NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
"ontmoeting van uiteenlopende" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
Холандски | Английски |
---|---|
uiteenlopende | diverse |
tradities | traditions |
culturen | cultures |
centrum | heart |
europa | europe |
zwitserland | switzerland |
culturele | cultural |
grote | enormous |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
Холандски | Английски |
---|---|
uiteenlopende | diverse |
tradities | traditions |
culturen | cultures |
centrum | heart |
europa | europe |
zwitserland | switzerland |
culturele | cultural |
grote | enormous |
NL Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, mei 1957: ontmoeting met de jonge actrice Romy Schneider, 18, ster van de film "Sissi Empress", door Ernst Marischka, geselecteerd voor het 10e Filmfestival van Cannes, van 2 tot 17 mei
EN Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, May 1957: meeting with the young actress Romy Schneider, 18, star of the film "Sissi empress", by Ernst Marischka, selected for the 10th Cannes Film Festival, from 2 to May 17
Холандски | Английски |
---|---|
frankrijk | france |
mei | may |
ontmoeting | meeting |
jonge | young |
actrice | actress |
ster | star |
geselecteerd | selected |
d | d |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, mei 1957: ontmoeting met de jonge actrice Romy Schneider, 18, ster van de film "Sissi Empress", door Ernst Marischka, geselecteerd voor het 10e Filmfestival van Cannes, van 2 tot 17 mei
EN Cannes (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, May 1957: meeting with the young actress Romy Schneider, 18, star of the film "Sissi empress", by Ernst Marischka, selected for the 10th Cannes Film Festival, from 2 to May 17
Холандски | Английски |
---|---|
frankrijk | france |
mei | may |
ontmoeting | meeting |
jonge | young |
actrice | actress |
ster | star |
geselecteerd | selected |
d | d |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
koude | cold |
warme | warm |
gemaakt | made |
tropische | tropical |
soorten | species |
humboldt | humboldt |
el | el |
graag | happily |
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
Холандски | Английски |
---|---|
frankrijk | france |
maart | march |
ontmoeting | meeting |
acteurs | actors |
le | le |
houding | attitude |
hand | hand |
hart | heart |
marc | marc |
NL Het is belangrijk uw dropshipping leveranciers zorgvuldig te kiezen en een vertrouwensrelatie met hen op te bouwen. Een ontmoeting in hun magazijn kan u verzekeren van de kwaliteit van hun diensten.
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
Холандски | Английски |
---|---|
belangrijk | important |
leveranciers | suppliers |
zorgvuldig | carefully |
magazijn | warehouse |
kan | can |
verzekeren | assure |
diensten | services |
NL Het is belangrijk uw dropshipping leveranciers zorgvuldig te kiezen en een vertrouwensrelatie met hen op te bouwen. Een ontmoeting in hun magazijn kan u verzekeren van de kwaliteit van hun diensten.
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
Холандски | Английски |
---|---|
belangrijk | important |
leveranciers | suppliers |
zorgvuldig | carefully |
magazijn | warehouse |
kan | can |
verzekeren | assure |
diensten | services |
NL Op 29 juni ontvangt Bozar de beroemde Franse actrice voor een bijzondere avond met een interview en de vertoning van de film Lola Pater. Deze ontmoeting met de actrice, regisseuse en winnares van 2 Césars mag je zeker niet missen!
EN On 29 June, Bozar will welcome the famous French actress for a special evening with an interview and the screening of the film 'Lola Pater'. A not to be missed encounter with a great actress, director and winner of 2 Césars!
Холандски | Английски |
---|---|
juni | june |
beroemde | famous |
actrice | actress |
avond | evening |
interview | interview |
mag | will |
niet | not |
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
Холандски | Английски |
---|---|
frankrijk | france |
maart | march |
ontmoeting | meeting |
acteurs | actors |
le | le |
houding | attitude |
hand | hand |
hart | heart |
marc | marc |
NL Parijs, Frankrijk, december 1980: ontmoeting met Françoise Hardy, 36 jaar, in haar huis bij Parc Montsouris, ter gelegenheid van de release van haar 18e album "Gin Tonic"
EN Paris, France, December 1980: a meeting with 36-year-old Françoise Hardy at her house near Parc Montsouris, to celebrate the release of her 18th album "Gin Tonic"
Холандски | Английски |
---|---|
december | december |
ontmoeting | meeting |
jaar | year |
release | release |
album | album |
gin | gin |
NL Update, 17 nov. 2022: Na de ontmoeting van Barry Schwartz (Search Engine Land contributing editor) met Hyung-Jin Kim, de VP van Google Search, lijkt het erop dat Google Panda is geëvolueerd tot een nieuw algoritme met de naam Google Coati.
EN Update, Nov. 17, 2022: After the meeting of Barry Schwartz (Search Engine Land contributing editor) with Hyung-Jin Kim, the VP of Google Search, it seems like Google Panda has evolved into a new algorithm named Google Coati.
NL Welkom bij Hôtel de la Cité. Ervaar een ontmoeting met de geschiedenis in het hart van het middeleeuwse fort van Carcassonne, dat op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
EN Welcome to Hôtel de la Cité! Experience a rendezvous with history in the heart of Carcassonne's medieval fortress, a UNESCO World Heritage Site.
