Преведете "zeventig mensen proberen" на Испански

Показване на 50 от 50 превода на израза "zeventig mensen proberen" от Холандски на Испански

Превод на Холандски на Испански на zeventig mensen proberen

Холандски
Испански

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren zeventig portretten, jaren zeventig films, 1976 films, mikken, bazooka, sterfelijk, eastwood, clint, films, portret, wapen, filmstilleven, film

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1976, puntería, bazooka, mortal, Eastwood, Clint, películas, retrato, arma, fotograma de película, película

Холандски Испански
wapen arma
clint clint

NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.

ES Un homenaje a las mujeres, irreverentes y con clase al mismo tiempo. En el espíritu de una cierta foto de moda de los setenta que llevaban Sieff y Bailey.

Холандски Испански
eerbetoon homenaje
vrouwen mujeres
tegelijk al mismo tiempo
geest espíritu

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: The Godfather, films, maffia, marlon brando, al pacino, film van francis ford coppola, kostuum, bureau, zittend, staand, man, film 1972, jaren zeventig, 70

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: El Padrino, películas, la mafia, Marlon Brando, al Pacino, película de Francis Ford Coppola, vestuario, escritorio, sentado, de pie, hombre, película 1972, setenta, setenta...

Холандски Испански
foto fotografía
bureau escritorio
zittend sentado
man hombre

NL Het is al een bedreiging voor individuen en organisaties sinds de jaren zeventig, toen het Creeper-virus voor het eerst werd ontdekt.

ES Ha sido una amenaza para las personas y las organizaciones desde la década de 1970, cuando se descubrió el virus Creeper.

Холандски Испански
bedreiging amenaza
individuen personas
organisaties organizaciones
ontdekt descubrió
virus virus

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

ES Sin embargo, el término "mapa mental" no existió sino hasta la década de 1970, cuando lo acuñó el investigador inglés Tony Buzan

Холандски Испански
term término
map mapa
engelse inglés
onderzoeker investigador
tony tony

NL BMX was een rage die begon in de vroege jaren zeventig toen kinderen begonnen te racen op de fiets in een stijl die was geïnspireerd door motorcrosssterren uit die tijd

ES El BMX fue una moda que comenzó a principios de la década de 1970 cuando los niños comenzaron a correr con sus bicicletas en un estilo inspirado en las estrellas del motocross de la época

Холандски Испански
kinderen niños
fiets bicicletas
geïnspireerd inspirado

NL Er dartelen meer dan zeventig soorten vlinders over de bloemenweiden van Vanil Noir.

ES Más de 70 tipos de mariposas revolotean sobre las diferentes flores de Vanil Noir.

Холандски Испански
soorten tipos
vlinders mariposas

NL Toen we vier jaar geleden in ons huis trokken, was de Keuken uit de jaren zeventig nog in originele staat en na de eerste schok (overal felrode, glimmende tegels) raakten we snel gewend aan hun Charm gebruikt om

ES Cuando nos mudamos a nuestra casa hace cuatro años, el Cocina de los años setenta todavía en estado original y tras el shock inicial (azulejos rojos y brillantes por todas partes) nos acostumbramos rápidamente a su Encanto utilizado para

Холандски Испански
keuken cocina
originele original
staat estado
en y
snel rápidamente

NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.

ES El término "mapa mental" surgió en la década de 1970, acuñado en la BBC por Tony Buzan, el "padre de los mapas mentales". Originalmente, Buzan desarrolló los mapas mentales para memorizar información en la universidad.

Холандски Испански
term término
tony tony
vader padre
oorspronkelijk originalmente
informatie información
universiteit universidad
onthouden memorizar
bbc bbc

NL Begin jaren zeventig stond Nedap aan het begin van systemen voor elektronische winkeldiefstaldetectie

ES A principios de la década de 1970, Nedap se situó en el comienzo de los sistemas de detección electrónica de robos

Холандски Испански
nedap nedap
systemen sistemas
elektronische electrónica

NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.

