NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
"makkelijk kan delen" на Холандски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.
Холандски | Испански |
---|---|
leden | miembros |
ingesteld | configurado |
aankopen | compras |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.
Холандски | Испански |
---|---|
leden | miembros |
ingesteld | configurado |
aankopen | compras |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
NL Zorg dat de juiste doelgroep je portfolio website makkelijk kan vinden. Onze automatische SEO-tools en tips loodsen je door alle stappen. Hartstikke makkelijk, ook als je net begint. Zo zet je ook in Google je beste beentje voor.
ES Haz que tu portafolio digital les aparezca justo a las personas indicadas. Con nuestras herramientas de SEO automáticas y con nuestros consejos personalizados, podrás posicionar tu portafolio online. ¡Google se volverá loco por ti!
Холандски | Испански |
---|---|
portfolio | portafolio |
automatische | automáticas |
tips | consejos |
tools | herramientas |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
ES Crear un Píxel de Facebook es muy rápido y fácil, pero la facilidad de integración en su sitio web depende de la configuración. Llegaremos a eso en un momento.
Холандски | Испански |
---|---|
pixel | píxel |
heel | muy |
snel | rápido |
en | y |
integreren | integración |
instellingen | configuración |
hangt af van | depende |
NL Zorg dat de juiste doelgroep je portfolio website makkelijk kan vinden. Onze automatische SEO-tools en tips loodsen je door alle stappen. Hartstikke makkelijk, ook als je net begint. Zo zet je ook in Google je beste beentje voor.
ES Haz que tu portafolio digital les aparezca justo a las personas indicadas. Con nuestras herramientas de SEO automáticas y con nuestros consejos personalizados, podrás posicionar tu portafolio online. ¡Google se volverá loco por ti!
Холандски | Испански |
---|---|
portfolio | portafolio |
automatische | automáticas |
tips | consejos |
tools | herramientas |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
ES Crear un Píxel de Facebook es muy rápido y fácil, pero la facilidad de integración en su sitio web depende de la configuración. Llegaremos a eso en un momento.
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
Холандски | Испански |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Combineer bijvoorbeeld jullie namen in een unieke domeinnaam voor je website, die gasten makkelijk kunnen onthouden. Jimdo maakt het makkelijk om een domein te kiezen!
ES Combina los nombres en una dirección web única para que tus invitados encuentren y recuerden tu sitio fácilmente. Jimdo te simplifica el proceso de configurar tu dominio propio.
Холандски | Испански |
---|---|
namen | nombres |
gasten | invitados |
makkelijk | fácilmente |
onthouden | recuerden |
jimdo | jimdo |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
ES ¿Qué tan fácil?Muy, muy fácil.
Холандски | Испански |
---|---|
makkelijk | fácil |
hoe | qué |
NL “Dit is een geïntegreerde, gebruiksvriendelijke tool met legio automatiseringsmogelijkheden. Deze gebruiksvriendelijke software is makkelijk te implementeren en makkelijk onder de knie te krijgen.”
ES “Una herramienta unificada, sencilla, con numerosas posibilidades de automatización. Un software fácil de aprender, fácil de implementar y fácil de usar.?
Холандски | Испански |
---|---|
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
en | y |
krijgen | aprender |
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
ES Aunque investigar lugares musicales puede parecer un paseo por el parque, no siempre es tan fácil encontrar las bandas ideales para su evento musical.
Холандски | Испански |
---|---|
locaties | lugares |
lijkt | parecer |
ideale | ideales |
bands | bandas |
NL Luisteren naar live radio was nog nooit zo makkelijk: download de radio.net-app makkelijk en gratis op je smartphone en luister naar de radio wanneer je maar wilt.
ES Escuchar la radio en directo nunca ha sido tan fácil: descarga la aplicación radio.net sin coste alguno en su dispositivo móvil y escucha la radio siempre que quieras.
Холандски | Испански |
---|---|
radio | radio |
download | descarga |
en | y |
smartphone | móvil |
live | directo |
was | sido |
net | net |
NL “Dit is een geïntegreerde, gebruiksvriendelijke tool met legio automatiseringsmogelijkheden. Deze gebruiksvriendelijke software is makkelijk te implementeren en makkelijk onder de knie te krijgen.”
