NL Zorg dat teams goed op elkaar ingespeeld raken en creëer een boeiende bedrijfscultuur met sociale commissieborden, interactieve vergaderingen en meer Trello-oplossingen die goed werken in één kantoor of met honderden locaties wereldwijd.
Преведете "elkaar ingespeeld raken" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "elkaar ingespeeld raken" от Холандски на Английски
Преводи на elkaar ingespeeld raken
"elkaar ingespeeld raken" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Холандски на Английски на elkaar ingespeeld raken
Холандски
Английски
EN Get teams to gel and create a compelling company culture with social committee boards, ongoing events, interactive meetings and more Trello solutions that work well in one office or across hundreds of locations worldwide.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| goed | well |
| creëer | create |
| bedrijfscultuur | company culture |
| sociale | social |
| interactieve | interactive |
| of | or |
| wereldwijd | worldwide |
| trello | trello |
| oplossingen | solutions |
NL Zorg dat teams goed op elkaar ingespeeld raken en creëer een boeiende bedrijfscultuur met sociale commissieborden, interactieve vergaderingen en meer Trello-oplossingen die goed werken in één kantoor of met honderden locaties wereldwijd.
EN Get teams to gel and create a compelling company culture with social committee boards, ongoing events, interactive meetings and more Trello solutions that work well in one office or across hundreds of locations worldwide.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| goed | well |
| creëer | create |
| bedrijfscultuur | company culture |
| sociale | social |
| interactieve | interactive |
| of | or |
| wereldwijd | worldwide |
| trello | trello |
| oplossingen | solutions |
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
EN When things change rapidly, two challenges arise: keeping track of the pulse of the business and staying flexible enough to innovate with fresh information. Join us to learn more.
NL Duurzaamheid is belangrijk voor Beekenkamp Plants. Deze week verlaten de eerste 60-gaats BKX-trays voor stekproducten het bedrijf. Op deze manier wordt er ingespeeld op de?
EN Sustainability is important to Beekenkamp Plants. This week, the first 60-hole BKX trays for cutting raised products leave the company. This way, the company responds?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| belangrijk | important |
| plants | plants |
| week | week |
| manier | way |
| beekenkamp | beekenkamp |
| bkx | bkx |
NL Op deze manier wordt er ingespeeld op de steeds groter wordende behoefte van de klant om te transformeren naar een duurzamer teeltproces
EN This way, the company responds to the growing need of customers to transform to a more sustainable cultivation process
| Холандски | Английски |
|---|---|
| behoefte | need |
| klant | customers |
| transformeren | transform |
| duurzamer | sustainable |
NL Ze inventariseert verder hoe de projecten hierop hebben ingespeeld, hoe ze zijn verlopen en welke lessen daarbij zijn geleerd
EN She has also taken stock of how the projects responded to this situation, how the projects unfolded and which lessons were learned in the process
| Холандски | Английски |
|---|---|
| projecten | projects |
| lessen | lessons |
| geleerd | learned |
| verder | also |
NL Er werd goed ingespeeld op mijn sterke punten en er werd geluisterd naar mijn suggesties en aanbevelingen die ik opdeed uit ervaring
EN They played well to my strengths and listened to my suggestions and recommendations from past experience
| Холандски | Английски |
|---|---|
| goed | well |
| ervaring | experience |
| sterke punten | strengths |
NL Dat wil niet zeggen dat u de module niet zelf kunt installeren, maar alleen dat ons team op dit soort installaties is ingespeeld en onmiddellijk eventuele problemen kan inschatten
EN This does not mean that you cannot install it yourself, but simply that our team is accustomed to this kind of case and can instantly analyze any problems
| Холандски | Английски |
|---|---|
| installeren | install |
| team | team |
| onmiddellijk | instantly |
| problemen | problems |
NL Ons goed ingespeeld klantenserviceteam adviseert u competent en vriendelijk in het Duits, Italiaans, Engels en Frans
EN Our well-trained customer service team is friendly and competent, taking care of you in German, Italian, English and French
| Холандски | Английски |
|---|---|
| goed | well |
| vriendelijk | friendly |
NL In principe heeft Curaçao 110 volt in plaats van de bekende 220 volt, waardoor de stekkers er anders uit zien. Overigens is Curaçao ingespeeld op Europese apparaten en vind je bijna overal wel de ?normale? stopcontacten.
