NL De 2020 iPhone 12 Pro introduceert een fris nieuw ontwerp, waardoor de schermbescherming wordt verbeterd en de cameras aan de achterkant van de handset worden verbeterd
"stuk verbeterd" на Холандски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
NL De 2020 iPhone 12 Pro introduceert een fris nieuw ontwerp, waardoor de schermbescherming wordt verbeterd en de cameras aan de achterkant van de handset worden verbeterd
DE Das 2020 iPhone 12 Pro führt ein frisches neues Design ein, das den Bildschirmschutz verbessert und die Kameras auf der Rückseite des Mobilteils verbessert
Холандски | Немски |
---|---|
iphone | iphone |
nieuw | neues |
ontwerp | design |
verbeterd | verbessert |
achterkant | rückseite |
cameras | kameras |
NL Het is ook verbeterd en verbeterd - met grafische verbeteringen en technische revisies
DE Es wurde auch verbessert und verbessert - mit grafischen Verbesserungen und technischen Überarbeitungen
Холандски | Немски |
---|---|
het | es |
ook | auch |
verbeterd | verbessert |
en | und |
met | mit |
grafische | grafischen |
verbeteringen | verbesserungen |
technische | technischen |
NL Dus toen ze een nieuw financieel systeem wilden implementeren, werkte Hays met hen samen om ervoor te zorgen dat niet alleen de personeelskosten werden verbeterd, maar dat de opdrachtaanvraag en goedkeuringen ook werden verbeterd.
DE Als der Kunde nun ein neues Finanzsystem einführen wollte, hat Hays nicht nur für eine verbesserte Kontrolle über die Personalkosten, sondern auch für Verbesserungen bei Stellenausschreibungen und Genehmigungen gesorgt.
Холандски | Немски |
---|---|
verbeterd | verbesserte |
goedkeuringen | genehmigungen |
implementeren | einführen |
NL "Hierdoor zijn de toegang en de vindbaarheid van onze e-books in onze discoverytools een stuk verbeterd
DE „Auf unsere E-Books kann einfacher zugegriffen werden und sie sind mit unseren Recherchetools leichter zu finden
Холандски | Немски |
---|---|
en | und |
toegang | zugegriffen |
NL In het langgerekte dal liggen tal van kleine authentieke dorpjes, stuk voor stuk gedreven door wijnbouw en toerisme
DE Ganz im Gegenteil zu meiner Mutter Romualda Loska
NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan
DE **Vorauswahl von Speisen ist nicht verfügbar
Холандски | Немски |
---|---|
deze | von |
NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.
DE Von Uhrenstädten bis hin zu ursprünglichen Naturlandschaften - alle vielseitig und eindrücklich zugleich.
NL Gebruik je meetlint om op één stuk hout 45 cm te markeren en op een ander stuk 42,5 cm
DE Markiere mit deinem Maßband auf einem Brett 45 cm und auf dem anderen 42,5 cm
Холандски | Немски |
---|---|
je | deinem |
cm | cm |
en | und |
NL Pak stuk voor stuk elke grote pagina, leg ze op een plat werkvlak en vouw ze dubbel
DE Nimm jede große Seite, lege sie auf eine flache Arbeitsfläche und falte sie auf die Hälfte
Холандски | Немски |
---|---|
grote | große |
pagina | seite |
pak | nimm |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.
Холандски | Немски |
---|---|
rit | fahrt |
pass | pass |
verbindt | verbindet |
zwitserland | schweiz |
verschillende | unterschiedlichen |
culturen | kulturen |
stuk | stück |
kunt | macht |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.
Холандски | Немски |
---|---|
rit | fahrt |
pass | pass |
verbindt | verbindet |
zwitserland | schweiz |
verschillende | unterschiedlichen |
culturen | kulturen |
stuk | stück |
kunt | macht |
NL Ze zijn stuk voor stuk de held van het actie-avontuur die voor gamers net zo vertederend is geworden als Indiana Jones voor filmfans en een geweldige intro voor zijn vierde en laatste (?) verschijning
DE Sie alle sind die Stars des Action-Abenteuerhelden, der bei Spielern genauso beliebt ist wie Indiana Jones bei Filmfans und ist eine großartige Einführung in seinen vierten und letzten (?) Auftritt
Холандски | Немски |
---|---|
geweldige | großartige |
vierde | vierten |
laatste | letzten |
indiana | indiana |
jones | jones |
NL Zo kon ik de stof stuk voor stuk vastnieten.
DE So konnte ich den Stoff Stück für Stück festtackern.
Холандски | Немски |
---|---|
kon | konnte |
ik | ich |
stof | stoff |
stuk | stück |
NL Bewonder ons assortiment gedroogde kruiden, supplementen en vloeibare extracten, stuk voor stuk bedoeld om je fysieke en cognitieve functies een oppepper te geven
DE Sieh Dich bei uns um und entdecke eine Reihe getrockneter Kräuter, Nahrungsergänzungsmittel und flüssige Extrakte, die allesamt Deine kognitiven oder physischen Funktionen fördern
Холандски | Немски |
---|---|
kruiden | kräuter |
fysieke | physischen |
functies | funktionen |
NL Bekijk hieronder onze top 3, stuk voor stuk soorten die tegen de oogsttijd barsten van de hars!
DE Wirf nun einen Blick auf unsere Liste der 3 besten Sorten, die alle zur Erntezeit vor Harz nur so strotzen.
Холандски | Немски |
---|---|
bekijk | blick |
top | besten |
soorten | sorten |
hars | harz |
NL Wij bieden je 17 verschillende gefeminiseerde en autoflowering rassen aan die stuk voor stuk in elke tuin een plek verdienen
DE Wir bieten 17 verschiedene feminisierte und selbstblühende Sorten an, die allesamt einen Platz in jedermanns Garten verdient haben
Холандски | Немски |
---|---|
bieden | bieten |
tuin | garten |
plek | platz |
NL Philosopher Seeds voert meerdere productlijnen die stuk voor stuk een ander thema vertegenwoordigen.
DE Philosopher Seeds haben mehrere Produktlinien von Cannabissamen in ihrem Angebot, die sich thematisch unterscheiden.
Холандски | Немски |
---|---|
seeds | seeds |
meerdere | mehrere |
productlijnen | produktlinien |
NL Darrel "Pipeman" Mortimer, een straatartiest uit San Francisco, heeft sinds 1970 bijna 10.000 chillums gemaakt. Deze heeft hij allemaal van zijn signatuur voorzien en stuk voor stuk verkocht. Als dat geen bezielde kunstenaar is!
DE Darrel "Pipeman" Mortimer, ein Straßenkünstler aus San Francisco, hat seit 1970 fast 10.000 Chillums produziert. Jedes einzelne wurde persönlich signiert und verkauft. Also wenn das keine Hingabe ist!
Холандски | Немски |
---|---|
bijna | fast |
verkocht | verkauft |
san | san |
francisco | francisco |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië. De fonkelende details kunnen op alle helmen van de paardensportcollectie van KASK worden aangebracht.
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können auf alle Helme der KASK-Reithelm-Kollektion appliziert werden.
Холандски | Немски |
---|---|
alleen | nur |
aanvraag | anfrage |
verkrijgbaar | erhältlich |
italië | italien |
details | details |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië. De fonkelende details kunnen op alle helmen van de paardensportcollectie van KASK?
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können auf alle Helme der KASK-Reithelm-Kollektion?
Холандски | Немски |
---|---|
alleen | nur |
aanvraag | anfrage |
verkrijgbaar | erhältlich |
italië | italien |
details | details |
kunnen | können |
NL Alle modellen van de Dogma-collectie kunnen worden gepersonaliseerd met een wapperende vlag die op beide beluchters kan worden aangebracht. Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië.
DE Alle Modelle der Dogma-Kollektion können mit der wehenden Flagge personalisiert werden, die auf beiden Belüftern angebracht wird. Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt.
Холандски | Немски |
---|---|
modellen | modelle |
gepersonaliseerd | personalisiert |
vlag | flagge |
aanvraag | anfrage |
verkrijgbaar | erhältlich |
italië | italien |
NL Elke chalet beschikt over twee prachtige kamertypes: Nelum en Araliya, stuk voor stuk 5-sterrenkamers die zijn ontworpen om absolute privacy en luxe comfort te garanderen.
DE Jedes Chalet hat zwei atemberaubende Zimmertypen ? Nelum und Araliya, die 5-Sterne-Zimmer, die darauf ausgelegt sind, absolute Privatsphäre und luxuriösen Komfort zu gewährleisten.
Холандски | Немски |
---|---|
prachtige | atemberaubende |
ontworpen | ausgelegt |
privacy | privatsphäre |
comfort | komfort |
garanderen | gewährleisten |
NL Stuk voor stuk hebben ze een gunstig effect op onder andere de bijzonder gevoelige huid rond de ogen
DE Jeder von ihnen wirkt sich unter anderem wohltuend auf die besonders empfindliche Haut um die Augen aus
Холандски | Немски |
---|---|
bijzonder | besonders |
huid | haut |
ogen | augen |
andere | anderem |
NL We werken voor meer dan 120 verschillende uitgevers wereldwijd die stuk voor stuk toonaangevend zijn binnen hun markt.
DE Wir arbeiten für mehr als 120 marktführende Publisher weltweit.