ES “Una herramienta unificada, sencilla, con numerosas posibilidades de automatización. Un software fácil de aprender, fácil de implementar y fácil de usar.?
Холандски | Испански |
---|---|
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
en | y |
krijgen | aprender |
NL Eenvoudige en vaak gebruikte wachtwoorden, zoals de naam van uw kind of het wachtwoord 123, zijn makkelijk om te onthouden, maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te raden
ES Las contraseñas sencillas y usadas habitualmente, como el nombre de su hijo o "contraseña123", son fáciles de recordar, pero también es muy fácil que los ciberdelincuentes las adivinen
Холандски | Испански |
---|---|
onthouden | recordar |
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
gebruikte | usadas |
NL Wij zijn niet geïnteresseerd in zinloos getallenkraken of het leveren van te lange artikelen van 16 pagina's met daarin hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar makkelijk te lezen, en nog belangrijker, makkelijk te begrijpen woorden
ES No nos interesan los cálculos numéricos inútiles ni los artículos excesivamente largos de 16 páginas que incluyan cómo lo sacamos de la caja, sino palabras fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender
Холандски | Испански |
---|---|
lange | largos |
pagina | páginas |
s | s |
doos | caja |
makkelijk | fáciles |
lezen | leer |
en | y |
belangrijker | más importante |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
Холандски | Испански |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Combineer bijvoorbeeld jullie namen in een unieke domeinnaam voor je website, die gasten makkelijk kunnen onthouden. Jimdo maakt het makkelijk om een domein te kiezen!
ES Combina los nombres en una dirección web única para que tus invitados encuentren y recuerden tu sitio fácilmente. Jimdo te simplifica el proceso de configurar tu dominio propio.
Холандски | Испански |
---|---|
namen | nombres |
gasten | invitados |
makkelijk | fácilmente |
onthouden | recuerden |
jimdo | jimdo |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
ES ¿Qué tan fácil?Muy, muy fácil.
Холандски | Испански |
---|---|
makkelijk | fácil |
hoe | qué |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
Холандски | Испански |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
Холандски | Испански |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
Холандски | Испански |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
Холандски | Испански |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
ES Aunque investigar lugares musicales puede parecer un paseo por el parque, no siempre es tan fácil encontrar las bandas ideales para su evento musical.
NL Makkelijke wachtwoorden, zoals wachtwoord123 of de naam van uw hond zijn makkelijk om te onthouden maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te kraken
ES Las contraseñas fáciles, como "contraseña123" o el nombre de su mascota, son fáciles de recordar, pero también son fáciles de adivinar para los ciberdelincuentes
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
ES En caso de que quieras compartir la impresora desde la computadora que uses, vuelve a los ajustes de "Compartir", haz clic en Compartir impresora, y elige una impresora
Холандски | Испански |
---|---|
printer | impresora |
computer | computadora |
delen | compartir |
terug | vuelve |
instellingen | ajustes |
en | y |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
Холандски | Испански |
---|---|
functionaliteit | funcionalidad |
transcript | transcripción |
link | enlace |
NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.
ES Los trajes húmedos de dos piezas son populares porque cuando utilizas las dos piezas juntas llevas aislamiento doble. Puedes también usar las piezas por separado, así tienes dos trajes en uno.
Холандски | Испански |
---|---|
populair | populares |
isolatie | aislamiento |
delen | piezas |
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
ES En caso de que quieras compartir la impresora desde la computadora que uses, vuelve a los ajustes de "Compartir", haz clic en Compartir impresora, y elige una impresora
Холандски | Испански |
---|---|
printer | impresora |
computer | computadora |
delen | compartir |
terug | vuelve |
instellingen | ajustes |
en | y |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
Холандски | Испански |
---|---|
functionaliteit | funcionalidad |
transcript | transcripción |
link | enlace |
NL Een expert designer zal een professionele merkgids voor je maken in PDF formaat die je makkelijk kan delen met jouw team of partners.
