Преведете "verplicht is vóór" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "verplicht is vóór" от Холандски на Английски

Преводи на verplicht is vóór

"verplicht is vóór" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

verplicht any compulsory has if is make mandatory may must necessary obligated obligation obligatory obliged order request require required they this to have we which you you have you must

Превод на Холандски на Английски на verplicht is vóór

Холандски
Английски

NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.

EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.

Холандски Английски
informatie information
bewaren retain
wettelijk law
verplicht required
of or
rechtbank court

NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.

EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.

Холандски Английски
aanmaken create
brede wide
verplicht mandatory
is is
verscheidene various
strategische strategic
verzamelen collect
klanten customers

NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken

EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data

Холандски Английски
bovendien furthermore
persoonsgegevens personal data
wettelijk law

NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE. 

EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory.  A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.

Холандски Английски
mogen can
uur hrs
is is
verplicht mandatory
uitzondering exception
restaurant restaurant

NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

Холандски Английски
afstanden distances
ritten rides
dichtstbijzijnde nearest
station station
verplicht mandatory

NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

Холандски Английски
afstanden distances
ritten rides
dichtstbijzijnde nearest
station station
verplicht mandatory

NL 16.2 Behalve voor zover dat redelijkerwijs noodzakelijk is voor de in het vorige lid genoemde doelen zal Snel.com de persoonsgegevens niet aan derden verstrekken, tenzij voor zover Snel.com daartoe wettelijk verplicht is

EN 16.2 Except to the extent reasonably necessary for the purposes set out in the preceding paragraph, will Snel.com give the personal information to third parties except to the extent that Snel.com is legally required to do so

Холандски Английски
behalve except
redelijkerwijs reasonably
doelen purposes
persoonsgegevens personal information
verstrekken give
wettelijk legally
snel snel

NL 3 begeleide duiken van een uur (1e begeleide duik verplicht, opdrachten voor andere fotoduiken kunnen worden voltooid zonder fotogids. Dit zorgt voor maximale flexibiliteit voor het duikschema van onze gasten).

EN 3 one hour guided dives (1st guided dive mandatory, assignments on other photo dives may be completed without photo guide. This allows maximum flexibility for our guest’s diving schedule).

Холандски Английски
uur hour
verplicht mandatory
opdrachten assignments
voltooid completed
zonder without
maximale maximum
flexibiliteit flexibility
gasten guest

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

Холандски Английски
als if
redenen reasons
verplicht obliged
afdwingen enforce
claims claims

NL Bovendien is e-facturatie sinds november 2020 verplicht voor de publieke sector: Facturen voor overheidsopdrachten moeten sindsdien elektronisch worden gemaakt

EN Moreover, electronic invoicing has been obligatory in the public sector since November 2020 without exception

Холандски Английски
bovendien moreover
november november
verplicht obligatory
sector sector

NL Mededelingen voor de beslechting van geschillen: StepStone is niet verplicht noch bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures via een arbitragecommissie voor consumenten

EN Dispute Resolution Notices: StepStone is not be obligated and willing to participate in dispute resolution proceedings by any consumer dispute resolution body

Холандски Английски
geschillen dispute
stepstone stepstone
is is
verplicht obligated
bereid willing
consumenten consumer

NL Reizigers opgelet! Vanaf vandaag, dinsdag 1 december, is het dragen van een mondkapje verplicht voor iedereen ouder dan 13 jaar. Dit geldt voor de gehele luchthaven; van Schiphol Plaza tot de passagiersbrug.

EN Your attention please for a rule change. From today, 1 December 2020, all travellers aged 13 and older must wear a face mask at our airport. From Schiphol Plaza to the passenger boarding bridge!

Холандски Английски
reizigers travellers
vandaag today
december december
dragen wear
luchthaven airport
schiphol schiphol

NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden

EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you

Холандски Английски
verplicht obligated
vraagt ask
bereid willing

NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden

EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you

Холандски Английски
verplicht obligated
vraagt ask
bereid willing

NL Voor je komst naar Curaçao is het dus verplicht om deze Verklaring van Rechtswege aan te vragen. Geen paniek, wij kunnen dit voor je doen. Dit zit standaard in ons Alles in 1 pakket en je kunt het als optie nemen bij het Samenstel pakket. 

EN Before you come to Curaçao, it is therefore mandatory to apply for this Verklaring van Rechtswege. Don't panic, we can do this for you. This is included as standard in our All in 1 package and you can take it as an option with the Customized package. 

Холандски Английски
verplicht mandatory
paniek panic
standaard standard
pakket package
optie option

NL Telkens als u het Paleis voor Schone Kunsten binnenkomt, moet u verplicht een mondmasker dragen. De directie behoudt zich het recht voor om u de toegang te weigeren als deze maatregel niet wordt gerespecteerd.