NL Deze uiterst trendy lobbybar is een eerbetoon aan de "diamantairs" van India en heeft een prachtige inrichting en de eerste wijntoren van India. Het is de perfecte locatie voor een goed gesprek, een ontmoeting met vrienden en zakelijke deals
EN Cutting edge and an homage to the "Diamantaires" of India, this lobby bar, with its stunning design and a unique Wine Tower, provides the perfect venue for a meeting of minds, friends and deal-makers. Please note: Pets are not permitted in the bar.
NL Ontmoeting met de Lord Mayor van de City of London
EN Meeting the Lord Mayor of the City of London
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
lord | lord |
city | city |
london | london |
NL Ontmoeting met Brigitte Bardotdoor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van
EN Brigitte Bardot aboard the Draculaby Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...from
NL Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuisdoor Paris Match - Michelle de Rouville/PA...van
EN ENTRANCE TO THE HOUSE OF SERGE GAINSBOURGby Frederic REGLAINfrom
NL Ontmoeting met Françoise Sagan in Parijsdoor Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van
EN George Orwell 1940by Bridgeman Images - Pictures from Hist...from
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA
Холандски | Английски |
---|---|
frankrijk | france |
september | september |
ontmoeting | meeting |
verjaardag | birthday |
houding | attitude |
wandelen | walking |
strand | beach |
honden | dogs |
spa | spa |
var | var |
d | d |
NL En die nacht was de ontmoeting magisch, in Brest, aan het begin van de wereld...
EN And that night, the meeting was magical, in Brest, at the beginning of the world ...
Холандски | Английски |
---|---|
nacht | night |
ontmoeting | meeting |
magisch | magical |
begin | beginning |
NL Zoals ik het zou zien, is het leren van talen een ongelooflijke ontmoeting, maar je kunt gewoon niet om het onderzoek heen en oefenen om vertrouwd te raken
EN As I would see it language learning is an incredible encounter, yet there?s just no getting around the investigation and practice it takes to wind up familiar
Холандски | Английски |
---|---|
ongelooflijke | incredible |
onderzoek | investigation |
oefenen | practice |
vertrouwd | familiar |
NL "We hebben echt genoten van de persoonlijke ontmoeting met OCLC-medewerkers wanneer dat mogelijk was", besluit Kerrie
EN "We really enjoyed meeting, in person, with OCLC staff when it was possible," Kerrie concluded
Холандски | Английски |
---|---|
echt | really |
genoten | enjoyed |
ontmoeting | meeting |
mogelijk | possible |
oclc | oclc |
medewerkers | staff |
NL Maar voordat wij van start gaan met je stage procedure op Curaçao, hebben wij altijd eerst een digitale ontmoeting via Skype
EN But before we start with your internship procedure on Curaçao, we always have a digital meeting via Skype
Холандски | Английски |
---|---|
stage | internship |
procedure | procedure |
altijd | always |
digitale | digital |
ontmoeting | meeting |
skype | skype |
NL : de ontmoeting tussen van de kunsten, waarbij een coherente dialoog ontstaat.
EN convergence of the arts, providing a coherent dialogue without falling into an amalgam.
Холандски | Английски |
---|---|
dialoog | dialogue |
NL Het wordt een ontmoeting met pioniers uit diverse praktijken van Art & Tech.
EN During this event, the artists will present their findings and discuss the bioethical issues with a specially convened ethics committee.
NL Deze wietsoorten symboliseren een ontmoeting van gelijkgestemde geesten
EN These strains represent a true meeting of the minds
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
geesten | minds |
NL Verhalen van de cannabisclub 1: Een ontmoeting met Margriet
EN More Medical Cannabis In Ancient Graves
Холандски | Английски |
---|---|
de | more |
NL Ontmoeting met de Lord Mayor van de City of London
EN Meeting the Lord Mayor of the City of London
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
lord | lord |
city | city |
london | london |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA
Холандски | Английски |
---|---|
frankrijk | france |
september | september |
ontmoeting | meeting |
verjaardag | birthday |
houding | attitude |
wandelen | walking |
strand | beach |
honden | dogs |
spa | spa |
var | var |
d | d |
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, maart 1978: ontmoeting met Brigitte Bardot, 43, voor de presentatie van haar kinderboek: "Noonoah de kleine witte zeehond", ed
EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 1978: meeting with Brigitte Bardot, 43, for the presentation of her children's book: "Noonoah the little white seal", ed
Холандски | Английски |
---|---|
frankrijk | france |
maart | march |
ontmoeting | meeting |
presentatie | presentation |
kleine | little |
witte | white |
d | d |
var | var |
NL Tijdens deze ontmoeting de glimlachende houding van Jacques Chirac stralend, staande op het platform met zijn armen omhoog
EN During this meeting, the smiling attitude of Jacques Chirac beaming, standing at the platform with his arms raised
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
houding | attitude |
jacques | jacques |
armen | arms |
NL Maar voordat wij van start gaan met je stage procedure op Curaçao, hebben wij altijd eerst een digitale ontmoeting via Skype
EN But before we start with your internship procedure on Curaçao, we always have a digital meeting via Skype
Холандски | Английски |
---|---|
stage | internship |
procedure | procedure |
altijd | always |
digitale | digital |
