NL Wat de zaken echter erger maakt voor de Nederlander, is het feit dat Nederland deel uitmaakt van een inlichtingenalliantie van 9 landen, ook wel de “9 eyes” genoemd.
Преведете "zaken echter erger" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "zaken echter erger" от Холандски на Английски
Преводи на zaken echter erger
"zaken echter erger" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Холандски на Английски на zaken echter erger
Холандски
Английски
EN However, making matters worse for Dutch citizens is the fact that the Netherlands is part of a surveillance organization called the 9 eyes.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| zaken | matters |
| erger | worse |
| maakt | making |
| feit | fact |
| deel | part |
| genoemd | called |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| Холандски | Английски |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Minister Schouten van Landbouw stelde: er zijn erger zaken
EN The Dutch Minister of Agriculture, Carola Schouten, opined that there are more serious matters
| Холандски | Английски |
|---|---|
| minister | minister |
| landbouw | agriculture |
| zaken | matters |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| Холандски | Английски |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Minister Schouten van Landbouw stelde: er zijn erger zaken
EN The Dutch Minister of Agriculture, Carola Schouten, opined that there are more serious matters
| Холандски | Английски |
|---|---|
| minister | minister |
| landbouw | agriculture |
| zaken | matters |
NL De uitdagingen op het gebied van applicatie-integratie blijven echter vertragingen in het project veroorzaken en, erger nog, de patiëntenzorg.
EN However, application integration challenges continue to cause project delays, and worse, affect patient care.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| veroorzaken | cause |
| erger | worse |
| applicatie | application |
| integratie | integration |
NL Dit betekent echter ook dat het gemakkelijk is om per ongeluk iets te installeren waardoor je site kapot kan gaan of erger
EN However, this also means that it?s easy to accidentally install something that can cause your site to break or worse
NL ARP is echter nimmer verantwoordelijk voor de uiteindelijke geschiktheid van zaken voor elke individuele toepassing door de klant, noch voor eventuele adviezen ten aanzien van het gebruik of de toepassing van de zaken.
EN If the items have been used, encumbered or in any other way damaged while in the care of the purchaser, the right of withdrawal as referred to in this clause lapses.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| is | have |
NL Ze kunnen je dwingen om het af te breken (of erger nog) wat betekent dat je waarschijnlijk je hele podcast merk opnieuw moet doen.
EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dwingen | force |
| erger | worse |
| waarschijnlijk | probably |
| podcast | podcast |
NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| echo | echo |
| kan | can |
| kleine | little |
| behandeling | treatment |
| lange | long |
NL Om het nog erger te maken, saboteren sommige kortzichtige bedrijven lokale reparatiewinkels door hun reparatiehandleidingen geheim te houden.
EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nog | to make |
| erger | worse |
| bedrijven | companies |
| geheim | secret |
NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden erger . Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.
EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| beter | better |
| street | street |
| modellen | models |
| youtube | youtube |
| hd | hd |
| iphone | iphone |
| camera | cameras |
| webcams | webcams |
NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee
EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| gedaan | done |
| idee | idea |
NL Erger: je bent de hond in het kegelspel en het kost veel tijd om zo’n slechte indruk om te buigen.
EN Even worse: you’re about as useful as a one-legged man in an ass kicking contest and it takes a lot of time to recover from such a bad impression.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| tijd | time |
| slechte | bad |
| indruk | impression |
NL Niet-naleving kan leiden tot boetes van maximaal twintig miljoen euro of 4% van de jaaromzet of kan, wat nog erger is, het vertrouwen van jouw klanten in gevaar brengen.
EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| boetes | fines |
| miljoen | million |
| euro | euro |
| erger | worse |
| vertrouwen | confidence |
| klanten | customers |
| gevaar | risk |
| in | put |
NL Een account kwijtraken is op zichzelf al vervelend, maar het is nog erger als het skins, downloadbare content en andere waardevolle inhoud bevat
EN Losing an account is bad on its own, but even worse if it includes skins, DLC, and other valuable content
| Холандски | Английски |
|---|---|
| account | account |
| erger | worse |
| andere | other |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| nodig | need |
| grote | big |
| wereld | globe |
NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijk | matters |
| wordpress | wordpress |
| verkeerde | wrong |
| erger | worse |
| website | website |
NL Erger nog: sinds augustus 2021 zijn de gebieden rond Oderberg en Brodowin zelfs een kerngebied (rood gebied) zonder toegang tot bossen en open landschappen, wat ik kon zien aan een paar kleine bordjes ter plaatse.
