na pas de rôle à jouer
Холандски | Френски |
---|---|
mobile | mobile |
tijd | temps |
soort | genre |
grootste | majorité |
NL Het heeft enorme prestaties, een 3,5 mm koptelefoonaansluiting, een solide batterij en ook een prachtig OLED-scherm, om nog maar te zwijgen van behoorlijke cameraprestaties voor het grootste deel.
FR Il offre dénormes performances, une prise casque 3,5 mm, une batterie solide et un bel écran OLED, sans parler des performances de lappareil photo décentes pour la plupart.
Холандски | Френски |
---|---|
enorme | énormes |
prestaties | performances |
solide | solide |
batterij | batterie |
prachtig | bel |
mm | mm |
scherm | écran |
NL In onze tests is het beeldmateriaal voor het grootste deel vergelijkbaar met dat van zijn voorganger, maar dat is geen echte verrassing
FR Pour la plupart, lors de nos tests, les images sont similaires à celles de son prédécesseur, mais ce nest pas vraiment surprenant
Холандски | Френски |
---|---|
tests | tests |
vergelijkbaar | similaires |
echte | vraiment |
Показват се 50 от 50 преводи