ES Un diseñador experto elaborará una guía de marca que te entregará en formato PDF para que puedas compartirla con tu equipo y tus partners.
Холандски | Испански |
---|---|
expert | experto |
designer | diseñador |
team | equipo |
partners | partners |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
collecties | colecciones |
delen | compartir |
NL Het is een snel en makkelijk te gebruiken video editor die snel epische theaterachtige films of herinneringen kan maken die je enthousiast zal zijn om te delen met je vrienden.
ES Es un editor de vídeo rápido y fácil de usar que puede crear rápidamente películas o recuerdos épicos de tipo teatral que te entusiasmará compartir con tus amigos.
Холандски | Испански |
---|---|
en | y |
makkelijk | fácil |
editor | editor |
herinneringen | recuerdos |
delen | compartir |
vrienden | amigos |
NL Deliverect vereenvoudigt het omnichannel restaurantbeheer zodat jij makkelijk meer verkoopkanalen kan ontdekken, meer klanten kan leren kennen en je inkomsten kan verhogen.
ES Deliverect simplifica la gestión de restaurante omnicanal, de manera que puedes adoptar fácilmente más canales de venta, conectar con más clientes y aumentar tus ingresos.
Холандски | Испански |
---|---|
vereenvoudigt | simplifica |
omnichannel | omnicanal |
makkelijk | fácilmente |
klanten | clientes |
en | y |
inkomsten | ingresos |
NL e-Books kun je makkelijk delen. Geschikt voor Apple iPad® of Kindle.
ES Fácles de compartir, los ebooks son compatibles con iPad® de Apple y Kindle.
Холандски | Испански |
---|---|
delen | compartir |
ipad | ipad |
geschikt | compatibles |
NL Klanten hebben een pakkend domein nodig dat makkelijk te onthouden en te delen is. Kies je eigen domein, bijvoorbeeld www.mijnbedrijf.nl en je krijgt het van ons de eerste contractperiode gratis.*
ES Los clientes necesitan un dominio atractivo y profesional que sea fácil de compartir y de recordar. Escoge tu propio dominio (p. ej., www.miempresa.com) y disfrútalo gratis durante el primer periodo contractual*.
Холандски | Испански |
---|---|
makkelijk | fácil |
onthouden | recordar |
en | y |
delen | compartir |
kies | escoge |
NL Webinars maken het makkelijk om op een laagdrempelige manier kennis te delen met klanten.
ES Los webinars facilitan el intercambio de conocimientos con los clientes de forma accesible.
Холандски | Испански |
---|---|
webinars | webinars |
kennis | conocimientos |
delen | intercambio |
NL Bundel je favoriete Highlights en geplande of voltooide Tours in Persoonlijke Collecties. Zo kun je ze altijd makkelijk terugvinden of delen met je vrienden.
ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.
Холандски | Испански |
---|---|
favoriete | favoritos |
en | y |
collecties | colecciones |
makkelijk | fácil |
delen | compartir |
NL Het doel was om een ruimte waar studenten aan de universiteit voor een goede communicatie en content delen makkelijk te wisselen via het internet te ontwerpen
ES Su propósito era diseñar un espacio en el que los alumnos de dicha universidad pudieran intercambiar una comunicación fluida y compartir contenido de forma sencilla a través de Internet
Холандски | Испански |
---|---|
doel | propósito |
ruimte | espacio |
studenten | alumnos |
universiteit | universidad |
communicatie | comunicación |
en | y |
content | contenido |
delen | compartir |
makkelijk | sencilla |
wisselen | intercambiar |
NL We maken het makkelijk om je fietstochten in kaart te brengen, te analyseren, op te nemen en te delen.
ES Hacemos que sea fácil trazar, analizar, registrar y compartir sus recorridos en bicicleta.
Холандски | Испански |
---|---|
makkelijk | fácil |
analyseren | analizar |
en | y |
delen | compartir |
NL Of je nu je project of idee wilt delen met de wereld, familie of vrienden, je zult verrast zijn hoe makkelijk het is om je eigen persoonlijke website te maken.