EN Worse still: since August 2021, the areas around Oderberg and Brodowin have even been a core area (red area) with no entry into forests and open landscapes, which I could see from a few small signs on site.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| augustus | august |
| rood | red |
| bossen | forests |
| landschappen | landscapes |
| kleine | small |
| toegang | entry |
NL Vroege signalering van schuldenproblematiek kan helpen om erger te voorkomen.
EN Early detection of these problems can help prevent situations from worsening.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vroege | early |
| kan | can |
| helpen | help |
| voorkomen | prevent |
NL Eventjes niet opgepast ... en "snap!" Het kon in ieder geval nog erger geweest zijn! Terwijl ik het ondertussen toch zou moeten weten ...
EN One moment of not paying attention ... and "whack!" It could have been much worse, though! Now I've learned my lesson...
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
NL In de meeste applicaties zorgt deze toets voor het onmiddellijk stoppen van de applicatie, zonder dat de status van de IMR wordt teruggezet, en erger, zonder het terug veranderen van het startadres van de interrupt service routine
EN In most applications, pressing this key will stop the program immediately, without restoring the IMR state, and even more important, the interrupt service routine address
| Холандски | Английски |
|---|---|
| toets | key |
| onmiddellijk | immediately |
| zonder | without |
| status | state |
| routine | routine |
NL Spoofing is een ernstig probleem en het wordt alleen maar erger
EN Spoofing is a serious problem and one that’s only getting worse
| Холандски | Английски |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| ernstig | serious |
| probleem | problem |
| erger | worse |
NL Waarom testen? Als je drugs inneemt van slechte kwaliteit, of je neemt drugs in waar een gevaarlijke(re) drug bij in zit, loop je het risico op een bad trip of erger
EN Why test your drugs? If you take poor-quality drugs or drugs that contain a dangerous drug, you run the risk of a bad trip or much worse
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| neemt | take |
| gevaarlijke | dangerous |
| risico | risk |
| trip | trip |
| erger | worse |
NL Erger nog, de consistentie van de meeste biologische cannabis-voedingsstoffen leidt vaak tot verstopping van de bewateringssystemen van de hydrocultuur
EN Worse, the thicker consistency of most organic cannabis nutrients often leads to blockages in hydro irrigation systems
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| consistentie | consistency |
| cannabis | cannabis |
| voedingsstoffen | nutrients |
NL Als cannabisliefhebber weet je dat er niets erger is dan oude, droge en verdorde wiet roken
EN As a cannabis enthusiast, you know that nothing is worse than smoking old, dry, and brittle herb
| Холандски | Английски |
|---|---|
| je | you |
| niets | nothing |
| erger | worse |
| oude | old |
| wiet | cannabis |
| roken | smoking |
NL Toch kunnen we samen heel veel doen om te vermijden dat verpakkingen nog verloren gaan in restafval, of – erger nog – als zwerfvuil eindigen.
EN But together, we can do a lot to prevent packaging being lost in the residual waste or – worse still – ending up as litter.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vermijden | prevent |
| verpakkingen | packaging |
| verloren | lost |
| of | or |
| erger | worse |
| als | as |
NL , of erger nog, je krijgt een taak toegewezen om
EN or worse, you've been assigned a task to do
| Холандски | Английски |
|---|---|
| of | or |
| erger | worse |
| taak | task |
| toegewezen | assigned |
NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| echo | echo |
| kan | can |
| kleine | little |
| behandeling | treatment |
| lange | long |
NL Om het nog erger te maken, saboteren sommige kortzichtige bedrijven lokale reparatiewinkels door hun reparatiehandleidingen geheim te houden.
EN To make matters worse, some short-sighted companies sabotage local repair shops by making repair manuals secret.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nog | to make |
| erger | worse |
| bedrijven | companies |
| geheim | secret |
NL In de meeste applicaties zorgt deze toets voor het onmiddellijk stoppen van de applicatie, zonder dat de status van de IMR wordt teruggezet, en erger, zonder het terug veranderen van het startadres van de interrupt service routine
EN In most applications, pressing this key will stop the program immediately, without restoring the IMR state, and even more important, the interrupt service routine address
| Холандски | Английски |
|---|---|
| toets | key |
| onmiddellijk | immediately |
| zonder | without |
| status | state |
| routine | routine |
NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee
EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| gedaan | done |
| idee | idea |
NL Erger nog, de meeste gratis VPN's registreren en verkopen je gegevens met winst
EN What’s worse, most free VPNs record and sell your data for a profit
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| vpn | vpns |
| s | s |
| registreren | record |
| verkopen | sell |
| winst | profit |
NL Erger: je bent de hond in het kegelspel en het kost veel tijd om zo’n slechte indruk om te buigen.
