"vereist minder tussenkomst" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL Met WorldShare ILL en slim en snel beantwoorden van leenaanvragen kunt u instellen dat aanvragen automatisch worden verwerkt. Dit vereist minder tussenkomst van het personeel, zodat u zich kunt concentreren op aanvragen die meer tijd en aandacht vragen.
EN With WorldShare ILL and smart fulfillment, you can use automation to ensure requests require less staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| slim | smart |
| minder | less |
NL Thematisch ontwerp CSS3-prijstabel vereist minimale tussenkomst en configuratie vanwege het minimalisme en de afwezigheid van een groot aantal specifieke karakteristieke details.
EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ontwerp | design |
| vereist | requires |
| minimale | minimal |
| configuratie | configuration |
| afwezigheid | absence |
| groot | large |
NL Deze stap, die verplicht is voordat u deze naar de App Store verzendt, vereist menselijke tussenkomst
EN This step, which is mandatory before submitting to the App Store, requires human intervention
| Холандски | Английски |
|---|---|
| stap | step |
| store | store |
| menselijke | human |
NL Om 100% nauwkeurigheid te bereiken, is altijd menselijke tussenkomst vereist
EN Getting to 100% accuracy will always require human intervention
| Холандски | Английски |
|---|---|
| om | to |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| menselijke | human |
| vereist | require |
NL Deze stap, die verplicht is voordat u deze naar de App Store verzendt, vereist menselijke tussenkomst
EN This step, which is mandatory before submitting to the App Store, requires human intervention
NL Deze stap, die verplicht is voordat u deze naar de App Store verzendt, vereist menselijke tussenkomst
EN This step, which is mandatory before submitting to the App Store, requires human intervention
NL Deze stap, die verplicht is voordat u deze naar de App Store verzendt, vereist menselijke tussenkomst
EN This step, which is mandatory before submitting to the App Store, requires human intervention
NL Deze stap, die verplicht is voordat u deze naar de App Store verzendt, vereist menselijke tussenkomst
EN This step, which is mandatory before submitting to the App Store, requires human intervention
NL Videovergaderingen worden mooi weergegeven en verlopen automatisch zonder dat er kalibratie, handmatige tussenkomst of extra ondersteuning vereist is.
EN Video meetings are beautiful and automatic with no calibration, manual intervention, or additional support required.
NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| minder | reduce |
| knelpunten | bottlenecks |
| menselijke | human |
| time | time |
NL Met de nieuwe geautomatiseerde aanvraagbeheerder zorgt u ervoor dat minder IBL-aanvragen tussenkomst van medewerkers vereisen, zodat u zich kunt concentreren op die aanvragen die meer tijd en aandacht vergen
EN With the new automated request manager, ensure fewer ILL requests require staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| minder | fewer |
| zodat | so |
NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| minder | reduce |
| knelpunten | bottlenecks |
| menselijke | human |
| time | time |
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| Холандски | Английски |
|---|---|
| krijgt | get |
| dingen | things |
| sneller | faster |
| gedaan | done |
| weer | back |
| vergaderingen | meetings |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veko | veko |
| biedt | offers |
| minder | less |
| reizen | travel |
| uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
| Холандски | Английски |
|---|---|
| sterke | strong |
| zwaartekracht | gravity |
| of | or |
| kun | will |
| kabels | cables |
NL Met API's rond het Mime|OS-platform kunt u met Mimecast de mogelijkheden uitbreiden, waardoor u minder middelen nodig hebt, minder kosten en minder complexiteit, terwijl u ook niet langer de noodzaak hebt om de hardware en de infrastructuur te beheren.
EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| api | apis |
| mime | mime |
| mimecast | mimecast |
| mogelijkheden | capabilities |
| minder | reducing |
| kosten | cost |
| complexiteit | complexity |
| hardware | hardware |
| os | os |
NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.
EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| minder | fewer |
| mails | emails |
| beantwoorden | answer |
| nodig | needed |
| laat | allow |
| belangrijke | important |
| complexe | complex |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veko | veko |
| biedt | offers |
| minder | less |
| reizen | travel |
| uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
| Холандски | Английски |
|---|---|
| sterke | strong |
| zwaartekracht | gravity |
| of | or |
| kun | will |
| kabels | cables |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wereld | world |
| waar | where |
| minder | less |
| lijkt | seems |
| streven | strive |
| manieren | ways |
| productiviteit | productivity |
NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| werknemers | employees |
| goed | well |
| minder | less |
| ziek | sick |
| zoeken | seek |
| werk | work |
| gras | grass |
| groener | greener |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| groter | greater |
| voordeel | benefit |
| accountant | accountant |
| seizoen | season |
| uren | hours |
| af | finish |
NL Automatische machinevertaling, zonder menselijke tussenkomst. Wanneer snelheid en de overdracht van algemene boodschappen het enige is dat telt, is dit de rendabele oplossing voor jou.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| automatische | automatic |
| zonder | without |
| menselijke | human |
| snelheid | speed |
| algemene | general |
| oplossing | solution |
NL DECconnect met zijn MMJ gebasseerd bekabeling systeem is op zo’n manier anders dat het primair ontwikkeld is voor communicatie tussen twee DTE’s onderling zonder tussenkomst van modems
EN DECconnect with it?s MMJ based cabling system is different in such a way that it is primarily developed for communication between two DTE?s directly without use of modems
| Холандски | Английски |
|---|---|
| decconnect | decconnect |
| anders | different |
| ontwikkeld | developed |
| communicatie | communication |
| s | s |
| zonder | without |
| modems | modems |
NL Het werkt netblocks automatisch bij en scant voortdurend op wijzigingen die door uw e-mail service providers worden aangebracht in hun IP-adressen, zonder enige tussenkomst van uw kant.
