Преведете "dichtbij verkennen" на Немски

DE Sie schärft den Blick im Nah-, Fern- und im Zwischenbereich, doch das geht zu Lasten des Sehbereichs in der Nähe: Er wird kleiner!

• schärft den Blick
• Nah-
• Fern-
• Zwischenbereich
• doch das geht
• Lasten des Sehbereichs
• Nähe
• Er wird kleiner

DE Sie schärft den Blick im Nah-, Fern- und im Zwischenbereich, doch das geht zu Lasten des Sehbereichs in der Nähe: Er wird kleiner!

• schärft den Blick
• Nah-
• Fern-
• Zwischenbereich
• doch das geht
• Lasten des Sehbereichs
• Nähe
• Er wird kleiner

DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus

• Vorweihnachtszeit
• Termin könnte heuer
• treffender gewählt
• beschränken wir einmal
• Passion aufs Erkunden
• Nähe
• Parks im Wintermodus

DE Samsung hat viele verschiedene Soundbar-Pakete zu entdecken, aber aus unserer Sicht ist das HW-T650 eines der besten Gesamtpakete, die es zu entdecken gilt.

• Samsung hat viele
• Soundbar-Pakete zu entdecken
• eines der besten
• entdecken

DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.

• länger dauern
• dazu entschließen
• Ihnen

DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.

• länger dauern
• dazu entschließen
• Ihnen

DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.

• länger dauern
• dazu entschließen
• Ihnen

DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.

• länger dauern
• dazu entschließen
• Ihnen

DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.

• länger dauern
• dazu entschließen
• Ihnen

DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.

• länger dauern
• dazu entschließen
• Ihnen

DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf unsere beiden Aussichtsplattformen, und erfahren Sie mehr über die Ausstellungen, die Sie während Ihres Besuchs sehen können.

• Aussichtsplattformen
• Ausstellungen
• während Ihres Besuchs

DE Multilokal - Wir betreiben unser eigenes Netzwerk und Rechenzentren weltweit, um immer nah bei unseren Kunden zu sein.

• Multilokal
• betreiben unser eigenes
• Rechenzentren weltweit

DE Fügen Sie Links zu Ihren Quip-Dokumenten in Ihre Slack-Kanäle ein, um sie sicher für Ihr Team freizugeben. Bleiben Sie nah an Ihren Teammitgliedern und noch näher an Ihrer Arbeit.

• Fügen Sie Links
• sicher für Ihr
• freizugeben
• Bleiben Sie nah
• Ihren Teammitgliedern
• näher an Ihrer

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

• Jahr
• liegen diese Geräte
• nah genug beieinander

DE Die meisten Timesharing-Objekte befinden sich rund um Eagle Beach und Palm Beach, wobei viele direkten Zugang zum Strand bieten. Andere wiederum sind sowohl in Strandnähe als auch in der Nähe von Einkaufs- und Unterhaltungszentren.

• meisten Timesharing-Objekte befinden
• rund um Eagle
• Palm Beach
• wobei viele direkten
• Strand bieten
• Nähe von Einkaufs-

DE Novotel ist immer in Ihrer Nähe, auch wenn Sie weit weg sind

• Novotel ist immer
• Ihrer Nähe

DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.

• Hochzeitsfotografie mit Jared
• Reihe der Profoto
• Kunden
• wirklichen

DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden

• wunderschöne Korallenriffe
• farbige Artenvielfalt
• Filmen wie Findet
• bekannten Clown Fischen
• ganz genau bestaunt

DE „Wir möchten nah am Kunden sein und sehr aufgeschlossen sein.“ Bei der Auswahl eines Anbieters für Webinar-Software war dies ein wichtiger Faktor.

• sehr aufgeschlossen
• Auswahl eines Anbieters
• Webinar-Software war dies
• wichtiger

DE In dem digitalen Zeitalter, in dem wir leben, ist es mehr denn je notwendig, aufmerksam und nah an Ihren Kunden zu sein, um ein erfolgreiches Unternehmen aufrechtzuerhalten

• digitalen Zeitalter
• leben
• denn je notwendig
• aufmerksam
• nah an Ihren
• erfolgreiches Unternehmen aufrechtzuerhalten

DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.

• denken
• Shawn ist interessiert
• meint Michael
• er auf etwas
• nähert

DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.

• links nach rechts
• Harrison probiert hart
• Nähe
• Shawn hatte Spaß
• James arbeitete hart
• Charles sah

DE Nachdem Sie eine Verbindung zu Daten hergestellt haben, können Sie eine Datenvisualisierung in Tableau erstellen, um Ihre Daten näher zu betrachten.

• Datenvisualisierung in Tableau

DE International und immer einen Schritt weiter. Wo immer Sie sind, wir sind in der Nähe.

• International
• immer einen Schritt
• Wo immer Sie

DE Haben Sie Ihr Personal mit unseren iOS- und Android-Apps immer griffbereit.

• iOS-
• Android-Apps immer

DE Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag, sehen Sie einzigartige Tierarten hautnah und erleben Sie 4 erstklassige Shows wie etwa die spektakuläre Orca-Show

• Tag
• sehen Sie einzigartige
• hautnah
• erleben Sie erstklassige
• etwa die spektakuläre

DE Im Allgemeinen sollten Sie immer so nah wie möglich heran kommen, insbesondere bei engen Gesichtsaufnahmen

• Allgemeinen sollten Sie
• nah wie möglich
• kommen
• insbesondere bei engen

DE Ihre Kunden waren Ihnen noch nie so nah

• Kunden waren Ihnen
• nie so nah

DE In der ersten Lebenshälfte ist die Fernbrille für den Fehlsichtigen die Brille für alle Distanzen: von fern bis nah

• fern bis nah

DE In der zweiten Lebenshälfte verliert die Augenlinse ihre Elastizität, die Akkommodationsfähigkeit lässt nach. Die Fernbrille taugt nur noch für die Ferne. Für die Nähe ist eine zusätzliche Lesebrille vonnöten.

• zweiten Lebenshälfte verliert
• Augenlinse ihre Elastizität
• Ferne
• Lesebrille

DE Eines müssen Sie wissen: Mit einer Lesebrille können Sie nur in der Nähe scharf sehen. Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf.

• Eines müssen Sie
• Lesebrille können Sie
• Nähe scharf sehen
• blicken

DE Komfortabel und zeitlos sind Gleitsichtbrillen. Mit ihnen können Sie nah und fern scharf sehen. Gleitsichtgläser sind kaum von normalen Einstärkengläsern zu unterscheiden. Gleitsichtgläser lassen keine Rückschlüsse auf Ihr Alter zu.

• Komfortabel
• zeitlos sind Gleitsichtbrillen
• ihnen können Sie
• fern scharf sehen
• Gleitsichtgläser sind kaum
• Ihr Alter

DE Für den Fall, dass Sie einmal besonders schnell eine Sehhilfe für die Nähe benötigen, bietet Fielmann Ihnen in jeder Niederlassung eine große Auswahl modischer Fertiglesebrillen in den gängigen Sehstärken

• Fall
• einmal besonders schnell
• benötigen
• bietet Fielmann Ihnen
• Auswahl modischer Fertiglesebrillen
• gängigen Sehstärken

DE Wenn Sie hier beheimatete Arten und ihre exotischeren Pendants von Nahem betrachten wollen, sollten Sie unsere zoologischen Gärten aufsuchen

• beheimatete Arten
• betrachten wollen
• Gärten aufsuchen

DE Der Künstler und Maler Hubert Audriaz stellt zusammen mit Hunderten von Kindern und seinem Team einen Themen-Parcours auf, der jedes Jahr unterschiedlich ist.

• Künstler
• Maler Hubert Audriaz
• zusammen mit Hunderten
• Kindern
• jedes Jahr unterschiedlich

DE Die Pawshake-App - für Tiersitting in Deiner Hosentasche.

• Pawshake-App
• Tiersitting in Deiner

DE Während Sie warten, lassen wir Sie die Geburt Ihrer Uhr mit vielen Videos und Fotos miterleben. 

• Während Sie warten
• lassen wir Sie
• Geburt Ihrer Uhr
• vielen Videos
• Fotos miterleben

DE Wenn du nah an deinem Angreifer bist, dann verwende dein Knie. Bei einer kürzeren Distanz zwischen deinem Angreifer und dir ist das Knie ausreichend, um den Angreifer zu erreichen. Ramme dein Knie in seinen Schritt.

• nah an deinem
• bist
• dann verwende dein
• kürzeren Distanz zwischen
• Angreifer
• ausreichend
• Angreifer zu erreichen
• Ramme dein Knie
• seinen

DE Er kann dir nicht nachrennen oder in die Reichweite kommen, dass er dich stechen könnte.

• Er kann dir
• nachrennen
• Reichweite kommen
• er dich stechen

DE Es braucht kein Durchmesser von genau 7,5 cm zu sein, aber nahe daran. Die Größe des Lochs bestimmt, welche Art in das Haus hineinpasst. [2]

• braucht kein Durchmesser
• nahe daran
• Größe des Lochs
• Haus hineinpasst

DE Obwohl es gesund ist, über deine Gefühle zu sprechen, musst du sicherstellen, dass du nicht nur darüber sprichst – du riskierst sonst, die Leute zu entfremden, die dir am nächsten stehen

• Obwohl es gesund
• musst du sicherstellen
• darüber sprichst
• riskierst sonst
• Leute zu entfremden
• dir am nächsten

DE Aber wenn es um Aufgaben zu Hause geht, wie das Abspielen von Musik oder das Arbeiten mit diesen kompatiblen Geräten, ist die Erfahrung sehr nah - und ein gewisses Maß an persönlichen Vorlieben wird miteinfließen

• Aufgaben zu Hause
• Abspielen von Musik
• Arbeiten mit diesen
• Geräten
• Erfahrung sehr nah
• Vorlieben wird miteinfließen

DE Die Größen dieser Geräte sind nahe, mit AirTag wie ein runder Knopf, Samsung übernimmt das Squircle und das ältere Tile Pro ein Quadrat, während das Update 2021 des Tile Pro wie ein Schlüsselanhänger geformt ist.

• Größen dieser Geräte
• nahe
• Knopf
• ältere Tile Pro
• Quadrat
• während das Update
• Schlüsselanhänger geformt

DE Das Samsung Galaxy SmartTag wird in etwa 40 Metern Entfernung Kontakt aufnehmen, sodass Sie den Ton auslösen und den Signaldetektor verwenden können, um sich ihm zu nähern.

• Samsung Galaxy SmartTag
• etwa Metern Entfernung
• aufnehmen
• auslösen

DE Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen

• Unternehmen ist bestrebt
• Zukunft von VR
• Technologien noch interessanter
• gestalten
• denen Headsets sowohl
• große Entfernungen

DE Wenn Sie ein AR-fähiges Telefon haben, müssen Sie nur nach einem Tier suchen, dann sehen Sie in den Ergebnissen eine Karte mit der Aufschrift "Treffen Sie eine lebensgroße [Kreatur] aus nächster Nähe"

• Tier suchen
• dann sehen Sie
• Ergebnissen eine Karte
• Aufschrift
• lebensgroße
• Kreatur
• nächster

DE Spacecraft AR wurde von der NASA und Google entwickelt und ist eine App, mit der Sie virtuelle 3D-Modelle der robotischen Weltraumforscher der NASA hautnah erleben können

• NASA
• Google entwickelt
• App
• virtuelle der robotischen
• NASA hautnah erleben

DE Samsungs A52 5G ist ein großartiges Beispiel dafür, wie nah Mittelklasse-Handys an Flaggschiff-Erlebnisse herankommen

• Beispiel dafür
• herankommen

DE 4) Bringen Sie Ihr Telefon zur Vorbereitung der Aufnahme nah und persönlich an das Motiv heran 5) Passen Sie die Fokussensoren mithilfe des Schiebereglers an der Unterseite des Suchers an.

• Bringen Sie Ihr
• Vorbereitung der Aufnahme
• heran
• mithilfe des Schiebereglers
• Unterseite des Suchers

DE Einige Marken, einschließlich Onkyo, bieten Lautsprecher an, die Sie über Ihren vorhandenen linken und rechten Standlautsprechern oder in der Nähe auf einem AV-Ständer platzieren

• Einige Marken
• einschließlich Onkyo
• Ihren vorhandenen linken
• rechten Standlautsprechern
• platzieren