NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière
NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière
FR Vous commencerez par faire la connaissance de Paloma Ávila qui vous parlera de son parcours et de ses travaux les plus emblématiques de sa carrière
Холандски | Френски |
---|---|
kennen | connaissance |
en | et |
NL Gezien het feit dat het je carrière kan maken of breken, wordt het maken van je design portfolio op zich de belangrijkste design oefening van je carrière
FR Étant donné qu'elle peut faire ou défaire votre carrière, la création de votre portfolio de design devient en soi l'exercice de design le plus important de votre carrière
Холандски | Френски |
---|---|
carrière | carrière |
wordt | devient |
portfolio | portfolio |
oefening | exercice |
NL Het grootste deel van mijn carrière is gericht op mensen en de technologie die de prestaties en ontwikkeling van mensen stimuleert
FR J’ai axé la majeure partie de ma carrière sur l’humain et la technologie qui stimule la performance et le développement des gens
Холандски | Френски |
---|---|
deel | partie |
mijn | ma |
carrière | carrière |
en | et |
prestaties | performance |
ontwikkeling | développement |
stimuleert | stimule |
NL Gedurende mijn carrière heb ik me gericht op het opbouwen van zeer effectieve teams en met een aantal inspirerende mensen samengewerkt
FR Tout au long de ma carrière, je me suis concentré sur la création d’équipes hautement efficaces et j’ai travaillé avec des personnes inspirantes
Холандски | Френски |
---|---|
gedurende | tout au long de |
carrière | carrière |
heb | ai |
effectieve | efficaces |
en | et |
mensen | personnes |
gericht | concentré |
teams | équipes |
NL Shawna heeft momenteel drie patenten op haar naam staan en heeft zich in haar carrière gericht op lastige concepten eenvoudig en intuïtief maken voor gebruikers
FR À ce jour, elle a déposé trois brevets
NL Het grootste deel van mijn carrière is gericht op mensen en de technologie die de prestaties en ontwikkeling van mensen stimuleert
FR J’ai axé la majeure partie de ma carrière sur l’humain et la technologie qui stimule la performance et le développement des gens
Холандски | Френски |
---|---|
deel | partie |
mijn | ma |
carrière | carrière |
en | et |
prestaties | performance |
ontwikkeling | développement |
stimuleert | stimule |
NL Gedurende mijn carrière heb ik me gericht op het opbouwen van zeer effectieve teams en met een aantal inspirerende mensen samengewerkt
FR Tout au long de ma carrière, je me suis concentré sur la création d’équipes hautement efficaces et j’ai travaillé avec des personnes inspirantes
Холандски | Френски |
---|---|
gedurende | tout au long de |
carrière | carrière |
heb | ai |
effectieve | efficaces |
en | et |
mensen | personnes |
gericht | concentré |
teams | équipes |
NL 99U van Adobe is gericht op creatieve professionals zoals ontwerpers die streven naar een succesvolle carrière in hun vakgebied
FR 99U d'Adobe s'adresse aux professionnels de la création, comme les designers, qui souhaitent faire carrière dans leur domaine
Холандски | Френски |
---|---|
adobe | adobe |
professionals | professionnels |
ontwerpers | designers |
carrière | carrière |
vakgebied | domaine |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
Холандски | Френски |
---|---|
sommige | certains |
gericht | axé |
verkoop | vente |
en | et |
interactie | interaction |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
FR L'analytique métier cherche à identifier des insights opérationnels L'analytique métier se focalise sur le fonctionnement global et les opérations au quotidien de votre entreprise
Холандски | Френски |
---|---|
operationeel | opérationnels |
inzicht | insights |
algemene | global |
werking | fonctionnement |
en | et |
dagelijkse | quotidien |
NL In tegenstelling tot gloeilampen en spaarlampen geven ledlampen 'gericht' licht, wat betekent dat het licht gericht is in een bepaalde richting (zoals een schijnwerper)
FR Contrairement aux AFC et aux modèles incandescents, les DEL émettent une lumière « directionnelle », ce qui veut dire que la lumière est concentrée dans une direction précise (comme celle d'un projecteur)
Холандски | Френски |
---|---|
gericht | concentré |
licht | lumière |
NL Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
FR Deux dentre eux sont placés sous les coins gauche et droit tournés vers lavant, tandis que le troisième est orienté vers larrière à partir du milieu du bord inférieur, contrebalançant les deux autres.
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
derde | troisième |
midden | milieu |
linker | gauche |
gericht | orienté |
NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.
FR Il y a un grand ventilateur dessus, celui-ci se monte vers l'extérieur avec l'alimentation secteur vers l'arrière et les prises internes vers l'avant de la machine.