ES El término "mapa mental" surgió en la década de 1970, acuñado en la BBC por Tony Buzan, el "padre de los mapas mentales". Originalmente, Buzan desarrolló los mapas mentales para memorizar información en la universidad.

Холандски Испански
term término
tony tony
vader padre
oorspronkelijk originalmente
informatie información
universiteit universidad
onthouden memorizar
bbc bbc

NL Het spel kwam uit in Japan in de late jaren zeventig.

ES Apareció en Japón a finales de la década de los 70.

Холандски Испански
japan japón

NL Er dartelen meer dan zeventig soorten vlinders over de bloemenweiden van Vanil Noir.

ES Más de 70 tipos de mariposas revolotean sobre las diferentes flores de Vanil Noir.

Холандски Испански
soorten tipos
vlinders mariposas

NL In plaats van te proberen om mensen te vermijden, wat een negatieve houding is, richt je je op het jezelf omringen met mensen zoals jij, die ervoor zorgen dat je je op je gemak voelt.

ES En vez de tratar de evitar gente, que es algo negativo, céntrate en rodearte de gente como tú, que te haga sentir cómodo.

Холандски Испански
mensen gente
vermijden evitar
negatieve negativo
jij te
voelt sentir

NL Mensen hebben talloze redenen om met microdosing te beginnen. De uitkomsten kunnen dan wel per gebruiker verschillen, toch hebben mensen een aantal voorname motieven om het te proberen.

ES La gente consume microdosis por varias razones. Aunque los efectos pueden variar de una persona a otra, hay algunos motivos fundamentales para microdosificarse.

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.

Холандски Испански
wijzig cambia
telefoon teléfono
pogingen intentos
toegangscode código de acceso
proberen intentarlo

NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.

Холандски Испански
sommige algunas
effecten efectos
verminderen reducir
moet debes
apps aplicaciones
kant extremo

NL Hij zou geruchten over je kunnen verspreiden, proberen andere familieleden ertoe te brengen niet met je te praten of proberen je te manipuleren om de relatie te herstellen

ES Él podría propagar rumores sobre ti, tratar de hacer que otros familiares no te hablen o tratar de manipularte para que repares la relación

Холандски Испански
geruchten rumores
andere otros
familieleden familiares
praten hablen
relatie relación

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

Холандски Испански
nacht noche
proberen intentar
lezen leer
en y
draaien girar
staat estado
brengen dar
laatste último

NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.

ES Sin embargo, cuando intentamos activar la función Desbloquear con Apple Watch, recibimos un mensaje que dice "No se puede comunicar con Apple Watch" y no importa cuántas veces toque "Intentar de nuevo", no tiene ninguno. de ella.

Холандски Испански
proberen intentar
functie función
ontgrendelen desbloquear
bericht mensaje
communiceren comunicar
en y

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

Холандски Испански
toon tono
proberen intentan
maar pero
werkelijkheid realidad
vrijheid libertad
zich mismos

NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.

ES intentar interferir en la seguridad o integridad del sistema, ponerla en peligro o descifrar cualquier transmisión enviada o recibida por los servidores en los que se aloja el sitio web de MacKeeper;

Холандски Испански
integriteit integridad
beveiliging seguridad
proberen intentar
gevaar peligro
ontcijferen descifrar
verzonden enviada
servers servidores
mackeeper mackeeper

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

Холандски Испански
nacht noche
proberen intentar
lezen leer
en y
draaien girar
staat estado
brengen dar
laatste último

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

Холандски Испански
toon tono
proberen intentan
maar pero
werkelijkheid realidad
vrijheid libertad
zich mismos

NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.

ES Al igual que con el desarrollo de software, es mucho más fácil transformar un solo flujo con un pequeño grupo de partes interesadas que intentar implementar una nueva forma de trabajar en toda la organización al mismo tiempo.