EN Every time you enter the Centre for Fine Arts, you must wear a face mask. The Management reserves the right to refuse you entry if this measure is not respected.

Холандски Английски
dragen wear
directie management
weigeren refuse
maatregel measure
gerespecteerd respected

NL Geachte gast het dragen van een mondkapje is binnen het hotel verplicht. Wij hopen u snel te mogen verwelkomen voor een veilig en vertrouwd verblijf in ons hotel! Wij danken u voor uw begrip. De directie

EN Ladies and gentlemen, Wearing a masque is required inside of the hotel. Thank you for understanding and trust in our hotel.

Холандски Английски
dragen wearing
hotel hotel
verplicht required
veilig trust
begrip understanding

NL Dit geldt niet voor gegevens die wij verplicht zijn te bewaren voor administratieve, juridische of beveiligingsdoeleinden.

EN This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Холандски Английски
gegevens data
verplicht obliged
administratieve administrative

NL Een Duits factuuradres is verplicht voor gebruik. Voor de aankoop op factuur berekenen wij een toeslag van 2,95 €.

EN A German billing address is mandatory for use. For the purchase on invoice we charge a surcharge of 2,95 €.

Холандски Английски
is is
verplicht mandatory
gebruik use
aankoop purchase
wij we

NL Deze stap, die verplicht is vóór elke indiening naar de App Store, impliceert handmatige, menselijke tussenkomst en wordt daarom gefactureerd voor 29€ per 4 indieningen (eerste indiening + 3 updates)

EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)

Холандски Английски
stap step
verplicht mandatory
store store
impliceert implies
handmatige manual
menselijke human
gefactureerd billed
updates updates

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

Холандски Английски
als if
redenen reasons
verplicht obliged
afdwingen enforce
claims claims

NL Als je een verkoper in de EU bent of items aan verkopers in de EU aanbiedt, ben je verplicht om voor 25 mei 2018 een privacybeleid voor jouw shop te hebben dat aan de AVG voldoet.

EN If you deliver to the EU or offer your listings to buyers there, you're required to have a GDPR-compliant privacy policy by 25th May 2018.

Холандски Английски
als if
of or
aanbiedt offer
verplicht required
privacybeleid privacy policy
avg gdpr
eu eu

NL Registratie voor de OSS is niet verplicht, maar is daarom wel zeer aantrekkelijk, omdat via één centrale aangifte aan alle BTW-verplichtingen voor afstandsverkopen in de hele EU wordt voldaan.

EN Registering for the OSS is not obligatory but it is therefore very attractive because all VAT obligations for distance sales throughout the EU are met via one central declaration.

Холандски Английски
registratie registering
verplicht obligatory
aantrekkelijk attractive
centrale central
voldaan met
oss oss
btw vat
verplichtingen obligations
eu eu

NL Reizigers opgelet! Vanaf vandaag, dinsdag 1 december, is het dragen van een mondkapje verplicht voor iedereen ouder dan 13 jaar. Dit geldt voor de gehele luchthaven; van Schiphol Plaza tot de passagiersbrug.

EN Your attention please for a rule change. From today, 1 December 2020, all travellers aged 13 and older must wear a face mask at our airport. From Schiphol Plaza to the passenger boarding bridge!

Холандски Английски
reizigers travellers
vandaag today
december december
dragen wear
luchthaven airport
schiphol schiphol

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

Холандски Английски
als if
redenen reasons
verplicht obliged
afdwingen enforce
claims claims

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

Холандски Английски
als if
redenen reasons
verplicht obliged
afdwingen enforce
claims claims

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

Холандски Английски
als if
redenen reasons
verplicht obliged
afdwingen enforce
claims claims

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

Холандски Английски
als if
redenen reasons
verplicht obliged
afdwingen enforce
claims claims

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

Холандски Английски
als if
redenen reasons
verplicht obliged
afdwingen enforce
claims claims

NL U kunt strengere regels opleggen voor het verzenden van e-mail, zoals authenticatie verplicht stellen voor alle berichten of verbieden dat bijlagen überhaupt via e-mail worden verzonden, tenzij ze eerst zijn geauthenticeerd

EN It lets you enforce stricter rules for email sending such as requiring authentication on all messages or banning attachments from being sent via email at all unless they?re authenticated first

Холандски Английски
regels rules
authenticatie authentication
bijlagen attachments
tenzij unless
geauthenticeerd authenticated

NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

Холандски Английски
paspoort passport
visum visa

NL Bovendien is e-facturatie sinds november 2020 verplicht voor de publieke sector: Facturen voor overheidsopdrachten moeten sindsdien elektronisch worden gemaakt

EN Moreover, electronic invoicing has been obligatory in the public sector since November 2020 without exception

Холандски Английски
bovendien moreover
november november
verplicht obligatory
sector sector

NL Het is verplicht voor kinderen en tieners tot de leeftijd van 18 jaar. Voor iedereen die ouder is, is het niet noodzakelijk, maar wel aanbevolen.

