IT Tentare di fare quanto sopra o assistere, sostenere, incoraggiare, consentire o assistere terzi nell'esecuzione di quanto sopra.
"assistere" на Италиански може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
IT Tentare di fare quanto sopra o assistere, sostenere, incoraggiare, consentire o assistere terzi nell'esecuzione di quanto sopra.
FR Tenter de faire l'une des choses qui précèdent ou aider ou défendre, encourager, permettre ou aider un tiers à faire l'une des choses qui précèdent.
Италиански | Френски |
---|---|
tentare | tenter |
quanto | un |
incoraggiare | encourager |
consentire | permettre |
terzi | tiers |
IT Ti offriamo ora anche le Ricette predittive, che forniscono suggerimenti integrati nella piattaforma sulle automazioni che potrebbero dimostrarsi più utili per la tua azienda, con l'obiettivo di aumentare e assistere i tuoi clienti.
FR Nous offrons désormais des recettes prédictives, qui proposent sur la plateforme des suggestions concernant les automatisations les plus utiles pour élargir votre clientèle et soutenir son développement.
Италиански | Френски |
---|---|
offriamo | nous offrons |
ora | désormais |
ricette | recettes |
predittive | prédictives |
suggerimenti | suggestions |
automazioni | automatisations |
utili | utiles |
IT Per consentire alle aziende di assistere meglio i propri clienti, abbiamo continuato a puntare sull'innovazione, mantenendo sempre la facilità d'uso, di personalizzazione e di amministrazione che contraddistingue i prodotti Zendesk.
FR Tout en continuant d'innover, nous avons maintenu notre niveau d'excellence en termes de facilité d'usage, de personnalisation et d'administration afin que les entreprises puissent encore mieux servir leurs clients.
Италиански | Френски |
---|---|
aziende | entreprises |
meglio | mieux |
clienti | clients |
innovazione | innover |
sempre | encore |
uso | usage |
personalizzazione | personnalisation |
amministrazione | administration |
IT La nostra amichevole squadra dedicata all’affiliazione ti saprà assistere per qualsiasi domanda. Ti offrirà consigli personalizzati e ti proporrà le migliori pratiche per aiutarti a generare maggiori entrate.Contattaci qui
FR Notre équipe dédiée à l’affiliation, amicale et passionnée, vous aide à répondre à toutes vos questions, vous propose des astuces et des bonnes pratiques, et vous aide à augmenter vos revenus.Contactez-nous ici
Италиански | Френски |
---|---|
affiliazione | affiliation |
domanda | répondre |
pratiche | pratiques |
entrate | revenus |
squadra | équipe |
amichevole | amicale |
migliori | bonnes |
IT Ci consente di individuare e assistere le persone incerte, scoprire fan, coltivare rapporti ed educare gli utenti.
FR Cela nous aide à identifier et cibler ceux qui sont bloqués, à découvrir des fans, à entretenir les relations et à informer nos utilisateurs.
Италиански | Френски |
---|---|
assistere | aide |
fan | fans |
coltivare | entretenir |
rapporti | relations |
utenti | utilisateurs |
IT Southland riesce a utilizzare in modo efficiente i talenti di tutto il mondo per assistere i suoi clienti
FR Southland valorise les talents dans le monde entier avec davantage d’efficacité afin de mieux servir ses clients
Италиански | Френски |
---|---|
talenti | talents |
tutto | entier |
clienti | clients |
efficiente | efficacité |
IT Le ore di assistenza possono essere utilizzate per assistere il cliente con le seguenti attività:
FR Une séance d’assistance peut être organisée pour aider les clients à travers les activités suivantes :
Италиански | Френски |
---|---|
possono | peut |
seguenti | suivantes |
essere | être |
IT NVIDIA vuole che i partner e i loro clienti siano entusiasti delle proprie soluzioni. Siamo qui per assistere i partner in ogni fase del loro percorso.
FR NVIDIA recherche votre satisfaction ainsi que celle de vos clients. Nous nous efforçons de vous accompagner dans chaque étape de votre développement.
Италиански | Френски |
---|---|
nvidia | nvidia |
clienti | clients |
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
FR Cependant, certaines informations peuvent être conservées dans nos fichiers afin de prévenir la fraude, résoudre les problèmes, aider à toute enquête, appliquer nos Conditions d'utilisation et/ou se conformer aux exigences légales.
Италиански | Френски |
---|---|
alcune | certaines |
prevenire | prévenir |
frodi | fraude |
risolvere | résoudre |
problemi | problèmes |
assistere | aider |
legali | légales |
indagini | enquête |
IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".
FR Nous constatons déjà des avancées majeures dans ce domaine de recherche extrêmement complexe."
Италиански | Френски |
---|---|
campo | domaine |
ricerca | recherche |
altamente | extrêmement |
complesso | complexe |
IT Assistere nelle vostre pagine HTTPS Includi la versione HTTPS del tuo sito. Se non ne avete ancora una, vi aiuteremo a configurarla e a sfruttare al meglio le sue funzionalità per godere di un sito web sicuro.
FR Aidez à vos pages HTTPS Incluez la version HTTPS de votre site. Si vous n'en avez pas encore, nous vous aiderons à le mettre en place et à tirer le meilleur parti de ses fonctionnalités pour profiter d'un site web sûr.
Италиански | Френски |
---|---|
https | https |
includi | incluez |
sicuro | sûr |
IT Mantieni alta la produttività e le scadenze in vista con il nostro time tracker integrato. Esporta i dati per assistere con i calcoli e le proiezioni del team.
FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.
Италиански | Френски |
---|---|
integrato | intégré |
IT Certainly può indirizzare i visitatori del sito web a prodotti pertinenti al contesto, offrire assistenza dinamica ai clienti, assistere gli acquirenti nel punto vendita, elaborare i resi e molto altro
FR Certainly permet d’orienter les visiteurs d’un site Web vers des produits contextuellement pertinents, fournir une assistance dynamique aux clients, aider les acheteurs sur le point de vente, traiter les retours et bien plus encore
Италиански | Френски |
---|---|
pertinenti | pertinents |
offrire | fournir |
dinamica | dynamique |
vendita | vente |
resi | retours |
e | et |
IT Traduzione dei contenuti in oltre 40 lingue per assistere i clienti nella lingua che preferiscono.
FR Traduisez votre contenu dans plus de 40 langues afin de servir vos clients dans leur langue maternelle.
IT Qui di seguito vengono riportati esempi di specifiche funzionalità del prodotto Zendesk capaci di assistere i clienti nell’attuazione del programma di conformità a RGPD
FR Vous trouverez ci-dessous des exemples de fonctionnalités de produits Zendesk spécifiques que les clients peuvent utiliser pour répondre aux exigences du RGPD
Италиански | Френски |
---|---|
qui | ci |
vengono | peuvent |
esempi | exemples |
zendesk | zendesk |
rgpd | rgpd |
IT Sì, il DPA di Zendesk contiene le disposizioni per assistere i clienti nella loro conformità al GDPR.
FR Oui. L?ATD de Zendesk comprend des dispositions pour aider les Clients à se conformer au RGPD.
Италиански | Френски |
---|---|
zendesk | zendesk |
contiene | comprend |
disposizioni | dispositions |
assistere | aider |
gdpr | rgpd |
IT Il team Starling è sempre pronto ad assistere i clienti, ovunque essi siano, ed tutto è gestito tramite Zendesk."
FR Où que soient nos clients, Starling est là pour les aider et c’est Zendesk qui gère tout cela. »
Италиански | Френски |
---|---|
assistere | aider |
ed | et |
zendesk | zendesk |
IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.
FR Nous savons que votre temps est précieux et nous voulons donc vous permettre de vous concentrer facilement sur ce qui compte vraiment : aider les élèves et étudiants, les parents et les enseignants.
Италиански | Френски |
---|---|
sappiamo | nous savons |
concentrare | concentrer |
conta | compte |
assistere | aider |
e | et |
insegnanti | enseignants |
IT Per vivere un'esperienza completa, non dimenticare di assistere ad una partita dei Blue Jay durante la stagione del baseball.
FR Ne manquez pas d'assister à un match des Blue Jay's pendant la saison de baseball pour en profiter pleinement.
Италиански | Френски |
---|---|
assistere | assister |
partita | match |
blue | blue |
stagione | saison |
baseball | baseball |
completa | pleinement |
IT Scopri i fondamenti della fotografia di matrimoni con Jared PlattIn questa serie di Profoto Academy, potrai assistere a un vero matrimonio, con clienti reali e sfide reali.
FR Découvrez les fondamentaux de la photographie de mariage avec Jared PlattDans cette série de la Profoto Academy, soyez aux premières loges d’un vrai mariage, avec de vrais clients et de vrais défis.
Италиански | Френски |
---|---|
scopri | découvrez |
fondamenti | fondamentaux |
academy | academy |
vero | vrai |
matrimonio | mariage |
clienti | clients |
reali | vrais |
e | et |
sfide | défis |
profoto | profoto |
IT I logo modelli sono divisi in diverse categorie per assistere gli utenti nella navigazione e selezione del miglior logo per il loro marchio.
FR Les modèles logo sont divisés en différentes catégories pour aider les utilisateurs à naviguer et de choisir le meilleur logo pour leur marque.
Италиански | Френски |
---|---|
modelli | modèles |
diverse | différentes |
categorie | catégories |
assistere | aider |
utenti | utilisateurs |
navigazione | naviguer |
selezione | choisir |
IT Per inoltrare una richiesta di supporto tecnico: a volte un?azienda può richiedere di conoscere il tuo indirizzo IP per poterti assistere meglio.
FR Pour envoyer une demande au support technique : parfois, une entreprise de confiance peut vous demander votre adresse IP pour pouvoir mieux vous aider.
Италиански | Френски |
---|---|
tecnico | technique |
azienda | entreprise |
può | peut |
ip | ip |
meglio | mieux |
IT Spuervisionare le attività subacquee e assistere gli studenti stubacquei
FR Supervision des activités générales de plongée et assistant pendant la formation.
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
IT Inserisci il tuo anno di nascita e scopri a quante eclissi puoi ancora assistere e dove se ne verificheranno di più, così puoi fare le valigie per vederne un po'.
FR Si vous indiquez l'année de votre naissance, vous pourrez découvrir le nombre d'éclipses qui se produiront de votre vivant, et où elles se produiront.
Италиански | Френски |
---|---|
anno | année |
nascita | naissance |
scopri | découvrir |
puoi | pourrez |
IT In cima aCiò, siamo sempre qui, pronti ad assistere il 24/7/365
FR En plus deCela, nous sommes toujours là, prêt à aider le 24/7/365
Италиански | Френски |
---|---|
in | en |
sempre | toujours |
pronti | prêt |
assistere | aider |
il | le |
ad | à |
IT 2.3 Non è consentito utilizzare il SOFTWARE al fine di sviluppare prodotti o tecnologie concorrenziali o assistere una terza parte in tali attività.
FR 2.3 Il vous est interdit d'utiliser le LOGICIEL dans le but de développer des technologies ou des produits concurrents, ou d'aider une tierce partie dans de telles activités.
Италиански | Френски |
---|---|
fine | but |
sviluppare | développer |
tecnologie | technologies |
assistere | aider |
terza | tierce |
tali | telles |
IT le parole combinate assistere i clienti nell?utilizzo più parole orecchiabili meglio e nel contenuto del tuo sito web.
FR les mots combinés vous aider à utiliser mieux et plus de mots accrocheurs dans le contenu de votre site Web.
Италиански | Френски |
---|---|
assistere | aider |
utilizzo | utiliser |
e | et |
IT Durante questo tour visiterai i sorprendenti habitat delle diverse specie animali e potrai assistere ai 4 spettacoli di punta del parco
FR Découvrez d’incroyables habitats d’animaux, partez pour des aventures passionnantes et allez voir les 4 spectacles de renommée internationale du parc
Италиански | Френски |
---|---|
habitat | habitats |
animali | animaux |
e | et |
spettacoli | spectacles |
parco | parc |
IT Iscriviti per iniziare a usare gli Embeddables e assistere alla magia.
FR Inscrivez-vous pour essayer Embeddables et laisser sa magie opérer
Италиански | Френски |
---|---|
magia | magie |
IT "Atmosfera magica, da favola. Da visitare con la guida o, se siete fortunati da assistere ad uno spettacolo: il soffitto di Chagall vale il prezzo del biglietto.(Biglietti a 15 euro 1h prima dell'iniz"
FR "Majestueux à l'extérieur, époustouflant à l'intérieur. Si vous avez la possibilité d'assister à une représentation depuis une loge, c'est encore mieux pour admirer le merveilleux plafond de Chagall !"
Италиански | Френски |
---|---|
assistere | assister |
soffitto | plafond |
IT In questo spettacolo della Traviata con balletto a San Paolo entro le Mura potrai assistere a una delle opere più famose del mondo in un contesto unico!
FR Cette journée complète de visites est le meilleur moyen d’économiser et de découvrir les attractions incontournables de Rome et du Vatican !
IT È una zona molto vivace in cui, a qualsiasi ora del giorno, potrete assistere a spettacoli di artisti di strada come maghi o ballerini.