Холандски | Френски |
---|---|
grote | grand |
ventilator | ventilateur |
achterkant | arrière |
en | et |
interne | internes |
machine | machine |
stekkers | prises |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
Холандски | Френски |
---|---|
sommige | certains |
gericht | axé |
verkoop | vente |
en | et |
interactie | interaction |
NL Lanceer jouw freelance carrière
FR Boostez votre carrière freelance
Холандски | Френски |
---|---|
jouw | votre |
carrière | carrière |
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.
Холандски | Френски |
---|---|
rest | reste |
carrière | carrière |
goed | bien |
browser | navigateur |
tool | outil |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
NL Ontwikkel nieuwe vaardigheden, zorg ervoor dat je team beter werkt en help je carrière verder.
FR Développez de nouvelles compétences, améliorez le travail de votre équipe et faites avancer votre carrière professionnelle.
Холандски | Френски |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
vaardigheden | compétences |
en | et |
beter | améliorez |
je | votre |
team | équipe |
verder | avancer |
NL Werken aan een betekenisvolle carrière
FR Construire une carrière enrichissante
Холандски | Френски |
---|---|
een | une |
NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties
FR Au cours de ma carrière, j’ai eu l’énorme chance de travailler pour des entreprises incroyables en Amérique du Nord, en Asie et en Europe
Холандски | Френски |
---|---|
heb | ai |
geluk | chance |
gehad | eu |
carrière | carrière |
azië | asie |
europa | europe |
gewerkt | travailler |
organisaties | entreprises |
amerika | amérique |
noord | nord |
NL Ze begon haar carrière als partner bij Simpson Thacher & Bartlett en behaalde een graad aan de NYU School of Law.
FR Elle a commencé sa carrière en tant qu’associée chez Simpson Thacher & Bartlett et est diplômée de la NYU School of Law.
Холандски | Френски |
---|---|
carrière | carrière |
en | et |
school | school |
begon | commencé |
NL Geef je carrière een boostVind je zenKom in bewegingTaalstudie + cultuurSamen met vrienden lezenSamen schrijvenJe ambacht aanscherpen
FR Faire décoller sa carrièreSe détendreBougerPartager sa langue et sa cultureLire entre amisÉcrire à plusieursPerfectionnez-vous
Холандски | Френски |
---|---|
je | vous |
vrienden | amis |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jean-paul, Belmondo, Filmen, Film, Bioscoop, Frans, Acteur, Fameus, Carrière, Sigaar, hoed, Gevara, Etoile, Cuba, portret, baard, glimlach, roken, cigarillo's, sigaret,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jean-paul, Belmondo, Tournage, Film, Cinéma, Français, Acteur, Célèbre, Carrière, Cigare, chapeau, Gevara, Etoile, Cuba, portrait, barbe, sourire, fumer, cigarillos, cigarette,
Холандски | Френски |
---|---|
beschrijven | décrire |
filmen | tournage |
frans | français |
acteur | acteur |
carrière | carrière |
hoed | chapeau |
baard | barbe |
glimlach | sourire |
roken | fumer |
s | s |
sigaret | cigarette |
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.
Холандски | Френски |
---|---|
succes | succès |
carrière | carrière |
tom | tom |
NL Bekijk Atlassian University voor het aanbod van training op schaal en manieren om je carrière op te bouwen met Atlassian-certificering
FR Découvrez Atlassian University pour profiter d'offres de formation à grande échelle et développer votre carrière avec la certification Atlassian.
Холандски | Френски |
---|---|
atlassian | atlassian |
university | university |
aanbod | offres |
training | formation |
carrière | carrière |
bouwen | développer |
schaal | échelle |
certificering | certification |
NL Iedereen heeft wel ‘s vragen bij zijn of haar carrière en het is niet altijd gemakkelijk zelf een antwoord te vinden
FR Tout le monde se pose des questions sur sa carrière et la réponse n’est pas toujours facile à trouver
Холандски | Френски |
---|---|
carrière | carrière |
en | et |
gemakkelijk | facile |
antwoord | réponse |
NL Het programma verbindt werknemers met externe begeleiders, hulpmiddelen en netwerken van collega’s en helpt hen om in elke fase van hun carrière productiever te zijn.
FR Le programme connecte les employés avec des mentors, ressources et relations externes, afin de renforcer leur productivité à chaque étape de leur carrière.
Холандски | Френски |
---|---|
verbindt | connecte |
externe | externes |
hulpmiddelen | ressources |
en | et |
s | s |
carrière | carrière |
fase | étape |
NL is een tweedaags leiderschapsontwikkelingsprogramma voor leiders in een vroeg stadium van hun carrière
FR est un programme de développement de 2 jours destiné aux nouveaux leaders
Холандски | Френски |
---|---|
leiders | leaders |
NL Boost je carrière in analytics: leer van grenzeloze data-inspiratie en creëer een online portfolio van je werk.