EN It auto-updates netblocks and scans for changes made by your email service providers to their IP addresses constantly, without any intervention from your side.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| scant | scans |
| wijzigingen | changes |
| service | service |
| providers | providers |
| kant | side |
| adressen | addresses |
NL Als BNIX deelnemer moet u minstens één actieve peering hebben. Deelnemers die een peering tot stand willen brengen met elkaar, ondertekenen een bilaterale peeringovereenkomst, zonder tussenkomst van BNIX.
EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| actieve | active |
| willen | wish |
NL Na de invoering van de wet DBA (Deregulering Beoordeling Arbeidsrelatie) heeft Projob ervoor gekozen om te werken met de zogenoemde Modelovereenkomst Tussenkomst, naar de richtlijnen van de Belastingdienst
EN Following the introduction of the DBA Act (Deregulation Assessment of Employment Relations) Projob has opted to work with the so-called Intermediary Model Agreement, according to the guidelines of the tax authorities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| invoering | introduction |
| dba | dba |
| beoordeling | assessment |
| gekozen | opted |
| richtlijnen | guidelines |
NL Koppel je Magento 2 direct aan E-boekhouden zonder tussenkomst van een derde API.
EN Connect Magento 2 directly to E-boekhouden without the intervention of an external API.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| direct | directly |
| zonder | without |
| api | api |
| magento | magento |
NL Koppel je Magento 2 direct aan Yuki zonder tussenkomst van een derde API.
EN Connect your Magento 2 store directly to Yuki without going through a third party API.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| direct | directly |
| zonder | without |
| api | api |
| je | your |
| magento | magento |
NL Past bedrijfsregels toe om B2B en applicatie-naar-applicatie (A2A) gegevensuitwisseling en bestandsoverdrachten te automatiseren zonder handmatige tussenkomst.
EN Applies business rules to automate B2B and application-to-application (A2A) data exchange and file transfers without manual intervention.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bedrijfsregels | business rules |
| en | and |
| automatiseren | automate |
| zonder | without |
| handmatige | manual |
NL Maakt gebruik van een uitgebreide set API's en tools om te integreren met bestaande backofficesystemen. Automatiseert bestandsoverdrachten om applicatie-naar-applicatie (A2A) gegevensuitwisseling te leveren zonder handmatige tussenkomst.
EN Leverages a comprehensive set of APIs and tools to integrate with existing back-office systems. Automates file transfers to deliver application-to-application (A2A) data exchange without manual intervention.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| api | apis |
| bestaande | existing |
| automatiseert | automates |
| zonder | without |
| handmatige | manual |
NL Elimineer webportaal-downloads en handmatige tussenkomst met gecentraliseerde bankconnectiviteit.
EN Eliminate web portal downloads and manual intervention with centralized bank connectivity.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| elimineer | eliminate |
| handmatige | manual |
| gecentraliseerde | centralized |
| downloads | downloads |
NL Financiële bedrijven gebruiken straight-through processing om transacties en gegevensuitwisseling te versnellen door ze zonder handmatige tussenkomst te verwerken
EN Financial companies use straight-through processing to accelerate transactions and data exchange by processing them without manual intervention
| Холандски | Английски |
|---|---|
| financiële | financial |
| gebruiken | use |
| en | and |
| zonder | without |
| handmatige | manual |
NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.
EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| direct | directly |
| deelnemers | participants |
| abonnees | subscribers |
| openbare | public |
| archief | archive |
NL In het ideale geval zouden deze modems zelf in staat moeten zijn om de gewenste telefoonnummers te kiezen, zonder tussenkomst van de gebruiker of een externe kiezer.