Холандски Испански
softwareontwikkeling desarrollo de software
kleine pequeño
groep grupo
stakeholders partes interesadas
proberen intentar
organisatorische organización
nieuwe nueva
- implementar

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.

Холандски Испански
wijzig cambia
telefoon teléfono
pogingen intentos
toegangscode código de acceso
proberen intentarlo

NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

ES Aunque algunas aplicaciones de cámara de archivo intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debe intentar reducir los efectos en su extremo.

Холандски Испански
sommige algunas
effecten efectos
verminderen reducir
moet debe
apps aplicaciones
kant extremo

NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.

ES Sin embargo, cuando intentamos activar la función Desbloquear con Apple Watch, recibimos un mensaje que dice "No se puede comunicar con Apple Watch" y no importa cuántas veces toque "Intentar de nuevo", no tiene ninguno. de ella.

Холандски Испански
proberen intentar
functie función
ontgrendelen desbloquear
bericht mensaje
communiceren comunicar
en y

NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt

ES ¿Has oído alguna vez que los ladrones intentan entrar en una casa cerrada probando un montón de llaves diferentes? Eso es más o menos lo que un ataque de fuerza bruta en los sitios web de WordPress funciona

NL Bij ServiceNow willen we werk beter laten werken voor mensen. Mensen moeten kunnen werken zoals zij dat willen, niet zoals de meeste software het voorschrijft. Laat mensen eenvoudig de belevingen van hun dromen bouwen.

ES En ServiceNow creemos en hacer el trabajo mejor para las personas. Que la gente trabaje como quiera, no como dicta la mayoría del software, y permitir que las personas creen con facilidad las experiencias que sueñan.

Холандски Испански
beter mejor
software software
belevingen experiencias
servicenow servicenow
willen quiera

NL Volunteers of America (VOA) is een nationale non-profitorganisatie die mensen helpt met het vinden van betaalbare huisvesting, en ze helpen vooral veteranen, oudere mensen, gezinnen en mensen met een handicap

ES Volunteers of America (VOA) es una organización benéfica a nivel nacional que ayuda a la gente a buscar una vivienda asequible, especialmente a veteranos, personas mayores, familias y personas discapacitadas

Холандски Испански
america america
nationale nacional
betaalbare asequible
en y
oudere mayores
gezinnen familias

NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.

ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.

NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.

ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.

Холандски Испански
niet no
bestanden archivos
host host
gemakkelijk fácilmente
en y
problemen problemas
veroorzaken causar
proberen intente
luisteren escuchar

NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.

ES Se esconden detrás de reclamaciones de derechos de autor para retirar los manuales de reparación en línea y asustar a la gente para que no repare por sí misma.

Холандски Испански
en y
repareren reparación
claims reclamaciones

NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.

ES Una breve introducción a las formas legales, de software y físicas mediante las cuales los fabricantes evitan que la gente arregle cosas.

Холандски Испански
korte breve
juridische legales
software software
producenten fabricantes
spullen cosas
voorkomen evitan

NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.

ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.

Холандски Испански
paniek pánico
mensen personas
denken pensar
proberen intentar
repareren reparar
water agua
iphone iphone

NL Steeds meer mensen zoeken online naar een personaltrainer, boeken een yogales of naar een nieuw maaltijdplan om uit te proberen

ES Las personas están acostumbradas a conectarse a internet cuando buscan un entrenador personal, reservar su plaza en una clase de yoga o probar una nueva dieta

Холандски Испански
zoeken buscan
online internet
boeken reservar
nieuw nueva
proberen probar

NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.

ES Básicamente, intentaremos actuar de buena fe y esperamos lo mismo de su parte. Esto solo funciona si todo el mundo es honesto.

Холандски Испански
en y
werkt funciona
we hopen esperamos

NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.

ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.