Холандски | Немски |
---|---|
werken | arbeiten |
wereldwijd | weltweit |
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
DE Tatsächlich werden ältere EF-Objektive, wie Sie sie für die DSLR-Reihe von Canon verwenden würden, Stück für Stück eingestellt und ebnen den Weg für die Zukunft des RF-Bajonetts - genau das Passende, das Sie auf der Vorderseite der EOS R5 finden
Холандски | Немски |
---|---|
inderdaad | tatsächlich |
stuk | stück |
stopgezet | eingestellt |
precies | genau |
eos | eos |
NL "We hebben alle draadloos te verbinden speakers van het bedrijf beoordeeld, van de kleine boekenplankspeakers tot de tv-soundbars, en we hebben ze stuk voor stuk aanbevolen."
DE „Wir haben alle WLAN Speaker des Unternehmens geprüft, von den kleinen Regal Speakern bis hin zu den TV Soundbars, und wir können sie alle empfehlen.“
Холандски | Немски |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
beoordeeld | geprüft |
kleine | kleinen |
aanbevolen | empfehlen |
NL Ze gaven de Sonos Arc stuk voor stuk een geweldige workout, die hij met vlag en wimpel doorstond
DE Jeder von ihnen hat dem Sonos Arc ein tolles Training gegeben, das er mit Bravour bestanden hat
Холандски | Немски |
---|---|
sonos | sonos |
geweldige | tolles |
workout | training |
NL In het langgerekte dal liggen tal van kleine authentieke dorpjes, stuk voor stuk gedreven door wijnbouw en toerisme
DE Innerhalb weniger Minuten zerstörte eine Flutwelle mit Hochwasser unsere komplette Wohnungseinrichtung
NL Pak stuk voor stuk elke grote pagina, leg ze op een plat werkvlak en vouw ze dubbel
DE Nimm jede große Seite, lege sie auf eine flache Arbeitsfläche und falte sie auf die Hälfte
Холандски | Немски |
---|---|
grote | große |
pagina | seite |
pak | nimm |
NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.
DE Von Uhrenstädten bis hin zu ursprünglichen Naturlandschaften - alle vielseitig und eindrücklich zugleich.
NL Meer apps van derden werken niet dan werken: met name Evernote, 1Password en TripAdvisor zijn stuk voor stuk verbroken
DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt
Холандски | Немски |
---|---|
apps | apps |
derden | drittanbietern |
werken | funktionieren |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.
Холандски | Немски |
---|---|
rit | fahrt |
pass | pass |
verbindt | verbindet |
zwitserland | schweiz |
verschillende | unterschiedlichen |
culturen | kulturen |
stuk | stück |
kunt | macht |
NL Olivier Martin en zijn team stellen de geurigste gerechten samen, zoals vis uit het meer of schaaldieren, maar ook glutenvrije maaltijden, stuk voor stuk op smaak gebracht met pepers, thee, rum, enz.
DE Olivier Martin und sein Team stellen für Sie sowohl fein duftende Gerichte wie Fisch aus dem See oder Meeresfrüchte als auch glutenfreie Gerichte zusammen ? jeweils mit Paprika, Tee, Rum usw. gewürzt.
Холандски | Немски |
---|---|
martin | martin |
team | team |
vis | fisch |
of | oder |
thee | tee |
enz | usw |
olivier | olivier |
gerechten | gerichte |
NL Onze acht verschillende kamers staan stuk voor stuk in het teken van ecologie en de moderne badkamers zijn ingericht met natuurlijke, hoogwaardige materialen
DE Alle acht unterschiedlichen Zimmer stehen im Zeichen der Ökologie, die modernen Badezimmer sind mit natürlichen, hochwertigen Materialien ausgestattet
Холандски | Немски |
---|---|
kamers | zimmer |
teken | zeichen |
moderne | modernen |
natuurlijke | natürlichen |
hoogwaardige | hochwertigen |
materialen | materialien |
NL Midden in dit reusachtige recreatielandschap ligt het Reka-vakantiedorp Montfaucon met zijn wellnessoase, zijn ?Tissot?-thema en zijn 32 huisjes, stuk voor stuk met open haard in de woonkamer en een tot drie slaapkamers.
DE Inmitten dieser grossartigen Erholungslandschaft liegt das Reka-Feriendorf Montfaucon mit seiner Wellness-Oase, der Tissot-Thematisierung sowie 32 Häusern, wovon alle ein Cheminée im Wohnzimmer und ein bis drei Schlafzimmer besitzen.
