NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
"meeste gebruikers door" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
Холандски | Английски |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
druk | pressure |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
Холандски | Английски |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
druk | pressure |
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.
Холандски | Английски |
---|---|
begin | start |
verbeteren | improving |
verkeer | traffic |
verkopen | sales |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
Холандски | Английски |
---|---|
resultaten | results |
aangepast | tailored |
noden | needs |
desktop | desktop |
smartphone | smartphone |
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
Холандски | Английски |
---|---|
lidmaatschappen | memberships |
verbeter | improve |
noodzaak | need |
ldap | ldap |
directory | directory |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
Холандски | Английски |
---|---|
resultaten | results |
aangepast | tailored |
noden | needs |
desktop | desktop |
smartphone | smartphone |
NL Kleurlettertypen, in een of andere vorm, worden ondersteund door de meeste moderne browsers, maar het gebruik is nog steeds bijna onbestaande (in totaal 755 pagina?s in totaal, waarvan de meeste in SVG-indeling, die niet wordt ondersteund in Chrome)
EN Color fonts, in one form or other, are supported by most modern browsers, but usage is still close to nonexistent (a total of 755 pages total, the majority of which are in SVG format, which is not supported in Chrome)
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikers | users |
download | download |
beheerders | admins |
csv | csv |
lijst | list |
promoot | promote |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
Холандски | Английски |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
gebruikers | users |
is | is |
belangen | interests |
effectieve | effective |
communicatie | communication |
art | art |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikers | users |
kan | can |
weergeven | display |
logins | logins |
of | or |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikers | users |
kan | can |
weergeven | display |
logins | logins |
of | or |
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikers | users |
download | download |
beheerders | admins |
csv | csv |
lijst | list |
promoot | promote |
NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
Холандски | Английски |
---|---|
opmerking | note |
tabel | table |
access | access |
prijs | pricing |
jaar | annual |
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
Холандски | Английски |
---|---|
upgrade | upgrading |
gebruikers | users |
niet | not |
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
Холандски | Английски |
---|---|
factuur | bill |
apps | apps |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
Холандски | Английски |
---|---|
jira | jira |
gebruikers | users |
nieuwe | new |
free | free |
NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
Холандски | Английски |
---|---|
rechten | permissions |
jira | jira |
gebruikers | users |
nieuwe | new |
kunnen | can |
issue | issue |
NL Premium-gebruikers hebben 1000 globale en multiprojectregels per betaalde gebruiker per maand. Bijv: 200 gebruikers in Jira Cloud Premium hebben per maand 200.000 globale/multiprojectregels. Dit is samengevoegd binnen alle Jira-tools en gebruikers.
EN Premium users have 1000 global and multi-project rules per paid user per month. Ex: 200 users in Jira Cloud Premium will have 200,000 monthly global/multi-project rules per month. This is pooled across all Jira tools and all users.
Холандски | Английски |
---|---|
globale | global |
en | and |
betaalde | paid |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
tools | tools |
NL Extra mogelijkheden om gebruikers in staat te stellen privé commentaar te geven op afbeeldingen. Gebruikers kunnen geen commentaar van andere gebruikers zien. De site-eigenaar kan de commentaarstroom van elke gebruiker zien en commentaar beantwoorden.
EN Get additional capabilities to enable users to comment privately on images. Users cannot see comments from other users. Site owner can see each user’s comment stream and reply to comments.
Холандски | Английски |
---|---|
mogelijkheden | capabilities |
privé | privately |
afbeeldingen | images |
geen | cannot |
beantwoorden | reply |
in staat | enable |
eigenaar | owner |
NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
NL We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om het aantal gelijktijdige gebruikers te schatten, het totale aantal gebruikers te schatten, verkeerstatistieken te meten en om een beter begrip te krijgen van hoe gebruikers onze site gebruiken
EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
Холандски | Английски |
---|---|
we | we |
veranderingen | changes |
hadden | had |
compatibiliteit | compatibility |
NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts
EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right
Холандски | Английски |
---|---|
je | you |
rijden | drive |
voormalige | former |
britse | british |
uitzonderingen | exceptions |
europese | european |
amerikaanse | american |
latijns | latin |
NL In de meeste situaties staat het protocol op hoger niveau alleen een half duplex vorm van communicatie toe omdat de meeste eenvoudige protocollen met randappraten werken in een master-slave, of vraag-antwoord configuratie
EN In most situations however the high level communication protocol only allows half duplex communications because most simple protocols with external devices work with a master-slave, or question-answer configuration
Холандски | Английски |
---|---|
situaties | situations |
niveau | level |
half | half |
eenvoudige | simple |
werken | work |
configuratie | configuration |
duplex | duplex |
NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's
EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature
Холандски | Английски |
---|---|
identificeer | identify |
url | urls |
klikken | clicks |
ontvangen | receive |
genereren | create |
functie | feature |
NL In de meeste situaties staat het protocol op hoger niveau alleen een half duplex vorm van communicatie toe omdat de meeste eenvoudige protocollen met randappraten werken in een master-slave, of vraag-antwoord configuratie
EN In most situations however the high level communication protocol only allows half duplex communications because most simple protocols with external devices work with a master-slave, or question-answer configuration
Холандски | Английски |
---|---|
situaties | situations |
niveau | level |
half | half |
eenvoudige | simple |
werken | work |
configuratie | configuration |
duplex | duplex |
NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts
EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right
Холандски | Английски |
---|---|
je | you |
rijden | drive |
voormalige | former |
britse | british |
uitzonderingen | exceptions |
europese | european |
amerikaanse | american |
latijns | latin |
NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's
EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature
Холандски | Английски |
---|---|
identificeer | identify |
url | urls |
klikken | clicks |
ontvangen | receive |
genereren | create |
functie | feature |
NL Welke maanfase is het beste voor de waarneming van vallende sterren? Waar moet je kijken om de meeste meteoren waar te nemen? Met deze quiz test je je kennis over meteorenzwermen en krijg je nuttige tips over hoe je de meeste vallende sterren kunt zien!
EN Which Moon phase is preferable for observing shooting stars? Where should you look to see the most meteors? With this quiz, you can test your knowledge about meteor showers and get useful tips on how to catch the most shooting stars.
Холандски | Английски |
---|---|
sterren | stars |
test | test |
kennis | knowledge |
nuttige | useful |
tips | tips |
quiz | quiz |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
Холандски | Английски |
---|---|
we | we |
veranderingen | changes |
hadden | had |
compatibiliteit | compatibility |
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.
NL Als we de pagina?s die ten minste één script hebben dat is beveiligd met SRI nader bekijken, zien we dat de meeste scripts op deze pagina?s het integrity attribuut niet hebben. Op de meeste sites was minder dan 1 op de 20 scripts beveiligd met SRI.
EN When looking more closely at the pages that have at least one script protected with SRI, we find that the majority of scripts on these pages do not have the integrity attribute. Less than 1 out of 20 scripts were protected with SRI on most sites.
NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.
EN This is very similar to the LCP chart earlier, perhaps somewhat unsurprisingly since it was the one with the most variability and the most sites that failed this metric.
NL Na de eerste maand van microdosing gaan de meeste gebruikers door, maar op een meer spaarzame manier (waarbij men slechts af en toe een kleine dosis inneemt)
EN After the initial month of microdosing, most users will continue, but in a much more sporadic way (where they only take a small dose on occasion)
Холандски | Английски |
---|---|
maand | month |
gaan | will |
gebruikers | users |
manier | way |
waarbij | where |
kleine | small |
dosis | dose |
NL Cookies kunnen door webservers gebruikt worden om gebruikers te identificeren en te traceren terwijl zij door de verschillende pagina's van een website navigeren, en gebruikers te identificeren die naar een website terugkeren
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
Холандски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikt | used |
gebruikers | users |
traceren | track |
verschillende | different |
navigeren | navigate |
NL Competentie is geen uitgave, het is een investering! Haal het meeste uit uw Unit4-oplossingen en help uw mensen competente, efficiënte en tevreden gebruikers te zijn. Ontdek onze cursussen voor klanten in Noorwegen en Zweden.
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users. Explore our courses for customers in Norway and Sweden.
Холандски | Английски |
---|---|
investering | investment |
haal | get |
help | helping |
mensen | people |
tevreden | satisfied |
ontdek | explore |
cursussen | courses |
noorwegen | norway |
zweden | sweden |
oplossingen | solutions |
NL Competentie is geen uitgave, het is een investering! Haal het meeste uit uw Unit4-oplossingen en help uw mensen competente, efficiënte en tevreden gebruikers te zijn. Ontdek onze cursussen voor klanten in Zweden.
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users. Explore our courses for customers in Sweden.
Холандски | Английски |
---|---|
investering | investment |
haal | get |
help | helping |
mensen | people |
tevreden | satisfied |
ontdek | explore |
cursussen | courses |
zweden | sweden |
oplossingen | solutions |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.
Холандски | Английски |
---|---|
missie | mission |
gebruikers | users |
ios | ios |
apparaten | devices |
gegevens | data |
NL De meeste van onze actieve gebruikers waarderen hoe eenvoudig het is om de website te optimaliseren met Sitechecker, zelfs als je geen expert in SEO bent
EN Most of our active users appreciate how easy it is to optimize the website with Sitechecker even if you are not an SEO professional
Холандски | Английски |
---|---|
actieve | active |
gebruikers | users |
waarderen | appreciate |
eenvoudig | easy |
website | website |
optimaliseren | optimize |
sitechecker | sitechecker |
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked passwords and usernames.
Холандски | Английски |
---|---|
mensen | people |
online | online |
accounts | accounts |
proberen | try |
hackers | hackers |
gelekte | leaked |
namen | names |
services | services |
NL De meeste gebruikers, zeker als we net beginnen met SSH, gebruiken een username en password voor SSH access, maar dit is niet de meest veilige methode
EN Quite often, when starting to use SSH, most users will use a username and password to get SSH access, but this not the most secure method
Холандски | Английски |
---|---|
ssh | ssh |
password | password |
NL De meeste webbrowsers kunnen worden geconfigureerd om gebruikers te waarschuwen over pogingen om cookies te plaatsen of om het soort cookies die ze aanvaarden, te beperken
EN Most Internet browsers can be configured to warn users of attempts to place cookies or to limit the types of cookie they accept
Холандски | Английски |
---|---|
geconfigureerd | configured |
gebruikers | users |
pogingen | attempts |
soort | types |
aanvaarden | accept |
NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.
EN Weʼve recently closed awdit, our app for helping users to make the most of out their computers. This page serves to explain alternatives that weʼd recommend.
Холандски | Английски |
---|---|
onlangs | recently |
gesloten | closed |
app | app |
gebruikers | users |
helpen | helping |
computers | computers |
pagina | page |
alternatieven | alternatives |
aanbevelen | recommend |
NL De vraag wordt dus of de meeste gebruikers genoeg iOS- of Android-apparaten zullen hebben om de oplossing mogelijk te maken
EN The question thus becomes whether most users will be around enough iOS or Android devices to make the workarounds feasible
Холандски | Английски |
---|---|
vraag | question |
gebruikers | users |
genoeg | enough |
ios | ios |
android | android |
apparaten | devices |
mogelijk | feasible |
NL Dankzij de Analytics-gegevens kunnen we uitmaken welke pagina?s van uw website het meeste verkeer via organische vindbaarheid genereren, of er conversies van komen dan wel of de gebruikers veeleer uw website hebben verlaten
EN Thanks to data provided by Analytics, we can identify which of your web pages brings the most traffic via natural web indexing, whether they convert or whether users prefer to then leave your site
Холандски | Английски |
---|---|
verkeer | traffic |
organische | natural |
gebruikers | users |
Показват се 50 от 50 преводи