NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden
"hetzelfde spoor" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden
EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track
Холандски | Английски |
---|---|
effect | effect |
apart | separate |
spoor | track |
kanaal | channel |
signaal | signal |
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
EN The one-of-a-kind multimedia timeline processes video, audio and graphics on the same track, meaning that you can enjoy maximum creative freedom .
Холандски | Английски |
---|---|
video | video |
graphics | graphics |
op | on |
spoor | track |
maximale | maximum |
creatieve | creative |
vrijheid | freedom |
multimedia | multimedia |
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
EN The one-of-a-kind multimedia timeline processes video, audio and graphics on the same track, meaning that you can enjoy maximum creative freedom .
Холандски | Английски |
---|---|
video | video |
graphics | graphics |
op | on |
spoor | track |
maximale | maximum |
creatieve | creative |
vrijheid | freedom |
multimedia | multimedia |
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
Холандски | Английски |
---|---|
koper | buyer |
personalisatie | personalization |
theoretische | theoretical |
lijkt | seem |
praktijk | practice |
volledig | fully |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
Холандски | Английски |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
teamleden | team members |
wijzigingen | changes |
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
Холандски | Английски |
---|---|
nooit | never |
woord | word |
accounts | accounts |
gecompromitteerd | compromised |
beschouwen | consider |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
Холандски | Английски |
---|---|
versies | versions |
uur | hour |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
Холандски | Английски |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
geldt | applies |
uitlijning | alignment |
NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
Холандски | Английски |
---|---|
werk | work |
document | document |
moment | time |
NL Zijn de gegevens van uw medewerker daarnaast hetzelfde voor het persoonlijk account als het bedrijfsaccount (vaak wordt hetzelfde wachtwoord gekozen), dan is dit helemaal een veiligheidslek waar u geen behoefte aan heeft.
EN In addition, are the data of your employee the same for the personal account as the company account (often the same password), then this is totally a security hole where you cannot needs.
Холандски | Английски |
---|---|
medewerker | employee |
daarnaast | in addition |
account | account |
wachtwoord | password |
helemaal | totally |
behoefte | needs |
NL Sommige van haar feno's hebben een ongelooflijk hoge hoeveelheid 30% THC! Original Bruce Banner is de originele kruising die gebruikt werd om de legendarische Bruce Banner te creëren, met hetzelfde vrouwtje en hetzelfde mannetje.
EN Some of her phenos have measured an unbelievably high amount of 30% of THC! Original Bruce Banner is the original cross which was used to create the legendary Bruce Banner, with the same female and the same male.
Холандски | Английски |
---|---|
hoge | high |
banner | banner |
kruising | cross |
bruce | bruce |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
Холандски | Английски |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
teamleden | team members |
wijzigingen | changes |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
Холандски | Английски |
---|---|
versies | versions |
uur | hour |
NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?
EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?
Холандски | Английски |
---|---|
nieuwste | latest |
horloge | watch |
draait | runs |
platform | platform |
precies | exactly |
anders | different |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
Холандски | Английски |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
geldt | applies |
uitlijning | alignment |
NL Wanneer u aansluitend met hetzelfde eindapparaat zoekmachines gebruikt of andere websites bezoekt, die deel uitmaken van hetzelfde reclamenetwerk als wij, kan uw eindapparaat daar aan de hand van de toegewezen ID worden herkend
EN If you subsequently use search engines or visit other websites that share the same advertising network as us on the same device, your device may be recognized on the basis of the ID that was allocated to it
Холандски | Английски |
---|---|
zoekmachines | search engines |
gebruikt | use |
of | or |
websites | websites |
deel | share |
toegewezen | allocated |
id | id |
herkend | recognized |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
EN Find bugs and improve code quality through peer code review.
Холандски | Английски |
---|---|
bugs | bugs |
verbeter | improve |
collega | peer |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
Холандски | Английски |
---|---|
parallel | parallel |
geautomatiseerde | automated |
testen | tests |
kracht | power |
agile | agile |
ontwikkeling | development |
bugs | bugs |
gemakkelijker | easier |
sneller | faster |
op | make |
NL Cellnex is als neutral host exclusief verantwoordelijk voor de bouw, het beheer en exploitatie van opstelpunten (voor ProRail, MNO’s en andere marktpartijen) die optimale mobiele connectiviteit op en rond het spoor mogelijk maken.
EN Cellnex, as a neutral host, will be exclusively responsible for the construction, management and operation of telecom sites (for ProRail, MNOs and other market parties) that enable high-quality mobile connectivity on and around the tracks.
Холандски | Английски |
---|---|
cellnex | cellnex |
host | host |
exclusief | exclusively |
verantwoordelijk | responsible |
beheer | management |
mobiele | mobile |
connectiviteit | connectivity |
mogelijk maken | enable |
NL Spoor inconsistenties tussen je database en home directory op en los ze op.
EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.
Холандски | Английски |
---|---|
tussen | between |
database | database |
en | and |
inconsistenties | inconsistencies |
je | your |
directory | directory |
NL Met gestroomlijnde communicatie en het probleemloos delen van assets, kan Santa Cruz Bicycles met een gerust hart opschalen en snel handelen in de wetenschap dat ze altijd op het juiste spoor zitten.
EN With smooth asset sharing and streamlined communication, Santa Cruz Bicycles enjoys the peace of mind to scale and move fast knowing they’re always on the right trail.
Холандски | Английски |
---|---|
communicatie | communication |
delen | sharing |
opschalen | scale |
snel | fast |
altijd | always |
spoor | trail |
assets | asset |
cruz | cruz |
NL Spoor corrupte bestanden op met de malware scanner
EN Track corrupt files thanks to the malware scanner
Холандски | Английски |
---|---|
spoor | track |
bestanden | files |
met | to |
de | the |
malware | malware |
scanner | scanner |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Treinen, Trein, Trein, Spoor, Spoorwegen, 1953
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Trains, Train, Trains, Train, Track, Railway, Railways, 1953
Холандски | Английски |
---|---|
foto | photograph |
spoor | track |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, asia, transport, fog, man, mountain, landscape, track, sidecar, tourist, vacation, exterior view, general view, night view
Холандски | Английски |
---|---|
foto | photograph |
azië | asia |
mist | fog |
mens | man |
berg | mountain |
spoor | track |
toerist | tourist |
buitenshuis | exterior |
algemeen | general |
NL In de Split-modus, je raadt het al, splits je spoor.
EN In Split mode, you guessed it, split your track.
Холандски | Английски |
---|---|
spoor | track |
modus | mode |
NL Controleer of u op het juiste spoor zit door deze richtlijnen te volgen.
EN Verify that you are on the right track by following these guidelines.
Холандски | Английски |
---|---|
controleer | verify |
juiste | right |
richtlijnen | guidelines |
NL Gemakkelijk commentaar en feedback geven op projecten gedurende het hele proces, om er zeker van te zijn dat de leerlingen op het juiste spoor zitten.
EN Easily comment and provide feedback on projects throughout the process to ensure students are on the right track.
Холандски | Английски |
---|---|
gemakkelijk | easily |
projecten | projects |
leerlingen | students |
spoor | track |
NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
Холандски | Английски |
---|---|
zorgen | ensure |
zonder | without |
enorme | vast |
NL Verwijder alle browsertracking-cookies en wis zo elk spoor van uw surfactiviteiten.
EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.
Холандски | Английски |
---|---|
verwijder | remove |
spoor | trace |
uw | your |
cookies | cookies |
NL Win meer klanten met een feilloze website. Spoor bugs op, ontvang real-time waarschuwingen en analyses van de ranking.
EN Win more customers with a trouble-free website. Detect bugs, get real-time alerts and ranking analytics.
Холандски | Английски |
---|---|
win | win |
klanten | customers |
website | website |
bugs | bugs |
ontvang | get |
waarschuwingen | alerts |
analyses | analytics |
ranking | ranking |
NL Spoor bugs op en ontvang real-time waarschuwingen
EN Detect bugs and get real-time alerts
Холандски | Английски |
---|---|
bugs | bugs |
en | and |
ontvang | get |
waarschuwingen | alerts |
NL Historische schatten op het spoor
EN On the trail of historic treasures
Холандски | Английски |
---|---|
historische | historic |
schatten | treasures |
spoor | trail |
NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
EN Alphorn – the sound of natural tones.
Холандски | Английски |
---|---|
natuurlijke | natural |
NL Common.Of Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
EN Common.Of Alphorn – the sound of natural tones.
Холандски | Английски |
---|---|
common | common |
natuurlijke | natural |
NL En wanneer zij beslissen dat het tijd is om de hond op te jagen, zullen ze in staat zijn om je geur te volgen via het spoor achtergelaten door je communicaties.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
Холандски | Английски |
---|---|
beslissen | decide |
hond | dog |
geur | scent |
volgen | follow |
spoor | trail |
communicaties | communications |
in staat zijn | able |
NL Historische schatten op het spoor | Zwitserland Toerisme
EN On the trail of historic treasures | Switzerland Tourism
Холандски | Английски |
---|---|
historische | historic |
schatten | treasures |
spoor | trail |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Over het spoor naar de gletsjer
EN A railway journey to the glacier
Холандски | Английски |
---|---|
gletsjer | glacier |
NL In het spoor van de groene fee | Zwitserland Toerisme
EN In search of the green fairy | Switzerland Tourism
Холандски | Английски |
---|---|
groene | green |
fee | fairy |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
Холандски | Английски |
---|---|
gletsjer | glacier |
dal | valley |
NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
Холандски | Английски |
---|---|
woont | lives |
magische | magical |
plekken | places |
volgen | follow |
braunwald | braunwald |
NL Meer info over: De steenbok op het spoor
EN Find out more about: On the trail of the ibex
Холандски | Английски |
---|---|
spoor | trail |
NL Meer info over: In het spoor van Cäsar Ritz.
EN Find out more about: In the footsteps of Cäsar Ritz.
NL Meer info over: + De steenbok op het spoor
EN Find out more about: + On the trail of the ibex
Холандски | Английски |
---|---|
spoor | trail |
NL Meer info over: + In het spoor van Cäsar Ritz.
EN Find out more about: + In the footsteps of Cäsar Ritz.
NL Accommodaties: De wijnbouw op het spoor
EN Accommodation: On the trail of the winemakers
Холандски | Английски |
---|---|
accommodaties | accommodation |
spoor | trail |
NL Meer informatie over: In het spoor van de profs
EN Learn more about: On the trail of pros
Холандски | Английски |
---|---|
informatie | learn |
spoor | trail |
NL Miraculaua Scuol - op het spoor van mineraalwater, Scuol
EN Miraculaua Scuol - on the trail of mineral water, Scuol
Холандски | Английски |
---|---|
spoor | trail |
NL Common.Of Miraculaua Scuol - op het spoor van mineraalwater, Scuol
EN Common.Of Miraculaua Scuol - on the trail of mineral water, Scuol
Холандски | Английски |
---|---|
common | common |
spoor | trail |
NL In het spoor van water, Bad Ragaz
EN Heading for the water’s source, Bad Ragaz
Холандски | Английски |
---|---|
bad | bad |
ragaz | ragaz |
Показват се 50 от 50 преводи