ES Publica consejos de belleza y valoraciones, o mantén a tus lectores informados acerca de las últimas tendencias y los últimos productos que existen en el mercado.
NL FlashBack maakt het makkelijk om je scherm vast te leggen en te delen.
ES FlashBack hace que sea fácil capturar tu pantalla y compartirla.
Холандски | Испански |
---|---|
flashback | flashback |
makkelijk | fácil |
scherm | pantalla |
en | y |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
ES Sonos hace que sea sencillo escuchar lo que más te gusta (da igual que sea música, podcasts, películas, series, audiolibros o la radio) y compartirlo a todo volumen con quien más quieres.
Холандски | Испански |
---|---|
makkelijk | sencillo |
houdt | gusta |
podcasts | podcasts |
films | películas |
s | s |
luisterboeken | audiolibros |
radio | radio |
en | y |
NL Magneten of kleine magnetische delen kunnen helaas makkelijk door kleine kinderen worden ingeslikt en zo tot gevaarlijke complicaties leiden
ES Desgraciadamente, los imanes o las piezas magnéticas pequeñas pueden ser ingeridos fácilmente por los niños pequeños y provocarles graves complicaciones
Холандски | Испански |
---|---|
magneten | imanes |
kunnen | pueden |
makkelijk | fácilmente |
complicaties | complicaciones |
delen | piezas |
NL Webinars maken het makkelijk om op een laagdrempelige manier kennis te delen met klanten.
ES Los webinars facilitan el intercambio de conocimientos con los clientes de forma accesible.
Холандски | Испански |
---|---|
webinars | webinars |
kennis | conocimientos |
delen | intercambio |
NL Bundel je favoriete Highlights en geplande of voltooide Tours in Persoonlijke Collecties. Zo kun je ze altijd makkelijk terugvinden of delen met je vrienden.
ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.
Холандски | Испански |
---|---|
favoriete | favoritos |
en | y |
collecties | colecciones |
makkelijk | fácil |
delen | compartir |
NL U kunt makkelijk gegevens met andere leveranciers of besluitvormers delen voor een betere workflow.
ES Podrás compartir fácilmente los datos con otros proveedores o responsables de la toma de decisiones para mejorar el flujo de trabajo.
Холандски | Испански |
---|---|
makkelijk | fácilmente |
andere | otros |
leveranciers | proveedores |
delen | compartir |
betere | mejorar |
NL Keeper beschermt voor iedereen in uw huishouden die internet gebruikt wachtwoorden tegen diefstal, en maakt het tegelijkertijd makkelijk om wachtwoorden en informatie te delen wanneer u dat wilt.
ES Para cualquier miembro de su familia que utilice la web, Keeper protege sus contraseñas de los ciberdelincuentes a la vez que facilita la compartición de contraseñas e información cuando lo deseen.
Холандски | Испански |
---|---|
beschermt | protege |
gebruikt | utilice |
wachtwoorden | contraseñas |
en | e |
makkelijk | facilita |
informatie | información |
NL Keeper is de ideale manier om Mac-wachtwoorden te beschermen en het tegelijkertijd makkelijk te maken om wachtwoorden en persoonlijke informatie veilig te delen met familieleden.
ES Con Keeper puede proteger las contraseñas de su Mac para toda su familia, a la vez que comparte con ella contraseñas e información personal de forma fácil y segura.
Холандски | Испански |
---|---|
makkelijk | fácil |
wachtwoorden | contraseñas |
informatie | información |
delen | comparte |
mac | mac |
NL Kent u de Your year on Spotify-campagne? Deze optie geeft gebruikers een animatie van hun meest gestreamde liedjes en andere fun facts, allemaal verpakt in een mooi pakket dat makkelijk te delen is.
ES ¿Recuerdas la campaña de Spotify “Tu año en Spotify”? Esta le permitía ver a los usuarios una animación de sus canciones más reproducidas junto a otros datos divertidos, todo en un paquete simpático y compartible en las redes sociales.
Холандски | Испански |
---|---|
year | año |
gebruikers | usuarios |
animatie | animación |
pakket | paquete |
campagne | campaña |
Показват се 50 от 50 преводи