EN In principle, Curaçao has 110 volts instead of the known 220 volts, which means that the plugs look different. Incidentally, Curaçao has responded to European devices and you will find the "normal" outlets almost everywhere.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bekende | known |
| stekkers | plugs |
| anders | different |
| europese | european |
| apparaten | devices |
| normale | normal |
| stopcontacten | outlets |
| in plaats van | instead |
NL Er werd goed ingespeeld op mijn sterke punten en er werd geluisterd naar mijn suggesties en aanbevelingen die ik opdeed uit ervaring
EN They played well to my strengths and listened to my suggestions and recommendations from past experience
| Холандски | Английски |
|---|---|
| goed | well |
| ervaring | experience |
| sterke punten | strengths |
NL Stelt u zich voor dat u na het maken van gitaaropnamen de positie van uw vinger of de versterker kunt veranderen zonder dat de gitaar opnieuw ingespeeld hoeft te worden
EN Imagine being able to being able to change finger positioning or the amplifier after recording your guitar, without having to record your guitar all over again
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vinger | finger |
| versterker | amplifier |
| kunt | able |
| zonder | without |
| gitaar | guitar |
| opnieuw | again |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Waar raken emoji's en wetenschap elkaar? Een interview met de vader van de melting face emoji, Neil Cohn van de Tilburg School of Humanies and Digital Sciences.
EN Where do science and emoji meet? An interview with the father of the melting-face emoji, Neil Cohn of the Tilburg School of Humanies and Digital Sciences.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| emoji | emoji |
| wetenschap | science |
| interview | interview |
| vader | father |
| face | face |
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| digital | digital |
NL De tentoonstelling maakt deel uit van Sneakers Unboxed en laat zien hoe tech en mode meer met elkaar verweven raken.
EN The exhibit is part of Sneakers Unboxed, and showcases how tech and fashion are getting more intertwined.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| deel | part |
| sneakers | sneakers |
| tech | tech |
| mode | fashion |
NL Bij de meeste aanrijdingen van dit type raken de voorkanten van de voertuigen elkaar slechts gedeeltelijk, d.w.z
EN In most collisions of this type, only a part of the vehicle front width structure is involved, i.e
| Холандски | Английски |
|---|---|
| type | type |
| voertuigen | vehicle |
NL In de meeste gevallen raken de voorzijdes van de twee auto's elkaar slechts gedeeltelijk, d.w.z
EN In most collisions of this type, only a part of the vehicle front width structure is involved, i.e
NL Wanneer kunstmatige intelligentie (AI) en verbonden producten (IoT) aan elkaar raken, ontstaan er eindeloos nieuwe mogelijkheden: thuis, op het werk en onderweg
EN When artificial intelligence (AI) meets connected products (IoT), the result is countless new possibilities — at home, at work, and on the road
| Холандски | Английски |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
| ai | ai |
| verbonden | connected |
| iot | iot |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Wanneer kunstmatige intelligentie (AI) en verbonden producten (IoT) aan elkaar raken, ontstaan er eindeloos nieuwe mogelijkheden: thuis, op het werk en onderweg
EN When artificial intelligence (AI) meets connected products (IoT), the result is countless new possibilities — at home, at work, and on the road
| Холандски | Английски |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
| ai | ai |
| verbonden | connected |
| iot | iot |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
EN Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ruimte | space |
| waar | where |
| elkaar | each other |
| kunnen | can |
| ontmoeten | meet |
| relaties | relationships |
| werken | office |
NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.
EN You can easily connect your processes from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voltooide | completed |
| eenvoudig | easily |
| begin | beginning |
| is | is |
NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.
EN People worked in silos—for example, one team would book the venue while another would focus on attracting exhibitors/vendors, with minimal collaboration.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mensen | people |
| teams | team |
| niet | would |
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” - Julie, Office Manager
| Холандски | Английски |
|---|---|
| leuk | fun |
| collega | colleagues |
| s | s |
| bereiken | reach |
| manager | manager |
NL Het begint met open met elkaar kunnen praten over diversiteit en inclusie, waarbij we echt naar elkaar luisteren
EN It starts with being able to talk to each other about diversity and inclusion freely, and really listening to each other
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kunnen | able |
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| echt | really |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| Холандски | Английски |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.
