Преведете "werd bespaard dankzij" на Арабски

NL Terwijl Amsterdam de vernietiging die Rotterdam vernietigde, bespaard bleef, was de Duitse bezetting niet aardig voor de stad

• Rotterdam vernietigde
• bespaard bleef
• was de Duitse

NL Door een afbeelding te comprimeren kan de hoeveelheid gegevens die moet worden opgeslagen of verzonden, worden verminderd, waardoor tijd en ruimte worden bespaard

• afbeelding te comprimeren
• opgeslagen of verzonden
• verminderd
• bespaard

NL Het beste WooCommerce dropshipping plugins elimineren de noodzaak om rechtstreeks contact op te nemen met leveranciers, waardoor tijd wordt bespaard op de telefoon of chatten via e-mail

• beste WooCommerce dropshipping
• elimineren de noodzaak
• nemen met leveranciers
• telefoon of chatten
• e-mail

NL Het verkrijgen van een StateRAMP-autorisatie is normaal gesproken een proces van twee jaar dat werd gestroomlijnd door middel van een wederkerigheidsprogramma dankzij Keeper's FedRAMP-autorisatie.

• gestroomlijnd door middel
• wederkerigheidsprogramma dankzij Keeper's

NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken

• Koper werd ontdekt
• Christus en werd
• gebruikt om wapens

NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken

• Koper werd ontdekt
• Christus en werd
• gebruikt om wapens

NL Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou

• IBM-typemachines werd getypt
• Moskou

NL Het bedrijf, genoemd naar Abraham Lincoln, werd opgericht in 1917 en werd in 1922 overgenomen door Ford

• bedrijf
• genoemd naar Abraham
• werd in overgenomen
• Ford

NL Het door de Johannieters in 1235 gebouwde, oorspronkelijke gebouw werd vervangen door een groot hospitium, dat na de val van Napoleon werd overgenomen door de kanunniken van St

• Johannieters in gebouwde
• oorspronkelijke gebouw werd
• groot hospitium
• val van Napoleon
• St

NL TikTok werd gelanceerd door een Chinees bedrijf ByteDance in 2016 en werd beschreven als een samensmelting van Vine, Twitter, en Instagram

• TikTok werd gelanceerd
• Chinees bedrijf ByteDance
• samensmelting van Vine
• Twitter
• Instagram

NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen

• Dankzij de besneeuwde
• wereld ons land
• populaire reisbestemming gekozen

NL Stream, werk en speel zonder onderbrekingen dankzij ons revolutionaire NordLynx-protocol en geoptimaliseerde servernetwerk.

• Stream
• werk en speel
• NordLynx-protocol en geoptimaliseerde

NL Dankzij de simpele besturing en het niet-opdringerige gedrag is het een zeer betrouwbare tool.

• Dankzij de simpele
• zeer betrouwbare

NL Het als een slang uitgerekte en slingerende meer is dankzij haar natuurlijke schoonheid een geliefde bestemming, waar tijdens de zomermaanden druk gezwommen en gevaren wordt

• dankzij haar natuurlijke
• geliefde bestemming
• tijdens de zomermaanden
• gezwommen en gevaren

NL Dankzij een uitstekend netwerk van wegen en spoorlijnen is Duitsland een van de gemakkelijkste landen om zich in Europa te verplaatsen

• Dankzij een uitstekend
• wegen en spoorlijnen
• Europa te verplaatsen

NL Adolf Hitler kwam in de jaren twintig en dertig aan de macht, grotendeels dankzij de economische problemen van de jonge republiek

• Adolf Hitler kwam
• macht
• republiek

NL Dankzij de nabijheid van de Noordzee hebben Amsterdam en de omliggende regio een zeeklimaat met relatief milde winters en warme zomers

• Dankzij de nabijheid
• Noordzee hebben Amsterdam
• relatief milde winters
• warme zomers

NL Dankzij Appointlet plannen ze nu minstens 3-4 vergaderingen per dag, omdat ze zich uitsluitend op de verkoop kunnen concentreren!

• Dankzij Appointlet plannen
• verkoop kunnen concentreren

NL Soundiiz is dan ook een oplossing voor muziekprofessionals dankzij zijn vele functionaliteiten en zijn veelzijdige community

• oplossing voor muziekprofessionals
• veelzijdige community

NL Dankzij ons Triple Infusion Complex worden actieve voedingsstoffen diep in de huid opgenomen en voeden ze de huid van binnenuit

• Dankzij ons Triple
• Complex worden actieve
• opgenomen en voeden
• huid van binnenuit

NL Sluit meer deals dankzij uw inhoud.

• Sluit meer deals

NL Toen de olieprijs dankzij het herstel weer ging stijgen, moest de regering daardoor plotseling toch nog miljarden dollars aan brandstofsubsidies uitgeven.

• Toen de olieprijs
• herstel weer ging
• moest de regering
• dollars aan brandstofsubsidies

NL Dankzij de expertise van onze partners kunt u terugkeren naar een vertrouwde werkplek. We zorgen dat u uw slimme gebouw optimaal kunt benutten.

• Dankzij de expertise
• vertrouwde werkplek
• slimme gebouw optimaal

NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen

• Dankzij de besneeuwde
• wereld ons land
• populaire reisbestemming gekozen

NL Het als een slang uitgerekte en slingerende meer is dankzij haar natuurlijke schoonheid een geliefde bestemming, waar tijdens de zomermaanden druk gezwommen en gevaren wordt

• dankzij haar natuurlijke
• geliefde bestemming
• tijdens de zomermaanden
• gezwommen en gevaren

NL Dankzij HTML-frames kan uw browservenster in vele stukken worden verdeeld, die elk een andere HTML-inhoud kunnen laden

• browservenster in vele
• verdeeld
• laden

NL De browser van de gebruiker en de server kunnen een consistente verbinding onderhouden dankzij de heartbeat application programming interface (API)

• verbinding onderhouden dankzij
• heartbeat application programming
• API

NL En dankzij extensies en modules kan Apache ingrijpend worden aangepast om te voldoen aan de eisen van een breed [...]

• breed

NL Veel kleine en middelgrote ondernemingen hebben zich ontwikkeld en zijn nu succesvol dankzij sociale netwerken

• kleine en middelgrote
• succesvol dankzij sociale

NL Dankzij de vooruitgang van de technologieën, kunt u nu professionele online enquêtes maken en uitvoeren voor een fractie van de kosten en tijd

• Dankzij de vooruitgang
• technologieën
• professionele online enquêtes
• kosten en tijd

NL We blijven investeren in nieuwe manieren waarop artiesten geld kunnen verdienen dankzij hun fanbases op Spotify. Dus

• manieren waarop artiesten
• Spotify
• Dus

NL Dankzij de krommingspen kunt u met evenveel gemak vloeiende rondingen en rechte lijnsegmenten tekenen

• Dankzij de krommingspen
• evenveel gemak vloeiende
• rechte lijnsegmenten tekenen

NL Verfijn moeiteloos uw foto's met aangepaste vormen of nauwkeurige paden, dankzij deze intuïtieve tool

• paden
• dankzij deze intuïtieve

NL Dankzij een reeks vooraf gebouwde opties voor automatiseringscampagnes hoeft u uw automatiseringsstrategie ook niet helemaal opnieuw te beginnen.

• Dankzij een reeks

NL De populariteit van HubSpot voor e-mailmarketing is de laatste tijd enorm gestegen, dankzij de constante toewijding van het bedrijf om nieuwe en verbeterde functies te leveren

• populariteit van HubSpot
• tijd enorm gestegen
• dankzij de constante

NL Geweldig voor kleine bedrijven dankzij gratis abonnement

• Geweldig voor kleine
• dankzij gratis abonnement

NL Daarover gesproken, die van SendinBlue Shopify app is ook geweldig in meerkanaalspromoties, dankzij de extra sms-marketingfunctie

• Daarover gesproken
• SendinBlue Shopify app
• geweldig in meerkanaalspromoties
• dankzij de extra

NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig

• dankzij Skype was
• bovendien nog nooit
• eenvoudig

NL Je krijgt realtime beloningen in meer dan 100 landen dankzij onze meertalige mogelijkheden in meerdere valuta.

• krijgt realtime beloningen
• mogelijkheden in meerdere

NL In geval van problemen kunt u op elk moment van de dag of nacht contact opnemen met het ondersteuningspersoneel, dankzij hun 24 / 7 live chatservice

• geval van problemen
• dag of nacht
• live chatservice

NL SkyRocketWP was echter veel sneller, dankzij de veel kleinere pagina-afmeting van 947Kb. Het lukte om in 4.5 seconden te laden met een PageSpeed ​​score van 81% en een bijbehorende YSlow score van 72%.

• SkyRocketWP was echter
• sneller
• bijbehorende YSlow score

NL Tot dusver Kinsta is schijnbaar populair bij bedrijven en grote bedrijven, dankzij de high-end performance-hosting

• populair bij bedrijven
• grote bedrijven
• dankzij de high-end

NL Sla elke wijziging op met realtime back-ups en ben binnen een handomdraai weer online dankzij herstel met één klik.

• Sla elke wijziging
• herstel met één

NL Dankzij de gebruiksvriendelijke interface, thema's en plug-ins heb je geen enkele codeerkennis nodig om een volledig functionele site te maken

• Dankzij de gebruiksvriendelijke
• thema's en plug-ins
• volledig functionele site

NL Beheers piekverkeer als een pro, dankzij onbeperkte bandbreedte.

• pro
• dankzij onbeperkte

NL Geniet van ongeëvenaarde prestaties dankzij NVMe SSD-opslag en AMD EPYC-processoren, die draaien op topklasse servers van HPE en DELL, beschikbaar op vier continenten

• Geniet van ongeëvenaarde
• dankzij NVMe SSD-opslag
• AMD EPYC-processoren
• draaien op topklasse
• HPE en DELL
• beschikbaar op vier

NL Je gegevens zijn veilig dankzij onze geautomatiseerde wekelijkse back-ups

• gegevens zijn veilig
• geautomatiseerde wekelijkse back-ups

NL Dankzij onze cloudopslagtechnologie kunt u uw website heel eenvoudig bouwen en beheren

• Dankzij onze cloudopslagtechnologie
• heel eenvoudig bouwen
• beheren

NL Dankzij de cloud-infrastructuur van 000webhost laadt uw gratis website snel en zonder vertragingen

• Dankzij de cloud-infrastructuur
• laadt uw gratis
• snel en zonder

NL U kunt zelfs profiteren van tweedaagse verzending door de Verenigde Staten, dankzij ShipBob's verzameling relaties met toonaangevende vendors.

• Staten
• dankzij ShipBob's verzameling
• toonaangevende