ontmoeting | meeting |
skype | skype |
NL Dit begint ’s morgens bij de eerste ontmoeting met onze docent en gaat onafgebroken door tot het eind van iedere trainingsdag
EN The immersion starts in the morning when you first meet your teacher, and continues without interruption until the end of each training day
NL Ontmoeting met Jacques Chirac in Parijs in 1988door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATCHvan
EN Meeting with Jacques Chirac in Paris in 1988by Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATCHfrom
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
jacques | jacques |
jack | jack |
NL Ontmoeting met Anne Parillaud - Foto en Poster te koop
EN Make an appointment with Anne Parillaud - Photographic print for sale
Холандски | Английски |
---|---|
anne | anne |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Andere Franse Actrices | Fotografie Ontmoeting met Anne Parillaud
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Other French Actresses | Make an appointment with Anne Parillaud photography
Холандски | Английски |
---|---|
thema | themes |
film | movie |
actrice | actress |
franse | french |
andere | other |
anne | anne |
NL Ontmoeting met Georges Moustaki - Foto en Poster te koop
EN Meeting with Georges Moustaki - Photographic print for sale
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
georges | georges |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Andere Franse Variatiezangers | Fotografie Ontmoeting met Georges Moustaki
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Other Singers From Variety French | Meeting with Georges Moustaki photography
Холандски | Английски |
---|---|
thema | themes |
muziek | music |
franse | french |
ontmoeting | meeting |
concert | concert |
georges | georges |
NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
EN Paris, France, November 1976: meeting with the Greek singer Georges Moustaki, 42, at his home in his apartment on Île Saint-Louis: three-quarter length portrait. (photo: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
Холандски | Английски |
---|---|
november | november |
ontmoeting | meeting |
zanger | singer |
appartement | apartment |
georges | georges |
NL Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis - Foto en Poster te koop
EN Meeting with Serge Gainsbourg at his home - Photographic print for sale
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
hem | his |
thuis | home |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Serge Gainsbourg | Fotografie Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Serge Gainsbourg | Meeting with Serge Gainsbourg at his home photography
Холандски | Английски |
---|---|
thema | themes |
muziek | music |
franse | french |
ontmoeting | meeting |
thuis | home |
concert | concert |
NL Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis
EN Meeting with Serge Gainsbourg at his home
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
hem | his |
thuis | home |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
Холандски | Английски |
---|---|
november | november |
ontmoeting | meeting |
appartement | apartment |
rue | rue |
zittend | sitting |
kantoor | office |
notities | notes |
notitieboekje | notebook |
bellen | phone |
bis | bis |
NL Parijs, Frankrijk, april 1982 --- Ontmoeting met Serge Gainsbourg, 54, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis
EN Paris, France, April 1982 --- Meeting with Serge Gainsbourg, 54, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil
Холандски | Английски |
---|---|
april | april |
ontmoeting | meeting |
appartement | apartment |
rue | rue |
bis | bis |
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels
Холандски | Английски |
---|---|
serie | series |
mijn | my |
ontmoeting | meeting |
gemeenschap | community |
brussel | brussels |
NL business team briefde de concepten voor de ontmoeting met klanten in het moderne kantoor uitgerust met laptopcomputer. 3571764 Stockfoto
EN Business team briefed the concepts before the meeting with customers at the modern office equipped with laptop computer. 3571764 Stock Photo at Vecteezy
Холандски | Английски |
---|---|
business | business |
team | team |
concepten | concepts |
ontmoeting | meeting |
klanten | customers |
moderne | modern |
kantoor | office |
stockfoto | stock photo |
NL business team briefde de concepten voor de ontmoeting met klanten in het moderne kantoor uitgerust met laptopcomputer. Pro Foto
EN Business team briefed the concepts before the meeting with customers at the modern office equipped with laptop computer. Pro Photo
Холандски | Английски |
---|---|
business | business |
team | team |
concepten | concepts |
ontmoeting | meeting |
klanten | customers |
moderne | modern |
kantoor | office |
foto | photo |
NL Transcribe een opgenomen ontmoeting met Sonix en zie het zelf!
EN Transcribe a recorded meeting with Sonix and see for yourself!
Холандски | Английски |
---|---|
transcribe | transcribe |
opgenomen | recorded |
ontmoeting | meeting |
sonix | sonix |
NL Probeer je laatste ontmoeting met Sonix te transcriberen en ervaar het zelf!
EN Try transcribing your last meeting with Sonix and see for yourself!
Холандски | Английски |
---|---|
probeer | try |
laatste | last |
ontmoeting | meeting |
sonix | sonix |
transcriberen | transcribing |
NL Een ontmoeting tussen stadmakers en de minister, dat was het idee. Het werden de burgemeester en de koning.
EN An evening at Pakhuis de Zwijger in Amsterdam about sharing platforms and their influence on the city.
Показват се 50 от 50 преводи