FR Boostez votre carrière dans le domaine de l'analytique grâce à une source d'inspiration illimitée et à un portefeuille en ligne réunissant toutes vos créations.
Холандски | Френски |
---|---|
boost | boostez |
analytics | analytique |
en | et |
online | en ligne |
portfolio | portefeuille |
inspiratie | inspiration |
NL 2 juni 1989: Het was het 45e en laatste gevecht in de schitterende carrière van Jean-Marc Renard
FR 2 juin 1989: C'était le 45e et dernier combat de la superbe carrière de Jean-Marc Renard
Холандски | Френски |
---|---|
juni | juin |
en | et |
laatste | dernier |
gevecht | combat |
carrière | carrière |
NL De acteur begon zijn carrière kort na de oorlog en speelde in het theater, de bioscoop en op de boulevard.
FR L'acteur a commencé sa carrière peu après la guerre, en jouant au théâtre, au cinéma et en boulevardier.
Холандски | Френски |
---|---|
acteur | acteur |
carrière | carrière |
oorlog | guerre |
en | et |
begon | commencé |
NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière
FR Maradona ne joue que deux saisons pour les bleus et or de Buenos Aires, mais celles-ci furent sûrement parmi les plus marquantes de sa carrière
Холандски | Френски |
---|---|
seizoenen | saisons |
zeker | sûrement |
carrière | carrière |
buenos | buenos |
NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.
FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.
Холандски | Френски |
---|---|
joe | joe |
links | gauche |
midden | centre |
en | et |
speciaal | spécialement |
gebouwde | construit |
ring | ring |
beginnen | lancer |
eerbetoon | hommage |
carrière | carrière |
george | george |
ali | ali |
london | london |
arena | arena |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan
Холандски | Френски |
---|---|
carrière | carrière |
wedstrijden | matchs |
verloren | perdu |
schot | tir |
en | et |
michael | michael |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
FR Le tennisman Espagnol Rafael Nadal remporte en 2017 le tournoi de Roland Garros pour la dixième fois de sa carrière
Холандски | Френски |
---|---|
wint | remporte |
keer | fois |
carrière | carrière |
toernooi | tournoi |
roland | roland |
garros | garros |
NL Waarom datavisualisatie belangrijk is voor iedere carrière
FR L'importance de la visualisation de données dans tous les métiers
Холандски | Френски |
---|---|
belangrijk | importance |
NL Weergave van actuele vacatures op onze ‘Carrière’-pagina
FR Affichage des offres d'emploi actuelles sur notre page « Carrières »
Холандски | Френски |
---|---|
weergave | affichage |
actuele | actuelles |
onze | notre |
carrière | emploi |
pagina | page |
NL Ontvang onze carrière-tips en solliciteer doeltreffend.
FR Recevez nos conseils de carrière et postulez de manière efficace.
Холандски | Френски |
---|---|
ontvang | recevez |
onze | nos |
en | et |
doeltreffend | efficace |
tips | conseils |
carrière | carrière |
NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.
FR Trouvez le design qui vous correspond et lancez votre carrière de coach grâce à Jimdo. Notre outil de création de site vous aide à concrétiser vos idées afin de pouvoir aider vos clients.
Холандски | Френски |
---|---|
carrière | carrière |
coach | coach |
bouw | design |
website | site |
jimdo | jimdo |
en | et |
klanten | clients |
NL carrièreontwikkeling en -transitie: we helpen u bij het maken van beslissingen inzake uw carrière. Dat gaat van het vaststellen van doelstellingen tot het identificeren van opties en succesvol overstappen naar een nieuwe functie.
FR développement et transition de carrière: nous vous aidons à prendre des décisions concernant votre carrière. De la fixation des objectifs à l'identification d'options et au passage réussi vers une nouvelle fonction.
Холандски | Френски |
---|---|
en | et |
helpen | aidons |
beslissingen | décisions |
inzake | concernant |
carrière | carrière |
doelstellingen | objectifs |
identificeren | identification |
opties | options |
succesvol | réussi |
functie | fonction |
transitie | transition |
NL De coaches van Executive Solutions begeleiden C-levels door sleutelmomenten in hun carrière, op maat van hun profiel en organisatie.
FR Les coachs Executive Solutions encadrent les niveaux C dans les moments clés de leur carrière, sur mesure, en fonction de leur profil et de leur organisation.
