NL In de middeleeuwen beleefden Brugge en Vlaanderen gouden tijden dankzij de Zwingeul die zorgde voor een verbinding met de zee. Langs die geul lagen bloeiende wereldhavens. Vandaag is het een?
Преведете "middeleeuwen beleefden brugge" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "middeleeuwen beleefden brugge" от Холандски на Английски
Превод на Холандски на Английски на middeleeuwen beleefden brugge
Холандски
Английски
EN Discover the most beautiful and quiet places on the coast by bike this summer. A coastal guide will lead you past hidden natural gems and tell some impressive stories from?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| zee | coast |
NL Cercle Brugge KSV Voetbal - Cercle Brugge KSV Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Cercle Brugge KSV Football - Cercle Brugge KSV News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Cercle Brugge KSV Voetbal - Cercle Brugge KSV Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Cercle Brugge KSV Football - Cercle Brugge KSV News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Cercle Brugge KSV Voetbal - Cercle Brugge KSV Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Cercle Brugge KSV Football - Cercle Brugge KSV News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Cercle Brugge KSV Voetbal - Cercle Brugge KSV Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Cercle Brugge KSV Football - Cercle Brugge KSV News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Een aantal van de belangrijkste stukken van Bertolt Brecht beleefden hier hun wereldpremière en talrijke drama's van de Zwitsers Max Frisch en Friedrich Dürrenmatt gingen in “Pfauen” in première
EN Some of Bertolt Brecht’s most important plays celebrated their world premiere here and numerous dramas by Swiss dramatists Max Frisch and Friedrich Dürrenmatt were premiered at the “Pfauen”
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hier | here |
| s | s |
| zwitsers | swiss |
| max | max |
| première | premiere |
NL We brachten een heerlijke nacht door op de boerderij, in de Gîte rural La Bergerie in Courchavon, en beleefden met Zwitserland Toerisme het boerenleven op zijn best. Familyof5
EN We spent a wonderful night on the farm at Gîte rural La Bergerie in Courchavon and experienced farm life at its finest with Switzerland Tourism. Familyof5
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nacht | night |
| boerderij | farm |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| la | la |
NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
| Холандски | Английски |
|---|---|
| redenen | reasons |
| steden | town |
| beschermd | protected |
| grote | larger |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis
| Холандски | Английски |
|---|---|
| staan | is |
NL Maasbree ligt op ongeveer 40 minuten fietsafstand van Venlo en de plaats kent een rijke historie die is begonnen in de Middeleeuwen.
EN Maasbree is a 45-minute bike ride from Venlo
| Холандски | Английски |
|---|---|
| minuten | minute |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rijke | rich |
| culturele | cultural |
| stad | city |
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kastelen | castles |
| nodigen | invite |
| gezinnen | families |
| kinderen | ages |
| thun | thun |
| spiez | spiez |
NL Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd
EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kleine | small |
| maggia | maggia |
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| familie | family |
| geschiedenis | history |
| indrukwekkende | impressive |
| locaties | places |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| bekend | known |
| molen | mill |
| jaar | ages |
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vrijwel | almost |
| symbool | symbol |
| macht | power |
| zalen | halls |
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
| Холандски | Английски |
|---|---|
| reizigers | travellers |
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| heuvels | hills |
| stad | town |
| talrijke | numerous |
| s | s |
| werelds | world |
NL Tijdens een wandeling door de charmante oude binnenstad krijgen de deelnemers een kijkje in het dagelijkse leven van de inwoners van St. Gallen, van de middeleeuwen tot nu.
EN The village guide will take you on a relaxed stroll around the village of Appenzell and tell you all about the region and its people.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wandeling | stroll |
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
EN Just a few minutes from the city centre, shady green spaces, tall trees and a pebble beach offer the perfect spot for fun in the water and relaxation
NL Al sinds de middeleeuwen staat Maison Gaudard direct tegenover de kathedraal in het centrum van Lausanne
EN The Maison Gaudard has been standing opposite the cathedral in the heart of Lausanne since the Middle Ages
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kathedraal | cathedral |
| lausanne | lausanne |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
| Холандски | Английски |
|---|---|
| meestal | generally |
| tijden | times |
| goederen | goods |
| stad | city |
| haven | port |
| verhandeld | traded |
| markt | marketplace |
NL Al sinds de Middeleeuwen is Vlaanderen een inspiratiebron voor vele kunsstromen. Denk aan de Vlaamse Primitieven, de Renaissance en Barok. Nog steeds waait er een kunstzinnige en innoverende wind.
EN Since the Middle Ages, Flanders has been an inspirational force for Primitive, Renaissance and Baroque art. Even today, innovative thinking and artistic experimentation continue to thrive in the region.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| denk | thinking |
| is | has |
NL Het hoeft niet te verbazen dat dit soort intacte drinkhoorns in glas uit de oudheid of de vroege middeleeuwen bijzonder zeldzaam zijn.