FR À n’importe quelle heure de la journée, vous pourrez profiter de spectacles improvisés par des artistes de rue comme des magiciens ou des danseurs.
Италиански | Френски |
---|---|
spettacoli | spectacles |
artisti | artistes |
strada | rue |
ballerini | danseurs |
IT Anche se non è noto come il cambio della guardia di Londra, vale la pena assistere a questo spettacolo accompagnato dalla musica gioiosa di una banda.
FR Bien qu’elle ne soit pas si célèbre que la relève de la garde à Londres, cela vaut la peine de s’y rendre pour assister à ce spectacle tout en écoutant la musique festive jouée par la fanfare.
Италиански | Френски |
---|---|
noto | célèbre |
guardia | garde |
londra | londres |
assistere | assister |
spettacolo | spectacle |
IT Fornisce una guida per assistere gli esaminatori nella valutazione dei processi di gestione del rischio di un istituto finanziario.
FR Fournit des conseils pour aider les examinateurs à évaluer les processus de gestion des risques d'une institution financière.
Италиански | Френски |
---|---|
fornisce | fournit |
guida | conseils |
assistere | aider |
istituto | institution |
finanziario | financière |
valutazione | évaluer |
IT A Zurigo a dicembre inizia l’inverno. Fa freddo e si può assistere alle prime nevicate. Raramente il sole fa capolino tra la nebbia alta.
FR En décembre, c’est le début de l’hiver à Zurich. Il commence à faire froid et les premières chutes de neige peuvent survenir. Le soleil ne réussit que rarement à transpercer la couche nuageuse.
Италиански | Френски |
---|---|
zurigo | zurich |
dicembre | décembre |
l | l |
e | et |
prime | premières |
raramente | rarement |
IT In termini di funzione, il ponte permette che un paziente mastichi normalmente e mangi poichè non c' è più uno spazio nella mascella ed il ponte può assistere alla masticazione di alimento
FR En termes de fonctionnement, la passerelle permet à un patient de mâcher et manger normalement car il n'y a plus un écartement dans le maxillaire et la passerelle peut assister la mastication de la nourriture
Италиански | Френски |
---|---|
funzione | fonctionnement |
ponte | passerelle |
permette | permet |
paziente | patient |
normalmente | normalement |
può | peut |
assistere | assister |
alimento | nourriture |
IT Puoi organizzare un torneo di calcio o pallacanestro e le donazioni possono essere fatte comprando biglietti per assistere alle partite
FR Essayez d'organiser un tournoi de hockey ou de basket et vous pouvez recueillir des dons sous forme de tickets d'entrée à acheter
Италиански | Френски |
---|---|
organizzare | organiser |
torneo | tournoi |
biglietti | tickets |
le | vous |
IT Presta attenzione a chi si professa "consulente" affermando di avere esperienza nell'assistere una celebrità
FR Méfiez-vous des individus qui se targuent d'avoir une expérience de conseillers auprès de célébrités
Италиански | Френски |
---|---|
esperienza | expérience |
IT A pochi giorni dalla corsa siamo andati ad incontrare il team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, per assistere agli ultimi preparativi e raccogliere le loro impressioni prima della corsa.
FR A quelques jours de la course, nous sommes allés à la rencontre de l’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, pour assister aux derniers préparatifs et recueillir leurs impressions avant la course.
Италиански | Френски |
---|---|
giorni | jours |
corsa | course |
incontrare | rencontre |
assistere | assister |
ultimi | derniers |
raccogliere | recueillir |
impressioni | impressions |
team | équipe |
IT Citrix aiuta i reparti ad assistere in modo sicuro ed efficiente la forza lavoro mobile nella pubblica amministrazione, riducendo i costi operativi e migliorando l’esperienza dell’utente
FR Citrix aide les services à rendre les utilisateurs gouvernementaux mobiles de façon efficace et sécurisée tout en réduisant les coûts opérationnels et en améliorant l’expérience utilisateur
Италиански | Френски |
---|---|
citrix | citrix |
modo | façon |
efficiente | efficace |
mobile | mobiles |
riducendo | réduisant |
costi | coûts |
operativi | opérationnels |
migliorando | améliorant |
l | l |
esperienza | expérience |
IT Sia dal banco della reception che da dietro le quinte, è necessario assistere gli ospiti con solerzia, precisione e cortesia, nel rispetto di normative sempre più severe
FR En caisse ou en coulisse, vous devez apporter à vos clients un service de qualité à la fois rapide et accueillant tout en respectant des réglementations strictes
Италиански | Френски |
---|---|
necessario | devez |
ospiti | clients |
e | et |
normative | réglementations |
severe | strictes |
IT Tale strumento utilizza una serie di macro per assistere gli ingegneri nella sequenza dei cantieri navali per l'assemblaggio di blocchi di navi
FR Il utilise un ensemble de macros pour aider les ingénieurs sur les chantiers navals, pour l'assemblage des blocs
Италиански | Френски |
---|---|
utilizza | utilise |
serie | ensemble |
macro | macros |
assistere | aider |
ingegneri | ingénieurs |
l | l |
assemblaggio | assemblage |
blocchi | blocs |
IT Con N-able MSP Manager il tuo team avrà a disposizione gli strumenti necessari per assistere i clienti, preservare la coerenza e ottimizzare le procedure nel tempo.
FR N-able MSP Manager fournit les outils dont vous avez besoin pour servir vos clients, maintenir la cohérence et optimiser les processus au fil du temps.
Италиански | Френски |
---|---|
msp | msp |
manager | manager |
necessari | besoin |
preservare | maintenir |
coerenza | cohérence |
ottimizzare | optimiser |
IT Gli interventi di persona costano agli MSP tempo e denaro. Impediscono loro di assistere altri clienti perché i tecnici sono sul campo a occuparsi di un solo cliente alla volta.
FR Les visites sur site coûtent du temps et de l’argent aux MSP. Elles réduisent également la réactivité vis à vis des autres clients, car les techniciens ne peuvent se rendre que chez un client à la fois.
Италиански | Френски |
---|---|
msp | msp |
e | et |
altri | autres |
tecnici | techniciens |
IT N-able Take Control ti offre velocità, sicurezza e gli strumenti per assistere i clienti da remoto. Supera le aspettative dei clienti con una soluzione che favorisce la produttività e aumenta i ricavi.
FR N-able Take Control fournit la rapidité, la sécurité et les outils nécessaires pour offrir une assistance à distance à vos clients. Dépassez les attentes avec un outil qui vous aide à augmenter votre productivité et vos revenus.
Италиански | Френски |
---|---|
control | control |
aspettative | attentes |
aumenta | augmenter |
sicurezza | sécurité |
IT Flessibilità oraria, lavoro in remoto e giornata intensiva d'estate, assicurazione sulla salute privata, piano di carriera, credito orario per la formazione, disponibilità di giorni per assistere a conferenze e molto di più..
FR Flexibilité horaire, télétravail et heures de travail intensives en été, assurance maladie privée, plan de carrière, crédit d'heures de formation, disponibilité de jours pour assister à des conférences et bien plus encore..
Италиански | Френски |
---|---|
credito | crédit |
formazione | formation |
giorni | jours |
assistere | assister |
conferenze | conférences |
estate | été |
IT Visualizzare in remoto gli schermi iOS e Android in tempo reale per assistere gli utenti finali
FR Visualiser à distance les écrans iOS et Android en temps réel pour aider les utilisateurs finaux
Италиански | Френски |
---|---|
visualizzare | visualiser |
remoto | distance |
ios | ios |
android | android |
tempo | temps |
reale | réel |
assistere | aider |
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
schermi | écrans |
IT Il nostro team può pianificare una demo e assistere nella configurazione di una soluzione
FR Notre équipe peut programmer une démo et aider à configurer une solution
Италиански | Френски |
---|---|
può | peut |
pianificare | programmer |
demo | démo |
e | et |
assistere | aider |
configurazione | configurer |
soluzione | solution |
team | équipe |
nella | à |
IT Una vacanza all’insegna del golf in Scozia potrebbe anche offrirvi l’opportunità di assistere ad alcuni dei tornei più prestigiosi al mondo
FR Un séjour sur le golf en Écosse est également l'occasion rêvée d'assister à certains des tournois les plus prestigieux du monde
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
opportunità | occasion |
assistere | assister |
tornei | tournois |
prestigiosi | prestigieux |
IT Nulla è più eccitante dell’atmosfera di un’avvincente partita di rugby! Scoprite dove potete assistere a partite dal vivo.
FR Rien de mieux que l'atmosphère d'une partie de rugby au rythme effréné ! Découvrez où vous pourrez voir ce sport en action.
Италиански | Френски |
---|---|
più | mieux |
atmosfera | atmosphère |
scoprite | découvrez |
potete | pourrez |
Показват се 50 от 50 преводи