Холандски Испански
thema tema
evenement evento
moet debe
waarden valores
honing miel
mensen personas
reden razón
geeft da

NL Marketeers proberen al tientallen jaren de gevoelens van mensen te begrijpen en daarop in te?

ES A pesar de que seguimos sintiendo los efectos de la pandemia, el hecho de que?

NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inlog­gegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wacht­woorden en gebruikers­namen toegang te krijgen tot andere online services.

ES Como la mayoría de las personas utilizan las mismas credenciales de inicio de sesión en varias cuentas, los hackers intentarán acceder a otros servicios en línea con las mismas contraseñas y nombres de usuario filtrados.

Холандски Испански
mensen personas
online en línea
accounts cuentas
proberen intentar
hackers hackers
gelekte filtrados
gebruikers usuario
namen nombres
toegang acceder
services servicios

NL Er is een kleine industrie van mensen die toegang tot GSX-accounts verkopen, deze opbranden en proberen nieuwe te krijgen

ES Hay una pequeña industria de personas que revenden el acceso a cuentas GSX, las agotan e intentan obtener otras nuevas

Холандски Испански
kleine pequeña
industrie industria
mensen personas
toegang acceso
proberen intentan
nieuwe nuevas
accounts cuentas

NL Vermijd om de hele tijd te proberen andere mensen dingen op jouw manier te laten zien en doen

ES No quieras que los demás vean y hagan las cosas a tu manera todo el tiempo

Холандски Испански
dingen cosas
manier manera

NL Iemand over je laten dromen kan moeilijk zijn. Je kunt proberen om de dromen van andere mensen te beïnvloeden, maar het werkt mogelijk niet, omdat het onderbewustzijn dromen creëert om met problemen waar we mee worden geconfronteerd te gaan.[1]

ES Hacer que alguien sueñe contigo puede ser difícil. Puedes tratar de influenciar los sueños de otras personas, pero quizás no funcione, pues el subconsciente crea los sueños para asimilar los problemas que enfrentas.[1]

Холандски Испански
dromen sueños
moeilijk difícil
andere otras
werkt funcione
problemen problemas

NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.

ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.

Холандски Испански
mensen personas
missie misión
wereld mundo
redden salvar
omgeving ambiente
proberen tratando de
missies misiones
overleven sobrevivir
de mensheid humanidad
team equipo

NL In een postpandemisch Amerika, waar je het moet opnemen tegen zowel vleesetende geïnfecteerde als andere mensen die wanhopig proberen te overleven

ES En una América post-pandémica, donde te enfrentarás tanto a los infectados carnívoros como a otros humanos que están desesperados por sobrevivir

Холандски Испански
amerika américa
andere otros
mensen humanos
overleven sobrevivir

NL De beste modi zullen worden uitgelicht door Dice-ontwikkelaars om mensen gemakkelijker toegang te geven, naast enkele eigen creaties van de ontwikkelaars, dus er zullen constant roosters met nieuwe kaarten en games zijn om uit te proberen.

ES Los desarrolladores de Dice destacarán los mejores modos para permitir que las personas accedan a ellos más fácilmente, junto con algunas creaciones de los desarrolladores, por lo que habrá listas constantes de nuevos mapas y juegos para probar.

Холандски Испански
modi modos
mensen personas
creaties creaciones
ontwikkelaars desarrolladores
nieuwe nuevos
kaarten mapas
games juegos

NL Snap heeft de tentoonstelling geholpen om een volledig AI-ontworpen sneaker te maken die bezoekers van de tentoonstelling of mensen thuis kunnen proberen met Snapchat

ES Snap ha ayudado a la exposición a crear una zapatilla totalmente diseñada por IA que los visitantes de la exposición o las personas en casa pueden probar con Snapchat

Холандски Испански
tentoonstelling exposición
geholpen ayudado
bezoekers visitantes
mensen personas
ontworpen diseñada

Показват се 50 от 50 преводи