EN Even worse: you’re about as useful as a one-legged man in an ass kicking contest and it takes a lot of time to recover from such a bad impression.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| tijd | time |
| slechte | bad |
| indruk | impression |
NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt
EN Or worse, discovering shoddy shots while editing
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
NL Vroege signalering van schuldenproblematiek kan helpen om erger te voorkomen.
EN Early detection of these problems can help prevent situations from worsening.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vroege | early |
| kan | can |
| helpen | help |
| voorkomen | prevent |
NL Erger nog, ze kunnen uw merknaam gebruiken om zich te richten op het grote publiek - uw klanten - en ervoor zorgen dat ze het vertrouwen in uw merk verliezen.
EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| erger | worse |
| klanten | customers |
| vertrouwen | trust |
NL Er is een groot risico dat de verboden stof wordt vervangen door een andere die even schadelijk is, of mogelijk nog erger
EN There’s a great risk that the banned substance will be replaced with another that is equally harmful, or potentially even worse
NL De wetgeving loopt achter en richt zich op het verbieden van stoffen, maar de vervangingen kunnen net zo gevaarlijk zijn, of zelfs erger.
EN Legislation is lagging and focuses on banning substances but the substitutions can be just as hazardous, or even worse.
NL Het verandert gemakkelijk in een kat-en-muisspel, waarbij wat aan banden is gelegd wordt vervangen door iets anders - wat net zo schadelijk kan zijn, of erger
EN It easily turns into a game of cat-and-mouse, where what’s restricted is replaced by something else — which can be just as harmful, or worse
NL Afrekenstromen moeten eenvoudig en kort zijn om gebruikersfrustratie, of erger nog, verlating te voorkomen
EN Checkout flows should be simple and short to avoid user frustration, or worse, abandonment
NL Op een ongestructureerde, ongecontroleerde manier wedden is veel erger dan het op een verantwoorde en gestructureerde manier doen.”
EN Betting in an unstructured, unmonitored way is far worse than doing it in a responsible and structured fashion.”
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| https | https |
| avonds | evening |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
| Холандски | Английски |
|---|---|
| concentreren | concentrate |
| belgische | belgian |
| kader | framework |
| met succes | successfully |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
EN Loyalty is an important characteristic to have when it comes to business. Encour...
NL Bij een aangepaste verpakking gaat het echter niet alleen om praktische zaken; het gaat ook om de beleving van de consument
EN However, custom packaging isn't just about practicality; it's also about the consumer experience
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| beleving | experience |
| consument | consumer |
NL Bij een aangepaste verpakking gaat het echter niet alleen om praktische zaken; het gaat ook om de beleving van de consument
EN However, custom packaging isn't just about practicality; it's also about the consumer experience
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| beleving | experience |
| consument | consumer |
NL Er zijn echter ook andere zaken die een rol spelen
EN However, there are other things that play a role as well
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ook | as well |
| rol | role |
| spelen | play |
NL We zien echter meer aangepaste elementen voor zaken als Slider Revolution, AMP en Angular
EN However, we observe more custom elements for things like Slider Revolution, AMP, and Angular
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
zaken echter erger erger zaken erger webcams worden erger erger geweest zijn toch wel erger online zaken zaken volgende zaken complexe zaken vrij zaken zaken betreffende eenvoudige zaken allerlei zaken com zaken graag zaken zaken doet – zaken online bepaalde zaken specifieke zaken belangrijke zaken aantal zaken aantal belangrijke zaken eerste zaken meest complexe zaken internationaal zaken persoonlijke zaken economische zaken belangrijkste zaken bedrijf zaken extra zaken digitale zaken zaken weer interne zaken gebruikte zaken zaken doet zaken moeten zaken waarmee dergelijke zaken buitenlandse zaken zaken snel juridische zaken veilig zaken vijf zaken commerciële zaken technische zaken overige zaken binnenlandse zaken serieuze zaken essentiële zaken
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски