NL Als U wettelijk recht hebt op een vrijstelling van de betaling van Belastingen, zult U Celigo wettelijk toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken voor elk belastingrechtsgebied waarvoor U vrijstelling aanvraagt
"gegevens wettelijk" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL Als U wettelijk recht hebt op een vrijstelling van de betaling van Belastingen, zult U Celigo wettelijk toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken voor elk belastingrechtsgebied waarvoor U vrijstelling aanvraagt
EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
Холандски | Английски |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Google kan die gegevens doorgeven aan derden ingeval ze daartoe wettelijk is verplicht, dan wel als derden die gegevens gebruiken voor rekening van Google, daarbij inbegrepen met name de uitgever van die site.
EN Google may also transfer this information to third parties where required by law or where such third parties process the information on Google's behalf, including in particular the editor of this site.
Холандски | Английски |
---|---|
verplicht | required |
inbegrepen | including |
site | site |
NL Yandex kan deze gegevens doorgeven aan derden indien Yandex hiertoe wettelijk wordt verplicht of indien derden de gegevens namens Yandex verwerken
EN Yandex may also forward this data to third parties to the extent that it is under a legal obligation to do so or in cases where third parties will process the data on behalf of Yandex
Холандски | Английски |
---|---|
yandex | yandex |
wettelijk | legal |
verwerken | process |
NL Wij bewaren uw gegevens voor zover dat noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor wij uw gegevens verwerken en niet langer dan wettelijk is toegestaan
EN We store your data for as long as it is necessary to do so in order to achieve the purposes for which we process it and for no longer than is legally permitted
Холандски | Английски |
---|---|
bewaren | store |
noodzakelijk | necessary |
verwerken | process |
niet | no |
wettelijk | legally |
toegestaan | permitted |
NL Wij bewaren uw gegevens voor zover dat noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor wij uw gegevens verwerken en niet langer dan wettelijk is toegestaan
EN We store your data for as long as it is necessary to do so in order to achieve the purposes for which we process it and for no longer than is legally permitted
Холандски | Английски |
---|---|
bewaren | store |
noodzakelijk | necessary |
verwerken | process |
niet | no |
wettelijk | legally |
toegestaan | permitted |
NL We zullen uw toestemming niet vragen als we wettelijk verplicht zijn om uw persoonlijke gegevens bekend te maken, bijvoorbeeld wanneer we gegevens moeten rapporteren aan een autoriteit.
EN We will not seek your consent if we are legally required to disclose your personal data, for example, when required to report data to an authority.
Холандски | Английски |
---|---|
toestemming | consent |
niet | not |
wettelijk | legally |
autoriteit | authority |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
Холандски | Английски |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
Холандски | Английски |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
Холандски | Английски |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
Холандски | Английски |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
Холандски | Английски |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
Холандски | Английски |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Zodra de persoonsgegevens niet meer nodig zijn voor het doel van verwerking, zullen deze gegevens verwijderd worden, tenzij wij wettelijk verplicht zijn uw gegevens langer te bewaren
EN As soon as the personal data are no longer needed for the purpose of processing, these data will be removed, unless we are legally required to keep your data for a longer period of time
Холандски | Английски |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
niet | no |
doel | purpose |
verwerking | processing |
verwijderd | removed |
tenzij | unless |
wettelijk | legally |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
Холандски | Английски |
---|---|
eerder | previously |
onderscheid | distinction |
controllers | controllers |
NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan
EN But, you can at any time download your data, ask us which of your data we have, download this data and withdraw your consent for this data to sit on our servers
Холандски | Английски |
---|---|
moment | time |
gegevens | data |
downloaden | download |
toestemming | consent |
intrekken | withdraw |
servers | servers |
NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom
Холандски | Английски |
---|---|
gegevens | data |
gebruiker | user |
keuken | kitchen |
showroom | showroom |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
Холандски | Английски |
---|---|
eerder | previously |
onderscheid | distinction |
controllers | controllers |
NL Respecteer bewaartermijnen bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is
EN Respect retention periods keep your historical data encrypted for as long as required from a regulatory point of view
Холандски | Английски |
---|---|
bewaar | keep |
verleden | historical |
zolang | as long as |
als | as |
verplicht | required |
NL Als je contact met ons opneemt om verwijdering van de gegevens van je winkel aan te vragen, zullen we na 90 dagen beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens, tenzij we wettelijk verplicht zijn specifieke informatie te bewaren
EN If you contact us to request deletion of your store’s information, we will begin the personal information purge process after 90 days, except if we are legally required to retain specific information
Холандски | Английски |
---|---|
contact | contact |
dagen | days |
persoonsgegevens | personal information |
wettelijk | legally |
NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
Холандски | Английски |
---|---|
of | or |
wettelijk | legally |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Холандски | Английски |
---|---|
indien | if |
wettelijk | law |
verwerken | process |
NL We zullen uw melding strikt vertrouwelijk behandelen en uw persoonlijke gegevens niet zonder uw toestemming aan derden doorgeven, tenzij we daartoe wettelijk verplicht zijn.
EN We will handle your report with strict confidentiality, and not pass on your personal details to third parties without your permission unless we have a legal obligation to do so.
Холандски | Английски |
---|---|
strikt | strict |
behandelen | handle |
en | and |
tenzij | unless |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
Холандски | Английски |
---|---|
belgische | belgian |
bevel | order |
illegale | illegal |
activiteiten | activities |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
voldoen | comply |
gevraagde | requested |
verstrekken | providing |
NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.
EN We do not access or use customer content for any purpose other than providing, maintaining and improving the Zendesk services and as otherwise required by law.
Холандски | Английски |
---|---|
klanten | customer |
doel | purpose |
leveren | providing |
verbetering | improving |
zendesk | zendesk |
vereist | required |
NL Thuiswinkel.org verwerkt ook persoonsgegevens als wij hier wettelijk toe verplicht zijn, zoals gegevens die wij nodig hebben voor onze belastingaangifte.
EN Thuiswinkel.org also processes personal data if we are required by law to do so, for example data we require to file our tax returns.
Холандски | Английски |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
org | org |
NL Een uitzondering is van toepassing op gevallen waarin voorafgaande toestemming om feitelijke redenen niet kan worden verkregen en de verwerking van de gegevens wettelijk is toegestaan.
EN An exception applies in cases in which prior consent can not be obtained for practical reasons, and the processing of the data is permitted by law.
Холандски | Английски |
---|---|
uitzondering | exception |
gevallen | cases |
voorafgaande | prior |
redenen | reasons |
niet | not |
kan | can |
verkregen | obtained |
verwerking | processing |
NL Als u een contact- of offerte-aanvraagformulier op de website invult, of ons een e-mail stuurt, dan bewaren wij uw gegevens zolang als nodig is voor het afhandelen van uw aanvraag of wettelijk is voorgeschreven.
EN If you complete an on-line request to be contacted or to receive an offer, or if you contact us by e-mail, we will store your data only for as long as necessary to deal with your request or as prescribed by law.
Холандски | Английски |
---|---|
bewaren | store |
zolang | as long as |
nodig | necessary |
aanvraag | request |
offerte | offer |
NL We verwerken geen persoonlijke gegevens van gebruikers die jonger zijn dan 13 jaar (of de in uw rechtsgebied wettelijk toegestane minimumleeftijd) zonder voorafgaande ouderlijke toestemming
EN We don’t process personal data of anyone who is below the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction without prior parental consent
Холандски | Английски |
---|---|
verwerken | process |
jaar | age |
voorafgaande | prior |
NL We bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende de periode die nodig is om te voldoen aan de doelstellingen die staan vermeld in deze Privacyverklaring, tenzij een langere bewaarperiode wettelijk is vereist of toegestaan.
EN We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Notice unless a longer retention period is required or permitted by law.
Холандски | Английски |
---|---|
uw | your |
periode | period |
tenzij | unless |
langere | longer |
of | or |
NL We behandelen jouw melding vertrouwelijk en zullen jouw persoonlijke gegevens niet zonder toestemming met derden delen, tenzij dit wettelijk of uit hoofde van een rechterlijke uitspraak verplicht is;
EN We will treat your report confidentially and will not share your personal information with third parties without your permission, unless this is required by law or pursuant to a court order;
Холандски | Английски |
---|---|
behandelen | treat |
vertrouwelijk | confidentially |
delen | share |
tenzij | unless |
NL Splashtop is wettelijk verplicht om financiële gegevens voor een periode van 7 jaar te bewaren.
EN Splashtop has a legal obligation to retain financial records for a period of 7 years.
Холандски | Английски |
---|---|
splashtop | splashtop |
financiële | financial |
bewaren | retain |
is | has |
NL Indien u geen toestemming geeft voor verder gebruik van uw gegevens, worden deze alleen bewaard zolang dit wettelijk vereist is.
EN Your data is only stored as long as is legally required if you do not approve further use of it.
Холандски | Английски |
---|---|
indien | if |
geen | not |
verder | further |
gebruik | use |
gegevens | data |
alleen | only |
bewaard | stored |
zolang | as long as |
wettelijk | legally |
vereist | required |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
Холандски | Английски |
---|---|
wettelijk | statutory |
fabrikant | manufacturer |
distributeur | distributor |
productieproces | production |
automatisch | automatically |
verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd.
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production.
Холандски | Английски |
---|---|
wettelijk | statutory |
fabrikant | manufacturer |
distributeur | distributor |
productieproces | production |
automatisch | automatically |
verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd. Neem de gemarkeerde gedeelten op de datasheet en de template in acht
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production. Please note the highlighted sections in the data sheet and in the print template
Холандски | Английски |
---|---|
wettelijk | statutory |
fabrikant | manufacturer |
distributeur | distributor |
productieproces | production |
automatisch | automatically |
template | template |
verplichte | mandatory |
NL Nogmaals, er kunnen omstandigheden zijn waarin u bezwaar maakt tegen, of ons vraagt om onze verwerking van uw persoonlijke gegevens te beperken, maar we zijn wettelijk gerechtigd om dat verzoek te weigeren.
EN Again, there may be circumstances where you object to, or ask us to restrict, our processing of your Personal Data but we are legally entitled to refuse that request.
Холандски | Английски |
---|---|
nogmaals | again |
omstandigheden | circumstances |
verwerking | processing |
gegevens | data |
beperken | restrict |
wettelijk | legally |
weigeren | refuse |
NL Verder zullen wij de verstrekte gegevens niet aan andere partijen verstrekken, tenzij dit wettelijk verplicht is. Wij verstrekken geen persoonsgegevens aan landen buiten de EER.
EN We will not otherwise share the data provided with other parties, unless this is required by law. We do not supply personal data to countries outside the EEA.
Холандски | Английски |
---|---|
wij | we |
partijen | parties |
tenzij | unless |
wettelijk | law |
persoonsgegevens | personal data |
landen | countries |
NL De gegevens worden door deze dienstverleners opgeslagen voor de duur van de opslag die volgens deze privacyverklaring wettelijk is toegestaan, d.w.z
EN The data is stored by these service providers for the duration for which otherwise storage is legal for purposes according to this data privacy declaration, i.e
Холандски | Английски |
---|---|
duur | duration |
NL We bewaren uw persoonlijke gegevens zo lang als nodig is om de in dit beleid uiteengezette doeleinden te bereiken, tenzij een langere bewaartermijn wettelijk vereist of toegestaan is (zoals belasting-, boekhoudkundige of andere wettelijke vereisten)
EN We will retain your personal information for as long as is needed to fulfill the purposes outlined in this Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law (such as tax, accounting or other legal requirements)
Холандски | Английски |
---|---|
uw | your |
tenzij | unless |
of | or |
vereisten | requirements |
belasting | tax |
NL Uitgezonderd van wissing, zijn die gegevens die wij nog nodig hebben voor de uitvoering van lopende opdrachten of waarvan wij wettelijk verplicht zijn ze bij te houden
EN Data that we need for the fulfilment of ongoing assignments or which we are legally obliged to keep up to date are exempt from the right to erasure
Холандски | Английски |
---|---|
lopende | ongoing |
opdrachten | assignments |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL GriDD consultancy B.V. verwerkt ook persoonsgegevens als wij hier wettelijk toe verplicht zijn, zoals gegevens die wij nodig hebben voor onze belastingaangifte.
EN GriDD consultancy B.V. also processes personal data if we are legally obliged to do so, such as data that we need for our tax return.
Холандски | Английски |
---|---|
b | b |
persoonsgegevens | personal data |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
gegevens | data |
v | v |
NL We zullen uw gegevens niet delen zonder uw toestemming of tenzij dit wettelijk vereist is (behalve zoals uiteengezet in dit beleid)
EN We will not share Your Data without your consent or unless required by law (except as set out in this Policy)
Холандски | Английски |
---|---|
we | we |
uw | your |
gegevens | data |
delen | share |
tenzij | unless |
dit | this |
behalve | except |
zoals | as |
in | in |
NL Respecteer bewaartermijnen bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is
EN Respect retention periods keep your historical data encrypted for as long as required from a regulatory point of view
Холандски | Английски |
---|---|
bewaar | keep |
verleden | historical |
zolang | as long as |
als | as |
verplicht | required |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Холандски | Английски |
---|---|
indien | if |
wettelijk | law |
verwerken | process |
NL Thuiswinkel.org verwerkt ook persoonsgegevens als wij hier wettelijk toe verplicht zijn, zoals gegevens die wij nodig hebben voor onze belastingaangifte.
EN Thuiswinkel.org also processes personal data if we are required by law to do so, for example data we require to file our tax returns.
Холандски | Английски |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
org | org |
NL Een uitzondering is van toepassing op gevallen waarin voorafgaande toestemming om feitelijke redenen niet kan worden verkregen en de verwerking van de gegevens wettelijk is toegestaan.
EN An exception applies in cases in which prior consent can not be obtained for practical reasons, and the processing of the data is permitted by law.
Холандски | Английски |
---|---|
uitzondering | exception |
gevallen | cases |
voorafgaande | prior |
redenen | reasons |
niet | not |
kan | can |
verkregen | obtained |
verwerking | processing |
NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.
EN If we share your data with others, we will first ask you for permission unless there is a legal obligation that prohibits us from asking.
Холандски | Английски |
---|---|
we | we |
delen | share |
anderen | others |
eerst | first |
tenzij | unless |
NL We behandelen jouw melding vertrouwelijk en zullen jouw persoonlijke gegevens niet zonder toestemming met derden delen, tenzij dit wettelijk of uit hoofde van een rechterlijke uitspraak verplicht is;
EN We will treat your report confidentially and will not share your personal information with third parties without your permission, unless this is required by law or pursuant to a court order;
Холандски | Английски |
---|---|
behandelen | treat |
vertrouwelijk | confidentially |
delen | share |
tenzij | unless |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
Холандски | Английски |
---|---|
wettelijk | statutory |
fabrikant | manufacturer |
distributeur | distributor |
productieproces | production |
automatisch | automatically |
verplichte | mandatory |
Показват се 50 от 50 преводи