FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи
Транслитерация My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači
Френски | Руски |
---|---|
construire | построить |
nombreux | многочисленные |
garantir | обеспечить |
cas | случае |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission
RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня
Транслитерация My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ
Френски | Руски |
---|---|
point | точки |
réseau | сеть |
FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur privé virtuel en cas d'échec critique
RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой виртуальный частный сервер в случае критического сбоя
Транслитерация Zatem vy možete ispolʹzovatʹ étot snimok, čtoby vosstanovitʹ svoj virtualʹnyj častnyj server v slučae kritičeskogo sboâ
Френски | Руски |
---|---|
utiliser | использовать |
récupérer | восстановить |
virtuel | виртуальный |
serveur | сервер |
cas | случае |
FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur en cas d'échec critique
RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой сервер в случае критической недостаточности
Транслитерация Zatem vy možete ispolʹzovatʹ étot snimok, čtoby vosstanovitʹ svoj server v slučae kritičeskoj nedostatočnosti
Френски | Руски |
---|---|
utiliser | использовать |
récupérer | восстановить |
serveur | сервер |
cas | случае |
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
RU Потеряли или сломали ваш iPhone, iPad или iPod? Удалено что-то важное? Неудачное обновление iOS?
Транслитерация Poterâli ili slomali vaš iPhone, iPad ili iPod? Udaleno čto-to važnoe? Neudačnoe obnovlenie iOS?
Френски | Руски |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
votre | ваш |
important | важное |
mise à jour | обновление |
FR Comment réparer «l'échec de la sauvegarde de l'iPhone» et libérer du stockage iCloud
RU Как исправить ошибку резервного копирования iPhone и освободить хранилище iCloud
Транслитерация Kak ispravitʹ ošibku rezervnogo kopirovaniâ iPhone i osvoboditʹ hraniliŝe iCloud
Френски | Руски |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
réparer | исправить |
et | и |
FR Il y a un article de support ici pour vous aider à corriger vos sauvegardes iCloud et à résoudre «Échec de la sauvegarde de l'iPhone» .
RU Здесь есть статья поддержки, которая поможет вам исправить ваши резервные копии iCloud и решить «Ошибка резервного копирования iPhone» .
Транслитерация Zdesʹ estʹ statʹâ podderžki, kotoraâ pomožet vam ispravitʹ vaši rezervnye kopii iCloud i rešitʹ «Ošibka rezervnogo kopirovaniâ iPhone» .
Френски | Руски |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
FR En cas d'échec, nous pouvons vous aider à extraire les données d'une sauvegarde iTunes corrompue
RU В противном случае мы можем помочь вам извлечь данные из поврежденной резервной копии iTunes
Транслитерация V protivnom slučae my možem pomočʹ vam izvlečʹ dannye iz povreždennoj rezervnoj kopii iTunes
Френски | Руски |
---|---|
itunes | itunes |
cas | случае |
aider | помочь |
extraire | извлечь |
sauvegarde | резервной |
FR Nous recueillerons également des données de rapport d’échec, mais uniquement si vous choisissez de nous les transmettre.
RU Помимо этого, мы будем собирать данные отчетов о сбоях в работе приложений, если вы отправите нам эти данные.
Транслитерация Pomimo étogo, my budem sobiratʹ dannye otčetov o sboâh v rabote priloženij, esli vy otpravite nam éti dannye.
Френски | Руски |
---|---|
si | если |
FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.
RU Не удалось обновить или понизить версию iOS: например, с iOS 10 до iOS 11 или наоборот.
Транслитерация Ne udalosʹ obnovitʹ ili ponizitʹ versiû iOS: naprimer, s iOS 10 do iOS 11 ili naoborot.
Френски | Руски |
---|---|
ios | ios |
mise à niveau | обновить |
inversement | наоборот |
FR Beaucoup de gens se réveillent avec le message crypté "Sauvegarde iPhone en échec" sur leur téléphone
RU Многие просыпаются на своих телефонах с загадочным сообщением «Ошибка резервного копирования iPhone»
Транслитерация Mnogie prosypaûtsâ na svoih telefonah s zagadočnym soobŝeniem «Ošibka rezervnogo kopirovaniâ iPhone»
Френски | Руски |
---|---|
iphone | iphone |
leur | своих |
avec | с |
FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.
RU Создавайте и объединяйте пул-реквесты, комментируйте их и повторно запускайте неудавшиеся сборки прямо из своего канала.
Транслитерация Sozdavajte i obʺedinâjte pul-rekvesty, kommentirujte ih i povtorno zapuskajte neudavšiesâ sborki prâmo iz svoego kanala.
Френски | Руски |
---|---|
et | и |
votre | своего |
FR Parfois, la raison de l'échec d'une mise à niveau iOS est la quantité d'espace disponible sur le téléphone
RU Иногда причиной неудачного обновления iOS является количество свободного места на телефоне
Транслитерация Inogda pričinoj neudačnogo obnovleniâ iOS âvlâetsâ količestvo svobodnogo mesta na telefone
Френски | Руски |
---|---|
ios | ios |
mise à niveau | обновления |
est | является |
espace | места |
téléphone | телефоне |
FR L'une des causes les plus courantes de perte de données sur l'iPhone est l'échec de la mise à jour d'iOS
RU Одна из наиболее распространенных причин потери данных iPhone - неудачное обновление iOS
Транслитерация Odna iz naibolee rasprostranennyh pričin poteri dannyh iPhone - neudačnoe obnovlenie iOS
Френски | Руски |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
perte | потери |
données | данных |
mise à jour | обновление |
FR Vous trouverez ici un article d'assistance pour vous aider à réparer vos sauvegardes iCloud et à résoudre "Échec de la sauvegarde de l'iPhone" .
RU Здесь есть статья поддержки, которая поможет вам исправить ваши резервные копии iCloud и решить «Ошибка резервного копирования iPhone» .
Транслитерация Zdesʹ estʹ statʹâ podderžki, kotoraâ pomožet vam ispravitʹ vaši rezervnye kopii iCloud i rešitʹ «Ošibka rezervnogo kopirovaniâ iPhone» .
Френски | Руски |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
FR L'échec à la deuxième étape entraînera le blocage automatique des comptes
RU Неспособность пройти второй шаг приводит к автоматическому блокированию учетной записи
Транслитерация Nesposobnostʹ projti vtoroj šag privodit k avtomatičeskomu blokirovaniû učetnoj zapisi
Френски | Руски |
---|---|
deuxième | второй |
FR Savoir quoi mesurer et quels objectifs fixer peut faire la différence entre le succès et l'échec
RU Успех или неудача зависят от того, знаете ли вы, что измерять и как высоко ставить планку
Транслитерация Uspeh ili neudača zavisât ot togo, znaete li vy, čto izmerâtʹ i kak vysoko stavitʹ planku
Френски | Руски |
---|---|
mesurer | измерять |
et | и |
quels | как |
FR Le kayakiste danois se confie sur les problèmes de santé mentale dont il souffre depuis son échec à Rio 2016.
RU Датский гребец-байдарочник рассказал о своих психологических проблемах после неудачи на Рио-2016.
Транслитерация Datskij grebec-bajdaročnik rasskazal o svoih psihologičeskih problemah posle neudači na Rio-2016.
Френски | Руски |
---|---|
les | своих |
problèmes | проблемах |
FR Les éléments de la page se chargent lentement, ce qui provoque l'échec du script
RU Элементы на странице загружаются медленно, в результате чего скрипт не удается
Транслитерация Élementy na stranice zagružaûtsâ medlenno, v rezulʹtate čego skript ne udaetsâ
Френски | Руски |
---|---|
page | странице |
lentement | медленно |
FR Comment corriger le message "Échec de l'alignement SPF" ?
RU Как исправить "SPF-выравнивание не удалось"?
Транслитерация Kak ispravitʹ "SPF-vyravnivanie ne udalosʹ"?