Холандски | Френски |
---|---|
solutions | solutions |
carrière | carrière |
maat | mesure |
profiel | profil |
en | et |
organisatie | organisation |
levels | niveaux |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
FR Si sa carrière peut parfois être mouvementée, il trouve toujours du temps pour les choses importantes de la vie : un bon café, un bon vin et des moments de qualité avec ses jumeaux, Aiden et Sean.
Холандски | Френски |
---|---|
carrière | carrière |
kan | peut |
goede | bon |
wijn | vin |
koffie | café |
NL Na zijn emigratie naar Nederland groeide zijn carrière als SaaS consultant en adviseerde hij grote internationale bedrijven als SAP, Microsoft, Samsung en nog vele anderen
FR Après avoir émigré aux Pays-Bas, Luke s?est forgé une carrière dans le domaine du conseil en matière d?espace SaaS auprès de nombreuses entreprises internationales telles que SAP, Microsoft, Samsung et bien d?autres
Холандски | Френски |
---|---|
carrière | carrière |
saas | saas |
en | et |
grote | bien |
internationale | internationales |
bedrijven | entreprises |
microsoft | microsoft |
samsung | samsung |
vele | nombreuses |
anderen | autres |
sap | sap |
NL Maar wat dit blog anders maakt dan de andere datawetenschapshubs, zijn de hulpbronnen voor het opbouwen van een carrière binnen de datawetenschap
FR Mais il se distingue des autres hubs de data science en offrant des ressources pour développer une carrière dans ce domaine
Холандски | Френски |
---|---|
hulpbronnen | ressources |
carrière | carrière |
NL Een duidelijke ding dat ik heb gezien voortdurend evolueren en veranderen in mijn digitale marketing carrière is SEO
FR Une chose précise que j’ai vu constamment en évolution et en évolution tout au long de ma carrière de marketing numérique est seO
Холандски | Френски |
---|---|
gezien | vu |
voortdurend | constamment |
en | et |
digitale | numérique |
marketing | marketing |
carrière | carrière |
seo | seo |
NL Als ingenieur in opleiding begon hij zijn carrière in de advieswereld waar hij expertise ontwikkelde in user experience (UX), met name in de retailsector (cosmetica, voeding, auto's)
FR Ingénieur de formation, il a débuté sa carrière dans le conseil où il développe une expertise en matière d’expérience utilisateur (UX), notamment dans le retail (cosmétiques, alimentaire, automobile)
Холандски | Френски |
---|---|
ingenieur | ingénieur |
opleiding | formation |
carrière | carrière |
user | utilisateur |
ux | ux |
cosmetica | cosmétiques |
NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe
FR Diplômé de l’EISTI, il commence sa carrière chez Essilor International où il dirige les choix des nouvelles technologies au sein de la DSI avant de prendre en charge les développements associés d’ESSILOR Europe
Холандски | Френски |
---|---|
carrière | carrière |
international | international |
NL Als afgestudeerde van de ESSEC Business School begon hij zijn carrière bij het kantoor Roland Berger waar hij grote groepen en KMO's bijstond in hun groeistrategie
FR Diplômé de l’ESSEC Business School, il a démarré sa carrière au sein du cabinet Roland Berger où il accompagnait des grands groupes et des PME dans leur stratégie de croissance
Холандски | Френски |
---|---|
business | business |
school | school |
carrière | carrière |
grote | grands |
groepen | groupes |
en | et |
kmo | pme |
roland | roland |
NL Teamleader Focus is het eerste CRM-pakket (in mijn lange carrière) dat volledig voldoet aan mijn wensen en waarschijnlijk ook aan de wensen van veel kmo's. Allesomvattend en top in gebruiksvriendelijkheid.
FR Teamleader Focus est le premier pack CRM (dans ma longue carrière) qui répond entièrement à mes exigences et probablement à celles de nombreuses PME. Il est complet et convivial.
Холандски | Френски |
---|---|
focus | focus |
lange | longue |
carrière | carrière |
wensen | exigences |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
veel | nombreuses |
kmo | pme |
pakket | pack |
crm | crm |
NL Studeer je nog of ben je onlangs afgestudeerd? Geweldig! Geef je carrière bij ons een vliegende start. Wij helpen teams over de hele wereld om de manier waarop ze samenwerken te veranderen.
FR Vous êtes encore étudiant ou tout juste diplômé ? Parfait ! Lancez votre carrière avec nous et aidez les équipes du monde entier à changer la façon dont elles travaillent ensemble.
Холандски | Френски |
---|---|
carrière | carrière |
start | lancez |
veranderen | changer |
helpen | aidez |
NL Geef je carrière een vliegende start bij Quip.
FR Lancez votre carrière chez Quip.
Холандски | Френски |
---|---|
carrière | carrière |
start | lancez |
bij | chez |
je | votre |
Показват се 50 от 50 преводи