Холандски | Немски |
---|---|
in de | im |
NL Unieke kamers en penthousesuites, stuk voor stuk voorzien van hoogwaardige Zwitserse bedden
DE Stilvolle Zimmer, Suiten mit grossem Komfort, Nespresso-Maschinen, Bademäntel, viele Zimmer mit Balkon
NL Je hebt keuze uit nieuwsbriefsjablonen, landingspagina’s die voor SEO zijn geoptimaliseerd en sjablonen voor automatische marketing, stuk voor stuk ontworpen voor jouw zakelijke doelen.
DE Wähle zwischen Newsletter-Vorlagen, SEO-optimierten Landing Pages und Marketing Automation Vorlagen, die in Hinblick auf deine Geschäftsziele entworfen wurden.
NL Ze zijn stuk voor stuk ontworpen om je webwinkel een streepje voor op de messcherpe concurrentie te geven.
DE Alle entwickelt, um dein E-Commerce-Geschäft in einer konkurrenzfähigen Landschaft zu entfalten.
NL De rechthoekige magneten van Sticker Mule zijn stuk voor stuk uniek
DE Rechteckige Magnete von Sticker Mule sind allesamt einzigartig, da jeder einzelne auf Ihrem individuellen Design basiert
NL De magneten met afgeronde hoeken van Sticker Mule zijn stuk voor stuk uniek
DE Alle Magnete mit runden Ecken von Sticker Mule sind einzigartig, da sie auf Ihrem individuellen Design basieren
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.
Холандски | Немски |
---|---|
levert | bietet |
gedetailleerde | detaillierte |
data | daten |
strategische | strategische |
beslissingen | entscheidungen |
continu | immer |
verbeterd | besser |
ahrefs | ahrefs |
leuk | spaß |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
Холандски | Немски |
---|---|
zonder | sie |
zorgen | sorgen |
slapen | schlafen |
geautomatiseerde | automatisierter |
saml | saml |
sso | sso |
NL Ontdek hoe Unit4 dienstverlenende organisaties helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
DE Erfahren Sie, wie Business- und Professional-Services-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell durchstarten, ihre Mitarbeiter und Projekte effektiv planen, verwalten und optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität steigern.
Холандски | Немски |
---|---|
winstgevendheid | rentabilität |
NL Ontdek hoe Unit4 adviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en klantbetrokkenheid effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
DE Erfahren Sie, wie Consulting-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.
Холандски | Немски |
---|---|
winstgevendheid | rentabilität |
NL Ontdek hoe Unit4 managementadviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en om hun mensen en klantcontacten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
DE Erfahren Sie, wie Unternehmensberater mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.
Холандски | Немски |
---|---|
winstgevendheid | rentabilität |
NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.
DE Eine vereinheitlichte Cybersicherheit bedeutet einfachere Lizenzierung, weniger Aufgaben im Sicherheitsmanagement und höhere Produktivität – bei gleichzeitiger Verbesserung der Cybersicherheitslage Ihres Unternehmens.
Холандски | Немски |
---|---|
cyberbeveiliging | cybersicherheit |
betekent | bedeutet |
licenties | lizenzierung |
minder | weniger |
hogere | höhere |
productiviteit | produktivität |
NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky
DE "In den ersten Monaten entdeckte ich einige Probleme bei Betrieb und Prozessen, die leicht behoben werden konnten", so Sky
Холандски | Немски |
---|---|
eerste | ersten |
maanden | monaten |
operationele | betrieb |
eenvoudig | leicht |
konden | konnten |
sky | sky |
NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen. Als u een beschrijvende naam maakt die belangrijke zoekwoorden bevat, wordt uw afbeeldingsoptimalisatie verbeterd.
DE Wie bei Alt-Texten durchforsten Suchmaschinen Ihre Bilddateinamen, um Ihr Bildthema zu kennen. Das Erstellen eines beschreibenden Namens, der wichtige Schlüsselwörter enthält, verbessert die Bildoptimierung.
Холандски | Немски |
---|---|
zoekmachines | suchmaschinen |
kennen | kennen |
naam | namens |
belangrijke | wichtige |
bevat | enthält |
verbeterd | verbessert |
NL De beveiliging van cloudback-ups en de toegankelijkheid van gegevens zijn enorm verbeterd. Plus, gegarandeerde naleving van wetten voor gegevensbeveiliging.
DE Die Sicherheit von Cloud-Backups und die Datenverfügbarkeit wurden erheblich verbessert. Darüber hinaus wird die Compliance mit den Datenschutzgesetzen garantiert.
Холандски | Немски |
---|---|
beveiliging | sicherheit |
enorm | erheblich |
verbeterd | verbessert |
naleving | compliance |
NL Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.
DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.
Холандски | Немски |
---|---|
kosten | kosten |
beveiliging | sicherheit |
verbeterd | verbessert |
financiële | finanziellen |
enorm | erheblich |
Показват се 50 от 50 преводи