Френски | Руски |
---|---|
spf | spf |
corriger | исправить |
FR Cela permet une évaluation statistique du succès ou de l'échec des campagnes de marketing en ligne
RU Это позволяет проводить статистическую оценку успеха или неудачи маркетинговых кампаний в Интернете
Транслитерация Éto pozvolâet provoditʹ statističeskuû ocenku uspeha ili neudači marketingovyh kampanij v Internete
Френски | Руски |
---|---|
permet | позволяет |
succès | успеха |
en | в |
FR Ce problème indique que votre serveur est en ligne et disponible sur Internet, mais quelque chose provoque spécifiquement l'échec du site Web
RU Эта проблема указывает на то, что ваш сервер подключен к сети и доступен в Интернете, но что-то конкретно вызывает сбой веб-сайта
Транслитерация Éta problema ukazyvaet na to, čto vaš server podklûčen k seti i dostupen v Internete, no čto-to konkretno vyzyvaet sboj veb-sajta
Френски | Руски |
---|---|
problème | проблема |
indique | указывает |
votre | ваш |
serveur | сервер |
et | и |
disponible | доступен |
FR • Échec de la sauvegarde iCloud sur l'appareil d'un utilisateur malgré les possibilités existantes
RU • Устройство пользователя не осуществляет резервное копирование данных в iCloud, несмотря на то, что такая возможность существует
Транслитерация • Ustrojstvo polʹzovatelâ ne osuŝestvlâet rezervnoe kopirovanie dannyh v iCloud, nesmotrâ na to, čto takaâ vozmožnostʹ suŝestvuet
Френски | Руски |
---|---|
icloud | icloud |
utilisateur | пользователя |
sauvegarde | резервное |
possibilité | возможность |
FR Vous êtes un échec total, vous comprenez?
RU Ты полный провал, понимаешь?
Транслитерация Ty polnyj proval, ponimaešʹ?
Френски | Руски |
---|---|
total | полный |
FR Vous êtes un échec total, vous comprenez?
RU Ты полный провал, понимаешь?
Транслитерация Ty polnyj proval, ponimaešʹ?
Френски | Руски |
---|---|
total | полный |
FR Fournit des notifications d'échec configurables et réessaie de gérer par exception.
RU Доставляет настраиваемые уведомления об ошибках и повторные попытки для управления исключением.
Транслитерация Dostavlâet nastraivaemye uvedomleniâ ob ošibkah i povtornye popytki dlâ upravleniâ isklûčeniem.
Френски | Руски |
---|---|
notifications | уведомления |
et | и |
gérer | управления |
exception | исключением |
FR Si vous avez mis en place DMARC pour vos domaines, l'erreur permanente SPF est perçue par DMARC comme un échec SPF
RU Если для ваших доменов реализован DMARC, постоянная ошибка SPF воспринимается DMARC как сбой SPF
Транслитерация Esli dlâ vaših domenov realizovan DMARC, postoânnaâ ošibka SPF vosprinimaetsâ DMARC kak sboj SPF
Френски | Руски |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
domaines | доменов |
erreur | ошибка |
comme | как |
FR La limite de votre enregistrement SPF est une chaîne de 255 caractères dont le dépassement peut casser le SPF et entraîner un échec de l'authentification
RU Предел вашей записи SPF - это 255 символов, превышение которого может нарушить SPF и привести к сбою аутентификации
Транслитерация Predel vašej zapisi SPF - éto 255 simvolov, prevyšenie kotorogo možet narušitʹ SPF i privesti k sboû autentifikacii
Френски | Руски |
---|---|
spf | spf |
votre | вашей |
enregistrement | записи |
et | и |
authentification | аутентификации |
FR 0 : un rapport d'échec DMARC vous est envoyé si votre courriel échoue à la fois l'alignement SPF et DKIM.
RU 0: отчет об отказе DMARC/криминалистической экспертизе отправляется вам, если ваше письмо не прошло согласование SPF и DKIM.
Транслитерация 0: otčet ob otkaze DMARC/kriminalističeskoj ékspertize otpravlâetsâ vam, esli vaše pisʹmo ne prošlo soglasovanie SPF i DKIM.
Френски | Руски |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
si | если |
courriel | письмо |
et | и |
FR 1 : un rapport d'échec DMARC/forensique vous est envoyé lorsque votre courriel échoue l'alignement SPF ou DKIM.
RU 1: отчет о сбое DMARC/криминалистической экспертизе отправляется вам, когда ваша почта не прошла согласование SPF или DKIM.
Транслитерация 1: otčet o sboe DMARC/kriminalističeskoj ékspertize otpravlâetsâ vam, kogda vaša počta ne prošla soglasovanie SPF ili DKIM.
Френски | Руски |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
lorsque | когда |
FR s : un rapport d'échec SPF est envoyé si le courriel échoue à l'évaluation SPF, quel que soit l'alignement.
RU s: отчет о неудаче SPF отправляется, если письмо не прошло оценку SPF, независимо от выравнивания.
Транслитерация s: otčet o neudače SPF otpravlâetsâ, esli pisʹmo ne prošlo ocenku SPF, nezavisimo ot vyravnivaniâ.
Френски | Руски |
---|---|
spf | spf |
s | s |
si | если |
courriel | письмо |
FR Élaborez votre propre stratégie pour tenir en échec les troupes allemandes en accomplissant les missions dans l'ordre de votre choix.
RU Разработайте собственную стратегию разгрома лютого германского врага, выполняя миссии в любом порядке.
Транслитерация Razrabotajte sobstvennuû strategiû razgroma lûtogo germanskogo vraga, vypolnââ missii v lûbom porâdke.
Френски | Руски |
---|---|
propre | собственную |
stratégie | стратегию |
FR Ada crée un tableau de bord détaillé Pour chaque conversation avec la rupture de la section et une recommandation de réussite / échec
RU ADA создает а подробная показательная карта Для каждого разговора с разделом мудрого поломки и рекомендации по переводу / неудачу
Транслитерация ADA sozdaet a podrobnaâ pokazatelʹnaâ karta Dlâ každogo razgovora s razdelom mudrogo polomki i rekomendacii po perevodu / neudaču
Френски | Руски |
---|---|
ada | ada |
crée | создает |
chaque | каждого |
FR Pour eux, l’échec n’est pas envisageable.
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission
RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня
Транслитерация My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ
Френски | Руски |
---|---|
point | точки |
réseau | сеть |
FR La productivité de votre équipe peut déterminer la croissance ou l’échec de votre organisation
RU Производительность вашей рабочей группы может стать определяющим фактором для роста или упадка всей организации
Транслитерация Proizvoditelʹnostʹ vašej rabočej gruppy možet statʹ opredelâûŝim faktorom dlâ rosta ili upadka vsej organizacii
Френски | Руски |
---|---|
votre | вашей |
peut | может |
de | для |
croissance | роста |
organisation | организации |
FR L'échec à la deuxième étape entraînera le blocage automatique des comptes
RU Неспособность пройти второй шаг приводит к автоматическому блокированию учетной записи
Транслитерация Nesposobnostʹ projti vtoroj šag privodit k avtomatičeskomu blokirovaniû učetnoj zapisi
Френски | Руски |
---|---|
deuxième | второй |
FR Afrique : Sans égalité des sexes, la construction d'un avenir meilleur est vouée à l’échec
RU Гутерриш по поводу 11-ой годовщины с начала войны в Сирии: «Мы не имеем права подвести сирийский народ»
Транслитерация Guterriš po povodu 11-oj godovŝiny s načala vojny v Sirii: «My ne imeem prava podvesti sirijskij narod»
Френски | Руски |
---|---|
des | с |
la | в |
FR Si vous avez mis en place DMARC pour vos domaines, l'erreur permanente SPF est perçue par DMARC comme un échec SPF
RU Если для ваших доменов реализован DMARC, постоянная ошибка SPF воспринимается DMARC как сбой SPF
Транслитерация Esli dlâ vaših domenov realizovan DMARC, postoânnaâ ošibka SPF vosprinimaetsâ DMARC kak sboj SPF
Френски | Руски |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
domaines | доменов |
erreur | ошибка |
comme | как |
Показват се 50 от 50 преводи