EN Ideally, those modems should be able to dial the desired phone numbers without interference of the user or an external dialer.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gewenste | desired |
| zonder | without |
| externe | external |
| modems | modems |
| kiezen | dial |
NL zelfrijdende tractoren, oogstmachines, sproeiers en andere landbouwmachines die met elkaar communiceren om hun activiteiten te coördineren zonder menselijke tussenkomst;
EN self-driving tractors, harvesters, sprayers and other farm machinery interacting to coordinate their movements without human intervention;
| Холандски | Английски |
|---|---|
| coördineren | coordinate |
| zonder | without |
| menselijke | human |
NL Opzegging van de Overeenkomst door Xolphin is, zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst, door schriftelijke kennisgeving met onmiddellijke ingang, mogelijk in de volgende gevallen:
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| xolphin | xolphin |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| onmiddellijke | immediate |
| mogelijk | possible |
NL De spanning tussen zoet en zout en de tussenkomst van de mens is wat Xandra inspireerde voor haar bio installatie estuary (riviermonding)
EN The tension between salt and sweet and the intervention of man is what inspired bio artistic researcher Xandra van der Eijk for her bio installation 'Estuary'
| Холандски | Английски |
|---|---|
| spanning | tension |
| zoet | sweet |
| zout | salt |
| mens | man |
| installatie | installation |
| bio | bio |
NL Deze stap, die verplicht is vóór elke indiening naar de App Store, impliceert handmatige, menselijke tussenkomst en wordt daarom gefactureerd voor 29€ per 4 indieningen (eerste indiening + 3 updates)
EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| stap | step |
| verplicht | mandatory |
| store | store |
| impliceert | implies |
| handmatige | manual |
| menselijke | human |
| gefactureerd | billed |
| updates | updates |
NL De tussenkomst van een bank, online broker of vermogensbeheerder is nodig om uw order uit te voeren op het Euronext handelsplatform
EN You require a bank, broker or private wealth manager to execute your order on the Euronext trading platform
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bank | bank |
| nodig | require |
| order | order |
NL Automatische machinevertaling, zonder menselijke tussenkomst. Wanneer snelheid en de overdracht van algemene boodschappen het enige is dat telt, is dit de rendabele oplossing voor jou.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| automatische | automatic |
| zonder | without |
| menselijke | human |
| snelheid | speed |
| algemene | general |
| oplossing | solution |
NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.
EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| direct | directly |
| deelnemers | participants |
| abonnees | subscribers |
| openbare | public |
| archief | archive |
NL In het ideale geval zouden deze modems zelf in staat moeten zijn om de gewenste telefoonnummers te kiezen, zonder tussenkomst van de gebruiker of een externe kiezer.
EN Ideally, those modems should be able to dial the desired phone numbers without interference of the user or an external dialer.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gewenste | desired |
| zonder | without |
| externe | external |
| modems | modems |
| kiezen | dial |
NL DECconnect met zijn MMJ gebasseerd bekabeling systeem is op zo’n manier anders dat het primair ontwikkeld is voor communicatie tussen twee DTE’s onderling zonder tussenkomst van modems
EN DECconnect with it?s MMJ based cabling system is different in such a way that it is primarily developed for communication between two DTE?s directly without use of modems
| Холандски | Английски |
|---|---|
| decconnect | decconnect |
| anders | different |
| ontwikkeld | developed |
| communicatie | communication |
| s | s |
| zonder | without |
| modems | modems |
NL Meerdere taal-, valuta- en rapportagefunctionaliteiten standaard aanwezig en volledig aanpasbaar zonder tussenkomst van IT resources of dure consultants
EN Multiple language, currency, and reporting standards functionalities straight “out-of-the-box”, and fully customisable without the need for IT or expensive consultants
| Холандски | Английски |
|---|---|
| standaard | standards |
| volledig | fully |
| aanpasbaar | customisable |
| zonder | without |
| it | it |
| of | or |
| consultants | consultants |
| taal | language |
NL Na de invoering van de wet DBA (Deregulering Beoordeling Arbeidsrelatie) heeft Projob ervoor gekozen om te werken met de zogenoemde Modelovereenkomst Tussenkomst, naar de richtlijnen van de Belastingdienst
EN Following the introduction of the DBA Act (Deregulation Assessment of Employment Relations) Projob has opted to work with the so-called Intermediary Model Agreement, according to the guidelines of the tax authorities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| invoering | introduction |
| dba | dba |
| beoordeling | assessment |
| gekozen | opted |
| richtlijnen | guidelines |
NL Wij zijn flexibel en passen onze tussenkomst aan de behoeften van onze klant aan: wij begeleiden u bij de ontwikkeling en implementatie van data governance van A tot Z of wij komen tussen op een specifieke stroom.
EN We are flexible and adapt our intervention to fit our client’s needs: we will accompany you in the development and implementation of data governance from A to Z or we’ll intervene on a specific stream.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| behoeften | needs |
| klant | client |
| begeleiden | accompany |
| data | data |
| governance | governance |
| stroom | stream |
| z | z |
NL Als BNIX deelnemer moet u minstens één actieve peering hebben. Deelnemers die een peering tot stand willen brengen met elkaar, ondertekenen een bilaterale peeringovereenkomst, zonder tussenkomst van BNIX.
EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| actieve | active |
| willen | wish |
NL Als BNIX deelnemer moet u minstens één actieve peering hebben. Deelnemers die een peering tot stand willen brengen met elkaar, ondertekenen een bilaterale peeringovereenkomst, zonder tussenkomst van BNIX.
EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| actieve | active |
| willen | wish |
NL Er zijn geen ingewikkelde workflows, geen menselijke tussenkomst en geen trucs
EN There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geen | no |
| ingewikkelde | complicated |
| workflows | workflows |
| menselijke | human |
| trucs | tricks |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски