Преведете "paar minuten afleggen" на Английски

NL Direct naast het restaurant is er een marmottenparadijs en als je nog fit bent, kun je de bijna 80 meter hoogteverschil naar de top in slechts een paar minuten afleggen

• fit bent
• top in slechts
• paar minuten afleggen

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

• Elke nieuwe account
• geleverd met gratis
• steeds vrije minuten
• gratis minuten toegepast
• eerste

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

• Elke nieuwe account
• geleverd met gratis
• steeds vrije minuten
• gratis minuten toegepast
• eerste

NL Prachtig systeem, ik kan veel beter plannen en meer bezoeken afleggen die veel gerichter en efficiënter zijn dan vroeger.

• Prachtig systeem
• gerichter en efficiënter

NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen

• wilden dit traject
• mensen laten zien
• gemakkelijk het was
• inzichten te krijgen

NL Met dit pakket kunt u tot wel 150,000 bezoeken per maand afleggen. U krijgt ook 40 GB aan opslagruimte met onbeperkte mogelijkheden voor gegevensoverdracht.

• bezoeken per maand
• krijgt ook GB
• opslagruimte met onbeperkte

NL Met de vraag hoe zij precies tot hun inzichten komen en daarover verantwoording afleggen, begeven zij zich echter op minder bekend terrein

• vraag hoe zij
• verantwoording afleggen
• minder bekend terrein

NL Als u een langere afstand wilt afleggen of een afgelegen locatie wilt bezoeken, kan vliegen met een binnenlandse luchtvaartmaatschappij erg handig zijn.

• langere afstand wilt
• afgelegen locatie wilt
• luchtvaartmaatschappij erg handig

NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.

• droom van elke
• Fietsers moeten twee
• afleggen
• zullen ongetwijfeld verliefd
• prachtige maar ruige

NL Wanneer je een tentamen vanwege een functiebeperking en/of (chronische) ziekte in aangepaste vorm wil afleggen, moet je daarvoor toestemming vragen.

• vanwege een functiebeperking
• chronische
• ziekte in aangepaste
• afleggen
• daarvoor toestemming

NL “We willen vijfhonderd mensen vragen wat zij meemaken tijdens hun vlucht, zodat we een beeld krijgen van de route die ze afleggen en de mogelijke traumatische ervaringen onderweg

• willen vijfhonderd mensen
• zij meemaken tijdens
• vlucht
• traumatische ervaringen onderweg

NL Vanuit de stad Kitulgala moet u 6 km langs een landweg afleggen om de accommodatie te bereiken

• Vanuit de stad
• bereiken

NL Een wedstrijd rijden, je favoriete route afleggen, genieten van je lievelingsroute, bij elke pedaalslag vecht je tegen de wind.

• wedstrijd rijden
• favoriete route afleggen
• elke pedaalslag vecht

NL Soms, en met name in het VK, is het voldoende als wij een vertaalcertificaat leveren waarin we officieel een verklaring over de kwaliteit van de vertaling afleggen

• Soms
• vertaalcertificaat leveren waarin
• officieel een verklaring
• afleggen

NL “We willen vijfhonderd mensen vragen wat zij meemaken tijdens hun vlucht, zodat we een beeld krijgen van de route die ze afleggen en de mogelijke traumatische ervaringen onderweg

• willen vijfhonderd mensen
• zij meemaken tijdens
• vlucht
• traumatische ervaringen onderweg

NL Prachtig systeem, ik kan veel beter plannen en meer bezoeken afleggen die veel gerichter en efficiënter zijn dan vroeger.

• Prachtig systeem
• gerichter en efficiënter

NL Z2 Blonde Suspension zal een mooie verklaring afleggen in een ruimte waar het creatief wordt toegevoegd

• Blonde Suspension zal
• mooie verklaring afleggen
• toegevoegd

NL Als je nu niet in de gelegenheid bent om de beste musea van Europa zelf te bezoeken, kun je natuurlijk altijd nog een online bezoek afleggen.

• bezoeken
• kun je natuurlijk
• bezoek

NL Wanneer een gebruiker de inhoud van uw website opvraagt, stuurt het CDN die inhoud terug via de server die zich het dichtst bij de locatie van de gebruiker bevindt, waardoor de afstand die de informatie moet afleggen korter wordt

• Wanneer een gebruiker
• opvraagt
• stuurt het CDN
• gebruiker bevindt
• waardoor de afstand

NL Een klantlevenscyclus is het traject dat je klanten afleggen op het moment dat zij over jouw bedrijf lezen, interactie hebben met het bedrijf, tot aankoop of conversie overgaan, en opnieuw contact maken met je bedrijf

• moment dat zij
• bedrijf lezen
• bedrijf
• aankoop of conversie

NL Volg elke stap die kijkers afleggen in ons Online Video Platform. Op die manier leer je jouw kijkers beter kennen en kun je meer uit video halen.

• Volg elke stap
• Video Platform
• kijkers beter kennen
• video

NL Een relatief weinig beklommen berg in de Berner Alpen, die het vaak moet afleggen tegen de Schreckhorn. Een stuk populairder dan de Lauteraarhorn is de Lauteraargrat.

• relatief weinig beklommen
• Berner Alpen
• vaak moet afleggen
• Schreckhorn

NL Hoewel het landschap tijdens deze wandeling misschien vlak is in vergelijking met recente etappes, moet je een behoorlijke afstand afleggen, die je uithoudingsvermogen zeker op de proef zal stellen.

• Hoewel het landschap
• wandeling misschien vlak
• vergelijking met recente
• behoorlijke afstand afleggen
• proef zal

NL Met de middelen die we over de hele wereld inzetten, kunnen we ongeëvenaarde ondersteuning bieden aan de klanten van wie we examens afleggen en aan de testpersonen die onze centra bezoeken om ze af te leggen.

• hele wereld inzetten
• ongeëvenaarde ondersteuning bieden
• klanten van wie

NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd

• eerste personal computers
• examens snel gerealiseerd

NL Voorafgaand aan deze doorbraak was het proces van het afleggen van examens en dus de ervaring van de testpersoon al meer dan 100 jaar grotendeels onveranderd.

• was het proces
• afleggen van examens
• dus de ervaring
• grotendeels

NL Het laatste traject dat producten afleggen voordat ze de eindklant bereiken, noemen we ‘the last mile’

• eindklant bereiken
• last

NL TAKE CHARGE®-programmaOntvang persoonlijke begeleiding en ondersteuning van mensen die soortgelijke trajecten afleggen.MELD JE VANDAAG AAN

• TAKE
• mensen die soortgelijke
• VANDAAG AAN

NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.

• ca
• trein in minuten
• Le
• Le Bémont

NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich

• slechts minuten lopen
• treinstation Pfäffikon SZ
• vanaf het centraal
• Zürich

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

• Bijvoorbeeld
• bestand van minuten
• minuten
• duurt ongeveer

NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.

• ca
• trein in minuten
• Le
• Le Bémont

NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.

• trein naar Salgesch
• vanaf het treinstation
• voet in minuten
• Cave du
• vanuit Zürich
• ca
• uur en minuten
• overstappen in Visp-
• Genève
• overstappen in Sierre

NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich

• slechts minuten lopen
• treinstation Pfäffikon SZ
• vanaf het centraal
• Zürich

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

• kost een paar
• ongeveer vier minuten
• ontvangen

NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper

• stijlvolle
• eigentijdse hotel NH
• Neustadt
• voorheen NH Dresden
• ligt op slechts

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

• hotel NH Mechelen
• trein van vliegveld
• slechts een paar
• tussen Mechelse musea
• omzoomde

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

• kost een paar
• ongeveer vier minuten
• ontvangen

NL Bekijk uren audio/video in minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer audio in een paar minuten op basis van de lengte van je bestand.

• Bekijk uren audio
• video in minuten
• geautomatiseerde transcriptie

NL Het hotel heeft een ideale ligging in het stadscentrum met verschillende tramhaltes en metrostations in de buurt. Het treinstation Amsterdam Centraal is slechts 15 minuten lopen en met de auto bent u binnen een paar minuten op de ringweg van de stad.

• tramhaltes en metrostations
• buurt
• treinstation Amsterdam Centraal
• slechts minuten lopen

NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.

• aanmeldingsgegevens op duizenden
• paar uur
• compromitteren zo alles

NL Vertel ons over je bedrijf, beantwoord een paar vragen over je merk en je kunt in een paar minuten aan de slag.

• bedrijf
• beantwoord een paar

NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.

• aanmeldingsgegevens op duizenden
• paar uur
• compromitteren zo alles

NL Vertel ons over je bedrijf, beantwoord een paar vragen over je merk en je kunt in een paar minuten aan de slag.

• bedrijf
• beantwoord een paar

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

• paar weken duren
• Apple je podcast
• Wees gewoon

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

• paar weken duren
• Apple je podcast
• Wees gewoon

NL In slechts een paar dagen heb je jouw logo in handen. Alles gebeurt online, en je hoeft alleen maar een paar vragen te beantwoorden zodat ons team een paar voorstellen kan doen voor jouw aangepaste logo.

• slechts een paar
• logo in handen
• zodat ons team
• aangepaste

NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.

• teams maken gebruiken
• plan zijn toegewezen
• zij kunnen desgewenst

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

• zien kleine teams
• minuten gebruiken

NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd

• gebeld en zien
• vijf minuten eerder
• voicemail heeft ingesproken
• gestuurd