EN Not unexpectedly, intact glass drinking horns from antiquity or the Early Middle Ages are very rare.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| glas | glass |
| vroege | early |
| zeldzaam | rare |
| in | middle |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
| Холандски | Английски |
|---|---|
| meestal | generally |
| tijden | times |
| goederen | goods |
| stad | city |
| haven | port |
| verhandeld | traded |
| markt | marketplace |
NL Al sinds de Middeleeuwen is Vlaanderen een inspiratiebron voor vele kunsstromen. Denk aan de Vlaamse Primitieven, de Renaissance en Barok. Nog steeds waait er een kunstzinnige en innoverende wind.
EN Since the Middle Ages, Flanders has been an inspirational force for Primitive, Renaissance and Baroque art. Even today, innovative thinking and artistic experimentation continue to thrive in the region.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| denk | thinking |
| is | has |
NL De gezamenlijke vestingwerken van Bellinzona zijn een bijzonder voorbeeld van verdedigingswerken uit de late middeleeuwen op een belangrijk strategisch punt voor de reis over de Alpen
EN The fortifications of Bellinzona are an extraordinary example of a late-medieval defensive structure located at a key strategic point on the Alpine pass
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vestingwerken | fortifications |
| bellinzona | bellinzona |
| voorbeeld | example |
| late | late |
| belangrijk | key |
| strategisch | strategic |
| punt | point |
| alpen | alpine |
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame
| Холандски | Английски |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| lausanne | lausanne |
| staan | has |
| indrukwekkende | imposing |
| gebouwen | buildings |
| beroemde | famous |
| kathedraal | cathedral |
| in | middle |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gelegen | located |
NL Tussenstop in de middeleeuwen. Ga op ontdekkingsreis door het schilderachtige Yvoire met zijn bloemenversierde historische dorpscentrum, dat bekend staat als een van de mooiste dorpen in Frankrijk.
EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
EN The Strandboden area is located right by Lake Biel
NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
| Холандски | Английски |
|---|---|
| redenen | reasons |
| steden | town |
| beschermd | protected |
| grote | larger |
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
EN The spa in Bad Ragaz has been well known since the early Middle Ages and is still considered the most plenteous aquatic spa in Europe. Switch off and recharge your batteries.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bad | bad |
| vroege | early |
| bekend | known |
| europa | europe |
| batterijen | batteries |
| opladen | recharge |
| ragaz | ragaz |
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
EN On this guided tour, you?ll head off together in search of criminals and uncover their illegal wheeling and dealing in the city of St. Gallen.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wandeling | tour |
NL De verwerking van de Toscaanse rauwe ham dateert uit de middeleeuwen
EN The processing of Tuscan Raw Ham dates back to the Middle Ages
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerking | processing |
| rauwe | raw |
| ham | ham |
NL Het museum verzamelt, documenteert en presenteert de geschiedenis van Zug van de bloeitijd van de middeleeuwen tot heden
EN It treasures, documents and shares the history of Zug from the Late Middle Ages to the present
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| zug | zug |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rijke | rich |
| culturele | cultural |
| stad | city |
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kastelen | castles |
| nodigen | invite |
| gezinnen | families |
| kinderen | ages |
| thun | thun |
| spiez | spiez |
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vrijwel | almost |
| symbool | symbol |
| macht | power |
| zalen | halls |
NL Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd
EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kleine | small |
| maggia | maggia |
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ’s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| heuvels | hills |
| stad | town |
| talrijke | numerous |
| s | s |
| werelds | world |
NL Al sinds de Middeleeuwen wordt dit getal in Solothurn geëerd
EN This number has been celebrated in Solothurn since the Middle Ages
| Холандски | Английски |
|---|---|
| getal | number |
| solothurn | solothurn |
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| familie | family |
| geschiedenis | history |
| indrukwekkende | impressive |
| locaties | places |
NL Om ze te bereiden, experimenteren de koks, vinden ze culinaire technieken uit de Middeleeuwen uit en ontdekken ze die, om ook in de methodologie van het koken recht te doen aan het historische restaurant
EN For their preparation, the chefs experiment, invent and discover culinary techniques from the middle ages in order to do justice to the historical restaurant also in the methodology of cooking
| Холандски | Английски |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| technieken | techniques |
| methodologie | methodology |
| koken | cooking |
| historische | historical |
| restaurant | restaurant |
| koks | chefs |
NL Op de markten in Noord-Italië werd de harde kaas ?Sbrinz? in de late middeleeuwen een zeer gewild exportproduct uit Centraal-Zwitserland
EN In the late Middle Ages, the «Sbrinz» hard cheese became a top Inner Switzerland export at the markets of Northern Italy
| Холандски | Английски |
|---|---|
| markten | markets |
| werd | became |
| harde | hard |
| kaas | cheese |
| late | late |
| noord | northern |
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
| Холандски | Английски |
|---|---|
| reizigers | travellers |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| bekend | known |
| molen | mill |
| jaar | ages |
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| heuvels | hills |
| stad | town |
| talrijke | numerous |
| s | s |
| werelds | world |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски