Преведете "lijken te gebeuren" на Арабски

Показване на 35 от 35 превода на израза "lijken te gebeuren" от Холандски на Арабски

Превод на Холандски на Арабски на lijken te gebeuren

Холандски
Арабски

NL Eenmaal gesleept, zullen sociale pictogrammen lijken op het volgende.

AR بمجرد جر، ستظهر الرموز الاجتماعية مشابهة لما يلي.

Транслитерация bmjrd jr, stẓhr ạlrmwz ạlạjtmạʿyẗ msẖạbhẗ lmạ yly.

ХоландскиАрабски
eenmaalبمجرد
socialeالاجتماعية

NL In het begin kan deze lijken heel erg hetzelfde zijn

AR في البداية، قد يبدو هذه لتكون إلى حد كبير نفس الشيء

Транслитерация fy ạlbdạyẗ, qd ybdw hdẖh ltkwn ạ̹ly̱ ḥd kbyr nfs ạlsẖyʾ

ХоландскиАрабски
inإلى
hetzelfdeنفس

NL Bekend om de ondersteuning van kleurtoon en de verjongende eigenschappen, om de huid jonger te laten lijken en wat meer kleur te geven.

AR يساعد على تقوية البشرة و تجديدها، لبشرة تبدو بشكل أقل عمرًا و أكثر إشراقًا

Транслитерация ysạʿd ʿly̱ tqwyẗ ạlbsẖrẗ w tjdydhạ, lbsẖrẗ tbdw bsẖkl ạ̉ql ʿmraⁿạ w ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqaⁿạ

ХоландскиАрабски
huidالبشرة
enو

NL Dergelijke berichten lijken op legitieme berichten van bekende liefdadigheidsinstellingen zoals het Rode Kruis.

AR ولقد تمت صياغة هذه الرسائل لتبدو كاتصالات قانونية من منظمات خيرية مشهورة مثل الصليب الأحمر.

Транслитерация wlqd tmt ṣyạgẖẗ hdẖh ạlrsạỷl ltbdw kạtṣạlạt qạnwnyẗ mn mnẓmạt kẖyryẗ msẖhwrẗ mtẖl ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr.

NL De cybercrimineel creëert packets die normaal lijken en injecteert die in een bestaand netwerk voor toegang tot en het monitoren van verkeer of voor het initiëren van DDoS-aanvallen.

AR ينشئ المجرم الإلكتروني حزمًا تبدو طبيعية ويقحمها في شبكة قائمة للوصول إلى حركة المرور ومراقبتها أو بدء هجمات حجب الخدمات DDoS.

Транслитерация ynsẖỷ ạlmjrm ạlạ̹lktrwny ḥzmaⁿạ tbdw ṭbyʿyẗ wyqḥmhạ fy sẖbkẗ qạỷmẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ḥrkẗ ạlmrwr wmrạqbthạ ạ̉w bdʾ hjmạt ḥjb ạlkẖdmạt DDoS.

ХоландскиАрабски
netwerkشبكة
toegangللوصول
aanvallenهجمات

NL Fix: het venster met de recorderinstellingen kan te hoog lijken.

AR إصلاح: قد تظهر نافذة إعدادات مسجل طويل القامة جداً.

Транслитерация ạ̹ṣlạḥ: qd tẓhr nạfdẖẗ ạ̹ʿdạdạt msjl ṭwyl ạlqạmẗ jdạaⁿ.

ХоландскиАрабски
vensterنافذة
teجدا

NL Tot dusver lijken de internationale inspanningen om de gezondheids- en financiële spanningen in het Mondiale Zuiden te verlichten, te weinig te zijn en te laat te komen

AR حتى الآن، لا تزال الجهود الدولية الرامية إلى تخفيف الضغوط الصحية والمالية في بلدان الجنوب مُتأخرة للغاية وغير كافية إلى حد كبير

Транслитерация ḥty̱ ạlận, lạ tzạl ạljhwd ạldwlyẗ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tkẖfyf ạlḍgẖwṭ ạlṣḥyẗ wạlmạlyẗ fy bldạn ạljnwb mutạ̉kẖrẗ llgẖạyẗ wgẖyr kạfyẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr

ХоландскиАрабски
zijnالآن
internationaleالدولية

NL Als je nieuw bent in de wereld van snelheidstesten, kan het hele proces een beetje ontmoedigend lijken

AR إذا كنت جديدا في عالم اختبار السرعة ، فقد تبدو العملية برمتها شاقة بعض الشيء

Транслитерация ạ̹dẖạ knt jdydạ fy ʿạlm ạkẖtbạr ạlsrʿẗ , fqd tbdw ạlʿmlyẗ brmthạ sẖạqẗ bʿḍ ạlsẖyʾ

NL Hoewel ze slechts een detail lijken, kunnen ze het verschil maken in uw [...]

AR على الرغم من أنها تبدو وكأنها مجرد تفاصيل ، إلا أنها يمكن أن تحدث فرقا كبيرا في [...]

Транслитерация ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ tbdw wkạ̉nhạ mjrd tfạṣyl , ạ̹lạ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tḥdtẖ frqạ kbyrạ fy [...]

NL Dus, je hebt een stel getalenteerde ontwerpers en schrijvers en ze lijken allemaal hun werk goed te doen, maar je bent niet in staat om de spijker te raken

AR لذلك ، لديك مجموعة من المصممين والكتاب الموهوبين ويبدو أنهم جميعا يقومون بعملهم بشكل صحيح ولكنك غير قادر على ضرب الظفر

Транслитерация ldẖlk , ldyk mjmwʿẗ mn ạlmṣmmyn wạlktạb ạlmwhwbyn wybdw ạ̉nhm jmyʿạ yqwmwn bʿmlhm bsẖkl ṣḥyḥ wlknk gẖyr qạdr ʿly̱ ḍrb ạlẓfr

NL De keuze wordt lastiger als het gaat om platforms als LinkedIn en Facebook die hun functies van een afstand lijken na te bootsen

AR يصبح الاختيار أكثر صعوبة عندما يتضمن منصات مثل LinkedIn و Facebook التي يبدو أنها تحاكي ميزاتها من مسافة بعيدة

Транслитерация yṣbḥ ạlạkẖtyạr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ ʿndmạ ytḍmn mnṣạt mtẖl LinkedIn w Facebook ạlty ybdw ạ̉nhạ tḥạky myzạthạ mn msạfẗ bʿydẗ

NL Hoewel de voordelen van social media marketing voor de hand lijken te liggen voor online merken of grotere [...]

AR في حين أن فوائد التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي قد تبدو واضحة للعلامات التجارية عبر الإنترنت أو أكبر [...]

Транслитерация fy ḥyn ạ̉n fwạỷd ạltswyq ʿbr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy qd tbdw wạḍḥẗ llʿlạmạt ạltjạryẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w ạ̉kbr [...]

NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.

AR الجثث، وأعضاء الحيوانات أو المنتجات المشتقة من أعضاء القطط أو الكلاب، أو الحيوانات البرية المحمية أو المهددة بالانقراض، بما في ذلك العاج.

Транслитерация ạljtẖtẖ, wạ̉ʿḍạʾ ạlḥywạnạt ạ̉w ạlmntjạt ạlmsẖtqẗ mn ạ̉ʿḍạʾ ạlqṭṭ ạ̉w ạlklạb, ạ̉w ạlḥywạnạt ạlbryẗ ạlmḥmyẗ ạ̉w ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ, bmạ fy dẖlk ạlʿạj.

NL Er zijn ook enkele andere opties om uit te kiezen, zoals de ooit zo populaire Udemy, Maar Thinkific en Teachable lijken meer op elkaar omdat ze worden verkocht als 'alles-in-één'-platforms

AR هناك أيضا بعض الخيارات الأخرى للاختيار من بينها ، مثل شعبية من أي وقت مضى Udemy، لكن Thinkific و Teachable أكثر تشابهًا لأنها تُباع كمنصات "الكل في واحد"

Транслитерация hnạk ạ̉yḍạ bʿḍ ạlkẖyạrạt ạlạ̉kẖry̱ llạkẖtyạr mn bynhạ , mtẖl sẖʿbyẗ mn ạ̉y wqt mḍy̱ Udemy, lkn Thinkific w Teachable ạ̉ktẖr tsẖạbhaⁿạ lạ̉nhạ tubạʿ kmnṣạt "ạlkl fy wạḥd"

NL De cybercriminineel creëert packets die normaal lijken en injecteert ze in een gevestigd netwerk voor toegang en monitoring van verkeer of initiatie van DDoS-aanvallen

AR ينشئ مجرم الإنترنت حزماً تبدو طبيعية ويقوم بضخها في شبكة قائمة للوصول إلى حركة البيانات ورصدها أو لشنهجمات الحرمان من الخدمات الموزعة (DDoS)

Транслитерация ynsẖỷ mjrm ạlạ̹ntrnt ḥzmạaⁿ tbdw ṭbyʿyẗ wyqwm bḍkẖhạ fy sẖbkẗ qạỷmẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ḥrkẗ ạlbyạnạt wrṣdhạ ạ̉w lsẖnhjmạt ạlḥrmạn mn ạlkẖdmạt ạlmwzʿẗ (DDoS)

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة

Транслитерация ysẖyr ạlgẖrr llẓrwf ạlmḍṭrbẗ fy swq ạlfwrks wạlty tjʿl mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bhạ dwn wjh ạlyqyn mạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạlmstqbl, whw ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ

ХоландскиАрабски
verwijstيشير
marktسوق
forexالفوركس
dieوالتي
moeilijkالصعب
zonderدون
isوهو

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Транслитерация bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

ХоландскиАрабски
bovendienبالإضافة
kanيمكن
gevolgنتيجة
leidenيؤدي

NL Op dit tabblad kunt u de e-mails wijzigen die aan uw klanten zijn verzonden wanneer bepaalde gebeurtenissen gebeuren

AR في هذه التبويب، ستتمكن من تعديل رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى عملائك عند حدوث أحداث معينة

Транслитерация fy hdẖh ạltbwyb, sttmkn mn tʿdyl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmrslẗ ạ̹ly̱ ʿmlạỷk ʿnd ḥdwtẖ ạ̉ḥdạtẖ mʿynẗ

ХоландскиАрабски
tabbladالتبويب
wijzigenتعديل
verzondenالمرسلة
klantenعملائك

NL Mocht dit toch gebeuren bij een niet-gereglementeerde makelaar, zou de klant vrijwel zeker alles in hun effectenrekening te verliezen

AR يجب أن هذا يحدث وسيط غير منظم، فإن العميل يفقد كل شيء يكاد يكون من المؤكد في حساب التداول الخاصة بهم

Транслитерация yjb ạ̉n hdẖạ yḥdtẖ wsyṭ gẖyr mnẓm, fạ̹n ạlʿmyl yfqd kl sẖyʾ ykạd ykwn mn ạlmw̉kd fy ḥsạb ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bhm

ХоландскиАрабски
zouيجب
klantالعميل

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة

Транслитерация ysẖyr ạlgẖrr llẓrwf ạlmḍṭrbẗ fy swq ạlfwrks wạlty tjʿl mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bhạ dwn wjh ạlyqyn mạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạlmstqbl, whw ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ

ХоландскиАрабски
verwijstيشير
marktسوق
forexالفوركس
dieوالتي
moeilijkالصعب
zonderدون
isوهو

NL Ben je op zoek naar dat blauwe vinkje naast je Instagram-gebruikersnaam?  Vandaag zal ik je laten zien hoe je het te laten gebeuren (gratis!).  2020-update: Nu kan iedereen rechtstreeks via Instagram een officiële verificatiebadge aanvragen

AR جعل المال علي الإنترنت يمكن ان يكون من الصعب جدا ، وخاصه إذا كنت تبحث لتحقيق الدخل بلوق الخاص بك فقط عن طريق الإعلانات

Транслитерация jʿl ạlmạl ʿly ạlạ̹ntrnt ymkn ạn ykwn mn ạlṣʿb jdạ , wkẖạṣh ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ltḥqyq ạldkẖl blwq ạlkẖạṣ bk fqṭ ʿn ṭryq ạlạ̹ʿlạnạt

ХоландскиАрабски
kanيمكن
zalيكون
teجدا
benكنت

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Транслитерация bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

ХоландскиАрабски
bovendienبالإضافة
kanيمكن
gevolgنتيجة
leidenيؤدي

NL De-indexeren kan ook handmatig gebeuren, bijvoorbeeld wanneer een webbeheerder een pagina verwijdert uit [...]

AR يمكن أيضا إلغاء الفهرسة يدويا ، على سبيل المثال عندما يزيل مسؤول الويب صفحة من [...]

Транслитерация ymkn ạ̉yḍạ ạ̹lgẖạʾ ạlfhrsẗ ydwyạ , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿndmạ yzyl msw̉wl ạlwyb ṣfḥẗ mn [...]

NL Dat kan om verschillende redenen gebeuren, maar meestal is dat omdat de pagina waarnaar gelinkt werd, verwijderd of hernoemd is

AR يمكن أن يحدث هذا لأسباب مختلفة ، ولكن في معظم الأحيان ، يرجع ذلك إلى إزالة الصفحة التي تم ربطها أو إعادة تسميتها

Транслитерация ymkn ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ lạ̉sbạb mkẖtlfẗ , wlkn fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn , yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlṣfḥẗ ạlty tm rbṭhạ ạ̉w ạ̹ʿạdẗ tsmythạ

NL Back-ups zijn van cruciaal belang tijdens het beheren van een site, omdat problemen op elk moment kunnen gebeuren, en u moet voorbereid zijn wanneer de ramp toeslaat

AR النسخ الاحتياطية أمر بالغ الأهمية أثناء إدارة الموقع لأن المشاكل يمكن أن تحدث في أي وقت ، ويجب أن تكون مستعدا عند وقوع كارثة

Транслитерация ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹dạrẗ ạlmwqʿ lạ̉n ạlmsẖạkl ymkn ạ̉n tḥdtẖ fy ạ̉y wqt , wyjb ạ̉n tkwn mstʿdạ ʿnd wqwʿ kạrtẖẗ

NL Mocht dit gebeuren, dan zullen we er alles aan doen om contact met je op te nemen zodat je niet in het centrum komt opdagen

AR في حالة حدوث ذلك ، سنبذل قصارى جهدنا للاتصال حتى لا تظهر في المركز

Транслитерация fy ḥạlẗ ḥdwtẖ dẖlk , snbdẖl qṣạry̱ jhdnạ llạtṣạl ḥty̱ lạ tẓhr fy ạlmrkz

NL Om dat te laten gebeuren, kan het idee van break-even nonchalant bij u opkomen terwijl u uw normale zakelijke transacties uitvoert.

AR لكي يحدث ذلك ، قد تتخطى فكرة الانهيار عرضك أثناء تشغيل معاملاتك التجارية العادية.

Транслитерация lky yḥdtẖ dẖlk , qd ttkẖṭy̱ fkrẗ ạlạnhyạr ʿrḍk ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl mʿạmlạtk ạltjạryẗ ạlʿạdyẗ.

NL In het slechtste geval zou je dat niet doen wish gebeuren is om verlies te lijden

AR أسوأ سيناريو لن تفعله wish أن يحدث هو الوقوع في خسائر

Транслитерация ạ̉swạ̉ synạryw ln tfʿlh wish ạ̉n yḥdtẖ hw ạlwqwʿ fy kẖsạỷr

NL "Het (de rapporten) verraste me, maar bij nader inzien gebeuren deze dingen regelmatig", vertelde hij aan een andere Australische omroep, Nine.

AR وقال لإذاعة أسترالية أخرى هي ناين: "لقد فاجأتني (التقارير) ، لكن عند التفكير ، تحدث هذه الأشياء بانتظام".

Транслитерация wqạl lạ̹dẖạʿẗ ạ̉strạlyẗ ạ̉kẖry̱ hy nạyn: "lqd fạjạ̉tny (ạltqạryr) , lkn ʿnd ạltfkyr , tḥdtẖ hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ bạntẓạm".

NL "Ik ben niet echt een dramatisch showtype, ik wil gewoon dat er feiten en echte dingen gebeuren", hield Verstappen vol.

AR أصر فيرستابين: "أنا لست شخصًا في عرض درامي حقًا ، أريد فقط أن تحدث الحقائق والأشياء الحقيقية".

Транслитерация ạ̉ṣr fyrstạbyn: "ạ̉nạ lst sẖkẖṣaⁿạ fy ʿrḍ drạmy ḥqaⁿạ , ạ̉ryd fqṭ ạ̉n tḥdtẖ ạlḥqạỷq wạlạ̉sẖyạʾ ạlḥqyqyẗ".

NL "Eerlijk gezegd weet ik niet veel van de details en of er een reële kans is dat het zal gebeuren of niet", zei de Fin.

AR قال الفنلندي: "بصراحة ، لا أعرف الكثير من التفاصيل وما إذا كانت هناك فرصة حقيقية لحدوث ذلك أم لا".

Транслитерация qạl ạlfnlndy: "bṣrạḥẗ , lạ ạ̉ʿrf ạlktẖyr mn ạltfạṣyl wmạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk frṣẗ ḥqyqyẗ lḥdwtẖ dẖlk ạ̉m lạ".

NL Plan welke taken er in de loop van de week moeten gebeuren.

AR خطّط للمهام التي يجب إنجازها على مدار الأسبوع.

Транслитерация kẖṭ̃ṭ llmhạm ạlty yjb ạ̹njạzhạ ʿly̱ mdạr ạlạ̉sbwʿ.

NL Het helpt je ook te focussen op wat per dag moet gebeuren

AR يساعدك كذلك على التركيز على ما يجب إنجازه في كل يوم من أيام الأسبوع

Транслитерация ysạʿdk kdẖlk ʿly̱ ạltrkyz ʿly̱ mạ yjb ạ̹njạzh fy kl ywm mn ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ

NL Kwadrant III is voor dringende maar niet belangrijke taken, is voor afleiding onder tijdsdruk die toch onmiddellijk moet gebeuren.

AR الربع الثالث مخصّص لمهامٍ مُلحّة ولكنها ليست مهمة، وللارتباك بسبب ضغط الوقت ولا يزال يتعيّن القيام به على الفور.

Транслитерация ạlrbʿ ạltẖạltẖ mkẖṣ̃ṣ lmhạmiⁿ mulḥ̃ẗ wlknhạ lyst mhmẗ, wllạrtbạk bsbb ḍgẖṭ ạlwqt wlạ yzạl ytʿỹn ạlqyạm bh ʿly̱ ạlfwr.

NL Om een prioriteitenmatrix te maken, moet je eerst een lijst maken van taken die moeten gebeuren

AR أنشئ أولاً قائمة المهام التي يجب إنجازها

Транслитерация ạ̉nsẖỷ ạ̉wlạaⁿ qạỷmẗ ạlmhạm ạlty yjb ạ̹njạzhạ

Показват се 35 от 35 преводи