EN It is mandatory for children & teenagers up to the age of 18. For everyone older, it’s not necessary, but it’s recommended.

Холандски Английски
ouder older
aanbevolen recommended

NL Vanaf iOS-versie 14.5 zijn apps verplicht om toestemming te vragen voor het gebruik van activiteitsgegevens van apps en websites van andere bedrijven op het betreffende apparaat, in het geval die gegevens voor advertenties worden gebruikt. 

EN On any device with iOS version 14.5 or above, an app is required to ask permission to use information it receives about your activity from other companies’ apps and websites on that device, if it uses the information for advertising. 

NL Dergelijke derde partijen hebben geen toestemming om jouw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden. Ze zijn bovendien verplicht om jouw gegevens vertrouwelijk te behandelen.

EN Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.

Холандски Английски
partijen parties
persoonsgegevens personal information
verplicht required

NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proef­periode bent u niet verplicht om de producten te kopen.

EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.

Холандски Английски
account account
my my
f f
dagen days
onbeperkte unlimited
proberen try
proef trial

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken

EN Google may provide this information to third parties if Google is under a legal duty to do so or if these third parties process information on behalf of Google

Холандски Английски
google google
verschaffen provide
indien if
of or
verwerken process

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.

Холандски Английски
verplicht required
onderdeel part
atlassian atlassian
account account

NL Als u een betaald abonnement wilt hebben, dient u geografische en fiscale informatie te verstrekken, maar dit is niet verplicht voor gratis gebruikers.

EN If you want to have a paid subscription, you need to provide geographic and Tax information, but it is not required for Free users.

Холандски Английски
betaald paid
abonnement subscription
geografische geographic
informatie information
verstrekken provide
verplicht required
gebruikers users

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

EN Subpoena: A compulsory demand issued by a governmental entity for the production of documents in a criminal case (such as grand jury subpoenas).

Холандски Английски
verplicht compulsory
verzoek demand
uitgegeven issued
productie production
documenten documents

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

Холандски Английски
factureren invoice
belastingen taxes
stemt agree
gefactureerd invoiced

NL DeepL is niet bereid of verplicht deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een consumentenarbitragecommissie.

EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.

Холандски Английски
deepl deepl
is is
bereid willing
verplicht obliged

NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.

EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.

Холандски Английски
verplicht required
registreren registered
dak roof
gemakkelijker easier
sneller faster

NL 5. ?Als ik kies voor DAAS ben ik verplicht om een groot aantal devices te vernieuwen.?

EN 5. ?If I choose a DAAS solution, I am obliged to renew a large number of devices.?

Холандски Английски
als if
kies choose
verplicht obliged
groot large
devices devices
vernieuwen renew

NL Thuiswinkel.org verwerkt ook persoonsgegevens als wij hier wettelijk toe verplicht zijn, zoals gegevens die wij nodig hebben voor onze belastingaangifte.

EN Thuiswinkel.org also processes personal data if we are required by law to do so, for example data we require to file our tax returns.

Холандски Английски
persoonsgegevens personal data
org org

NL Het dragen van een masker is verplicht voor zowel patiënten, eventuele begeleiders en bezoekers

EN Wearing a mask is mandatory for patients, escorts as well as visitors

Холандски Английски
dragen wearing
masker mask
verplicht mandatory
patiënten patients
bezoekers visitors

NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).

EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).

Холандски Английски
verplicht mandatory
klasse class

NL De vernieuwde wetgeving verplicht u namelijk om de labelwaarden vóór de definitieve verkoop aan de consument te tonen / te overhandigen.

EN The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

Холандски Английски
wetgeving legislation
u you
definitieve final
verkoop sale
consument consumer

NL Taxibedrijven zijn echter niet verplicht om vaste ritprijzen aan te bieden of te onderhandelen over prijzen voor bepaalde bestemmingen (bijv

EN However, please be aware that there is no requirement for the operator to offer flat rates or to negotiate fares by destination (e.g

NL Het dragen van veiligheidsgordels is verplicht op alle zitplaatsen (voor en achter) die er mee voorzien zijn.

EN Wearing a seat belt is compulsory on all seats (front and back) which are equipped with.

Холандски Английски
dragen wearing
verplicht compulsory
zitplaatsen seats

Показват се 50 от 50 преводи