EN That?s huge: if all those businesses were put together, they would be bigger than AMD, MSI, and EA combined.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| enorm | huge |
| bedrijven | businesses |
| groter | bigger |
| amd | amd |
| msi | msi |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
EN Create a space for your customers to connect and collaborate with your business, as well as with one another.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| creëer | create |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| bedrijf | business |
| je | your |
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
EN “Ideally it would be great for our customers to help each other—to create a sense of community where customers trust and rely on each other.”
| Холандски | Английски |
|---|---|
| fantastisch | great |
| klanten | customers |
| gevoel | sense |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| waar | where |
| kunnen | can |
| vergelijken | compare |
NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
| Холандски | Английски |
|---|---|
| plan | planning |
| wil | wants |
| maanden | months |
| jaren | years |
| mensen | people |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| groep | group |
| lid | member |
NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.
EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belnet | belnet |
| beheert | manages |
| internet | internet |
| regionale | regional |
| kantoren | offices |
| hoofdkantoor | headquarters |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| staafdiagrammen | charts |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
EN In addition, several Gira FacilityServer units can be networked, meaning that buildings that are spatially separated from one another can be easily interconnected
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gira | gira |
| elkaar | another |
| gescheiden | separated |
| gebouwen | buildings |
| probleemloos | easily |
NL En meestal gaat het zo: de gasten kennen elkaar, maar zijn nog niet echt vertrouwd met elkaar
EN The pattern is usually very similar: The guests know each other, but often not that well
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gasten | guests |
| kennen | know |
| elkaar | each other |
NL Ontwerpers kunnen daarvoor de katalysator zijn door mensen bij elkaar te brengen die van elkaars bestaan nog niet afwisten, maar die elkaar kunnen versterken
EN Designers can be the catalyst for this
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| katalysator | catalyst |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kilometer | miles |
| team | team |
| waardevolle | valuable |
| opgeslagen | stored |
| centrale | centralized |
| plaats | place |
NL De kans is groot dat virtuele teamleden elkaar nooit ontmoeten en zelfs als dat wel gebeurt, wil dit nog niet zeggen dat ze daarna soepel en efficiënt met elkaar kunnen werken
EN The chances are that virtual team members may never meet, and even if they do, this won’t ensure that future collaboration between them will be smooth and efficient
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kans | chances |
| virtuele | virtual |
| teamleden | team members |
| ontmoeten | meet |
| soepel | smooth |
| efficiënt | efficient |
| werken | do |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
| Холандски | Английски |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| pur | pur |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
EN It all started as an online forum and a small but dynamic showcase of creative professionals, designed to help them connect and learn from each other.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| begon | started |
| klein | small |
| online | online |
| forum | forum |
| creatieve | creative |
| professionals | professionals |
| contact | connect |
NL Heb jij een interessante ?business opportunity? of wil je gewoon even brainstormen over wat we voor elkaar kunnen betekenen? Neem dan contact met ons op door het contactformulier in te vullen en dan spreken we elkaar snel!
EN Do you have an interesting business opportunity or would you just like to brain on how to work together? Click on ?Get in Contact?, fill out the contactform and we will kindly hear you out!
| Холандски | Английски |
|---|---|
| interessante | interesting |
| business | business |
| contact | contact |
NL Wij zorgen voor elkaar en versterken elkaar professioneel.
EN watching out for each other, elevating and empowering each other professionally.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| en | and |
| professioneel | professionally |
NL Leid dezelfde cijfers naar elkaar toe, met vier bij elkaar smelten ze samen naar?
EN Lead the same numbers towards each other, with four together they merge to that ?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ze | they |
NL Wissel steeds twee edelstenen met elkaar om drie gelijke naast of boven elkaar t?
EN Always swap two gems with each other to get three equal ones next to or above ea?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| steeds | always |
| edelstenen | gems |
| of | or |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
ingespeeld installaties is ingespeeld gitaar opnieuw ingespeeld raken raken smartphones enthousiast raken vermist raken iedereen raken geïnspireerd raken juiste snaar raken vertrouwd raken consumenten raken ermee vertrouwd raken touw beschadigd raken betrokken te raken onbruik raken raken tijdens beeldscherm beschadigd raken echt vertrouwd raken raken en inspireren war raken stemming te raken verouderd zou raken voorkom vermist raken raken bij klimaatbeschermings raken wanneer raken achterop level te raken gefrustreerd te raken snaar te raken kwijt te raken vergetelheid zullen raken hart raken externe ergens te raken kleiner en raken war te raken geïsoleerd te raken spijker te raken beschadigd raken raken als nooit raken om dezelfde raken met pure gestrest raken google bots raken verouderd te raken vertrouwd te raken klanten elkaar elkaar elkaar verbinden elkaar af
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски