Преведете "behalen en erkend" на Немски

DE Du könntest dir einen zertifizierten Ernährungsberater suchen. So ein Gesundheitsexperte kann dir helfen, einen gesunden Ernährungsplan aufzustellen, um deine Gesundheit zu verbessern oder zu bewahren.

• Ernährungsberater suchen
• Gesundheitsexperte kann dir
• gesunden Ernährungsplan aufzustellen

DE Taucher im Alter von 10-11 Jahren können ein Junior Adventure Diver Brevet erhalten; sobald sie 12 Jahre alt sind, können sie den Tieftauchgang absolvieren und ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet erhalten.

• Taucher im Alter
• Adventure Diver Brevet
• sobald sie Jahre
• Tieftauchgang absolvieren
• Junior Advanced Open
• Diver Brevet

DE Wir gehen unermüdlich Schritt für Schritt weiter und erzielen Erfolge, die uns in unserer Richtung und Überzeugung bestärken

• gehen unermüdlich Schritt
• Schritt weiter
• erzielen Erfolge
• unserer Richtung
• Überzeugung bestärken

DE Taucher im Alter von 10-11 Jahren können ein Junior Adventure Diver Brevet erhalten; sobald sie 12 Jahre alt sind, können sie den Tieftauchgang absolvieren und ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet erhalten.

• Taucher im Alter
• Adventure Diver Brevet
• sobald sie Jahre
• Tieftauchgang absolvieren
• Junior Advanced Open
• Diver Brevet

DE 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools Erfahre, warum Atlassian im Magic Quadrant zum vierten Mal als Leader ausgezeichnet wurde. Zum Bericht →

• Gartner Magic Quadrant
• Enterprise Agile Planning
• Erfahre
• Quadrant zum vierten
• Bericht

DE Atlassian wurde im Gartner Magic Quadrant 2021 für IT-Service-Management-Tools als Visionary ausgezeichnet. Mehr erfahren

• Visionary ausgezeichnet
• erfahren

DE Anerkannt für unsere Mitarbeitererfahrung

DE Anerkannt für unsereMitarbeitererfahrung

• Anerkannt für unsereMitarbeitererfahrung

DE Soweit personenbezogene Daten von Bürgern der EU in Rechenzentren außerhalb der Europäischen Union verbracht werden, besteht für diese Rechenzentren eine Anerkennung des gleichen Schutzniveaus durch Standardvertragsklauseln.

• Soweit personenbezogene Daten
• Bürgern der EU
• Anerkennung des gleichen

DE Projekte, die auch ohne diese finanzielle Unterstützung realisiert werden könnten, werden nicht als Klimaschutzprojekt anerkannt.

• Projekte
• finanzielle Unterstützung realisiert
• könnten
• Klimaschutzprojekt

DE Sie können sie ausgleichen, indem Sie ein anerkanntes Klimaschutzprojekt unterstützen

• ausgleichen
• Klimaschutzprojekt unterstützen

DE „Wir sind stolz darauf, dass OpenText erneut unsere Leistung anerkennt

• stolz darauf
• anerkennt

DE Amplexor hatte schon einmal eine Auszeichnung für sein ECM-Know-how erhalten

• Amplexor hatte schon
• erhalten

DE Inc. Magazine hat uns als einen der erkannt 500 am schnellsten wachsende Privatunternehmen.

• Inc
• erkannt am schnellsten

DE Hostwinds wurde weltweit als eines der führenden Unternehmen unserer Branche anerkannt.

• Hostwinds wurde weltweit
• eines der führenden
• unserer Branche

DE Das Empire State Building wird vom „National Parks Services“ zur „National Historic Landmark“ gekürt.

• Empire State Building
• National Parks Services
• National Historic Landmark

DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.

• Alexandra war mehrere
• Vice President of
• Reincubate tätig
• bleibt eine Freundin
• Unternehmens
• Google Developer Expert
• Produktstrategie anerkannt
• Mitbegründerin der Bukarester

DE     Zeigen Sie Ihrem QSA, dass alle anwendbaren Anforderungen von OVHcloud anerkannt sind und dem PCI DSS Standard entsprechen.

• Zeigen Sie Ihrem
• PCI DSS Standard

DE Die von der ANSSI ausgestellten Sicherheitssiegel ermöglichen die Identifizierung zuverlässiger und anerkannter Sicherheitslösungen, die durch zugelassene Labs nach einer strengen und bewährten Methodik bewertet werden

• ANSSI ausgestellten Sicherheitssiegel
• Identifizierung zuverlässiger
• anerkannter Sicherheitslösungen
• strengen
• bewährten Methodik bewertet

DE Allgemein werden weltweit drei Formen der elektronischen Signatur anerkannt: die einfache, die fortgeschrittene und die qualifizierte Signatur.

• Allgemein werden weltweit
• Formen der elektronischen
• anerkannt
• einfache
• fortgeschrittene
• qualifizierte

DE Diese Konten werden oft zum Inkasso geschickt und vom Finanzinstitut als Verlust abgeschrieben, anstatt als Betrug erster Ordnung erkannt zu werden

• Konten werden oft
• Inkasso geschickt
• Finanzinstitut als Verlust
• anstatt als Betrug

DE „Kunden fühlen sich wertgeschätzt, wenn Sie ihnen die Ergebnisse mitteilen, weil sie dadurch das Gefühl erhalten, dass man ihnen zuhört und ihre Meinung ernst nimmt,“ erklärt OptinMonster-Mitbegründer Sayed Balkhi

• ihnen die Ergebnisse
• weil sie dadurch
• Gefühl erhalten
• ihnen zuhört
• Meinung ernst
• erklärt OptinMonster-Mitbegründer Sayed

DE Demo-Handel ist seit langem als Einstiegspunkt für alle Händler in den Forex-Markt erkannt und hat Flugsimulatoren für Piloten als einen ersten Schritt in ihrem Prozess, um zu einem Pilot verglichen

• Demo-Handel ist seit
• Forex-Markt erkannt
• Flugsimulatoren für Piloten
• Prozess
• Pilot verglichen

DE Der zweit man erkannt, dass auf dem Markt am Leben zu bleiben, wie Geld zu verdienen ist genauso wichtig

• zweit man erkannt
• Markt am Leben
• bleiben
• Geld zu verdienen
• genauso wichtig

DE In Großbritannien regelt die Financial Conduct Authority Makler und AvaTrade hat die Berechtigung Europäischen Wirtschaftsraum, von der FCA anerkannt

• Conduct Authority Makler
• Europäischen Wirtschaftsraum
• FCA anerkannt

DE Pioneer zu sein, bedeutet, zu den inspirierendsten Abenteurern da draußen zu gehören

• bedeutet
• inspirierendsten Abenteurern da
• gehören

DE Es besitzt zwei Zertifizierungen gemäß ISO 9001 und 14001 und ist auch als Integrationsunternehmen anerkannt, denn mehr als 80 % seiner MitarbeiterInnen sind Menschen mit Behinderung.

• besitzt zwei Zertifizierungen
• ISO
• Integrationsunternehmen anerkannt

DE Heben Sie sich von anderen ab und machen Sie auf Ihre Fertigkeiten aufmerksam.

• Fertigkeiten

DE In Ihrer Region als Experte anerkannt werden

DE Die Fachwelt ist sich einig: Das Arctis ClearCast-Mikro ist das beste Gaming-Mikrofon, mit Klangklarheit in Studioqualität und Geräuschunterdrückung.

• beste Gaming-Mikrofon
• Klangklarheit in Studioqualität

DE Sein Einfluss auf nationale Richtlinien und die Ausrichtung von Bibliotheken ist weithin anerkannt.

• Einfluss auf nationale
• Ausrichtung von Bibliotheken
• weithin

DE 10.1. Gegen Zahlungsansprüche von rankingCoach kann der Kunde mit Gegenforderungen nur aufrechnen, soweit sie von rankingCoach ausdrücklich anerkannt, unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

• Zahlungsansprüche von rankingCoach
• Kunde mit Gegenforderungen
• aufrechnen
• ausdrücklich anerkannt
• unbestritten
• rechtskräftig festgestellt

DE Die Region ist damit nun Teil eines prestigeträchtigen internationalen Netzwerks aus mehr als 700 Biosphärenreservaten in 124 Ländern, deren Qualität durch das UNESCO-Label "Man and Biosphere" offiziell anerkannt ist.

• Region ist damit
• Teil eines prestigeträchtigen
• Biosphärenreservaten in Ländern
• UNESCO-Label
• and
• offiziell anerkannt

DE Lizenzierter Psychologe & TEDx-Sprecher

• Lizenzierter Psychologe
• TEDx-Sprecher

DE Es gilt zwar nicht immer, aber generell gibt es eine unausgesprochene Regel, dass Schläge oder Tritte in den Schritt bei einem fairen Kampf nicht verwendet werden

• unausgesprochene Regel
• Schläge

DE Trudi Griffin ist eine lizenzierte professionelle Beraterin in Wisconsin mit Spezialisierung auf Abhängigkeit und psychische Gesundheit

• lizenzierte professionelle Beraterin
• Wisconsin mit Spezialisierung
• Abhängigkeit
• psychische Gesundheit

DE Bauen Sie sich Renommee als autori­sierter Partner eines der weltweit führenden Anbieter von Flotten­ma­nage­ment­lö­sungen auf und stärken Sie damit die Loyalität Ihrer Kunden

• stärken Sie damit
• Loyalität Ihrer Kunden

DE Mitte der neunziger Jahre gründete und startete Steve das Home Cinema Choice-Magazin, das immer noch als Autorität auf diesem Gebiet anerkannt ist

• Mitte der neunziger
• gründete
• Cinema Choice-Magazin
• diesem Gebiet anerkannt

DE (Pocket-lint) - Spielsucht wird mittlerweile von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Störung anerkannt und hat daher in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen

• Pocket-lint
• Spielsucht wird mittlerweile
• Weltgesundheitsorganisation
• WHO
• Störung anerkannt
• daher in letzter
• gezogen

DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.

• Tessiner Hauptstadt bildet
• besterhaltenen mittelalterlichen Burgen
• Schweiz
• UNESCO anerkanntes

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation, um EU-Holzimporteure zu unterstützen und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen zu helfen, durch die Europäische Kommission anerkannt.

• Control Union Certifications
• Überwachungsorganisation
• EU-Holzimporteure zu unterstützen
• Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen
• helfen
• Europäische Kommission

DE Control Union Certifications ist seit 2010 Mitglied des Steering Committee der European Water Stewardship (EWS) und die erste genehmigte Zertifizierungssstelle des European Water Stewardship Standards.

• Control Union Certifications
• Committee der European
• Stewardship
• EWS
• erste genehmigte Zertifizierungssstelle
• European Water Stewardship

DE Google hat ein Problem erkannt, das Berichten zufolge seine Heimsprecher seit mehr als einem Jahr plagt.

• erkannt
• Berichten zufolge seine
• Jahr

DE Als anerkanntes SAP Partner Center of Excellence wissen sie als erste über neue SAP-Lösungen Bescheid und fungieren als echte Wegweiser bei der Erstellung von Integrationen.

• anerkanntes SAP Partner
• of Excellence wissen
• Bescheid
• fungieren als echte

DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA. 

• Sprachliche Validierung
• Anfang bis Ende
• ISPOR-Leitlinien
• anerkannt durch FDA
• EMA

DE Es besteht kein Zweifel, dass BonaireTek als eines der erfolgreichsten technischen Tauchertreffen der Welt anerkannt ist

• besteht kein Zweifel
• BonaireTek als eines
• erfolgreichsten technischen Tauchertreffen

DE Auch ohne Teilegutachten ist eine Eintragung in die Fahrzeugpapiere über eine kostenpflichtige Einzelabnahme bei einem anerkannten Prüfinstitut möglich

• Prüfinstitut möglich

DE Obwohl das Autoprojekt des Unternehmens aus Cupertino einer der am meisten erwarteten Fortschritte in der Branche bleibt, werden nur sehr wenige Informationen als genau anerkannt.

• Obwohl das Autoprojekt
• Unternehmens aus Cupertino
• meisten erwarteten Fortschritte
• Branche bleibt
• sehr wenige Informationen
• genau

DE Damit wird ihre vorherige Tauchlehrerausbildung anerkannt, und dies ebnet ihnen den Weg, ein PADI Instructor zu werden.

• Tauchlehrerausbildung anerkannt
• dies ebnet ihnen
• Weg

DE Nach unseren Recherchen wurde PADI seitens des “Orange County Register” die Anerkennung als einem der Top-Arbeitsplätze in den Jahren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 und 2015 zuteil

• Orange County
• zuteil