FR Pour ceux qui regardent la vidéo, lexpérience est plutôt meilleure, car avec une prise plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à laudio.
"virtualisé ajoute vraiment" на Френски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
FR Pour ceux qui regardent la vidéo, lexpérience est plutôt meilleure, car avec une prise plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à laudio.
NL Voor degenen die video kijken, is de ervaring eerder beter, zoals met een lossere grip en dat gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect geeft echt wat pit aan audio.
Френски | Холандски |
---|---|
regardent | kijken |
effet | effect |
atmos | atmos |
meilleure | beter |
et | en |
vidéo | video |
prise | grip |
l | geeft |
laudio | audio |
pour | voor |
la | de |
dolby | dolby |
vraiment | echt |
à | aan |
est | is |
avec | met |
qui | die |
FR Pour ceux qui regardent la vidéo, lexpérience est plutôt meilleure, car avec une prise plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à laudio.
NL Voor degenen die video kijken, is de ervaring eerder beter, zoals met een lossere grip en dat gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect geeft echt wat pit aan audio.
Френски | Холандски |
---|---|
regardent | kijken |
effet | effect |
atmos | atmos |
meilleure | beter |
et | en |
vidéo | video |
prise | grip |
l | geeft |
laudio | audio |
pour | voor |
la | de |
dolby | dolby |
vraiment | echt |
à | aan |
est | is |
avec | met |
qui | die |
FR Pour ceux qui regardent des vidéos, l'expérience est plutôt meilleure, comme avec une prise en main plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à l'audio.
NL Voor videokijkers is de ervaring wat beter, omdat ze de telefoon wat losser kunnen vasthouden en het gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect echt wat punch aan het geluid toevoegt.
Френски | Холандски |
---|---|
effet | effect |
atmos | atmos |
ajoute | toevoegt |
meilleure | beter |
et | en |
pour | voor |
dolby | dolby |
vraiment | echt |
est | is |
comme | |
à | aan |
en | de |
laudio | geluid |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Il virtualise un mix audio qui vous entoure, donnant limpression que vous êtes au cœur de laction.
NL Het virtualiseert een audiomix die je omringt, waardoor het lijkt alsof je midden in de actie zit.
Френски | Холандски |
---|---|
cœur | midden |
de | waardoor |
que | de |
qui | die |
un | een |
vous | je |
FR Nous respectons les standards en termes de méthodes de déploiement. Nous pouvons proposer un déploiement sur site ou dans le cloud, ou un serveur "Bare Metal" virtualisé.
NL We nemen de normen in termen van implementatiemethodes in acht. We kunnen on site, in de Cloud, op een “Bare Metal”-server of een virtualized server implementeren.
Френски | Холандски |
---|---|
standards | normen |
déploiement | implementeren |
site | site |
cloud | cloud |
serveur | server |
un | een |
ou | of |
pouvons | kunnen |
nous | we |
en | in |
le | de |
de | van |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Il virtualise un mix audio qui vous entoure, donnant limpression que vous êtes au cœur de laction.
NL Het virtualiseert een audiomix die je omringt, waardoor het lijkt alsof je midden in de actie zit.
Френски | Холандски |
---|---|
cœur | midden |
de | waardoor |
que | de |
qui | die |
un | een |
vous | je |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Un serveur Cloud est un serveur privé virtualisé avec des ressources dédiées. Ces ressources incluent CPU Noyaux, RAM, et espace disque, et vous pouvez les utiliser complètement à tout moment.
NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
serveur | server |
incluent | omvatten |
cpu | cpu |
ram | ram |
dédié | speciale |
ressources | bronnen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
moment | moment |
est | is |
pouvez | kunt |
un | een |
ces | deze |
vous | u |
FR Il n'y a rien de négatif à cela, si la qualité de la lumière est vraiment belle, mais cela n'ajoute tout simplement pas cette couche supplémentaire d'éblouissement qui rend nos yeux vraiment excités de regarder quelque chose
NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken
Френски | Холандски |
---|---|
lumière | licht |
couche | laag |
yeux | ogen |
regarder | kijken |
la | de |
qualité | kwaliteit |
belle | mooi |
rien | niets |
vraiment | echt |
supplémentaire | extra |
nos | onze |
pas | niet |
de | toe |
est | is |
simplement | gewoon |
qui | die |
FR Il n'y a rien de négatif à cela, si la qualité de la lumière est vraiment belle, mais cela n'ajoute tout simplement pas cette couche supplémentaire d'éblouissement qui rend nos yeux vraiment excités de regarder quelque chose
NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken
Френски | Холандски |
---|---|
lumière | licht |
couche | laag |
yeux | ogen |
regarder | kijken |
la | de |
qualité | kwaliteit |
belle | mooi |
rien | niets |
vraiment | echt |
supplémentaire | extra |
nos | onze |
pas | niet |
de | toe |
est | is |
simplement | gewoon |
qui | die |
FR Le Red Magic 6R est un combiné puissant et bon marché. Mais est-ce vraiment et vraiment un téléphone de jeu ? Il y a quelques fonctionnalités pour aider à le distinguer mais, vraiment, cest un peu comme beaucoup dautres produits phares du moment.
NL De Red Magic 6R is een krachtig en goed geprijsd toestel. Maar is het echt een gaming-telefoon? Er zijn enkele functies om het te onderscheiden, maar het lijkt echt op veel andere vlaggenschepen van dit moment.
Френски | Холандски |
---|---|
magic | magic |
puissant | krachtig |
jeu | gaming |
distinguer | onderscheiden |
et | en |
bon | goed |
téléphone | telefoon |
fonctionnalités | functies |
moment | moment |
le | de |
vraiment | echt |
pour | op |
comme | |
est | is |
quelques | enkele |
beaucoup | veel |
FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
NL Ongeacht of een meerdere pagina's tellende PDF als zodanig aan CONTENTdm wordt toegevoegd, of wordt omgezet in een samengesteld object (om beter op paginaniveau gevonden te worden), het telt als slechts één item.
Френски | Холандски |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
converti | omgezet |
composé | samengesteld |
peu importe | ongeacht |
ou | of |
objet | object |
importe | worden |
en | in |
compte | telt |
lorsquil | als |
à | te |
de | aan |
plusieurs | meerdere |
FR Chaque piste ou épisode ajouté à la playlist collaborative affichera lavatar de la personne qui la ajouté.
NL Elke track of aflevering die aan de gezamenlijke afspeellijst wordt toegevoegd, toont de avatar van de persoon die deze heeft toegevoegd.
Френски | Холандски |
---|---|
piste | track |
épisode | aflevering |
ajouté | toegevoegd |
playlist | afspeellijst |
ou | of |
chaque | elke |
la | de |
à | van |
personne | persoon |
qui | die |
FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
NL Ongeacht of een meerdere pagina's tellende PDF als zodanig aan CONTENTdm wordt toegevoegd, of wordt omgezet in een samengesteld object (om beter op paginaniveau gevonden te worden), het telt als slechts één item.
Френски | Холандски |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
converti | omgezet |
composé | samengesteld |
peu importe | ongeacht |
ou | of |
objet | object |
importe | worden |
en | in |
compte | telt |
lorsquil | als |
à | te |
de | aan |
plusieurs | meerdere |
FR C'est vraiment une grande valeur d'avoir tout en un seul endroit - et ils ont récemment ajouté la synchronisation de la boîte de dépôt.
NL Het is echt een grote waarde om alles op één plaats te hebben - en ze hebben onlangs Dropbox-synchronisatie toegevoegd.
Френски | Холандски |
---|---|
grande | grote |
endroit | plaats |
récemment | onlangs |
ajouté | toegevoegd |
synchronisation | synchronisatie |
et | en |
davoir | hebben |
vraiment | echt |
ils | ze |
cest | is |
valeur | waarde |
FR Pourtant, LucidSound na pas lésiné - il a également ajouté la prise en charge Bluetooth au LS50X pour le rendre vraiment polyvalent
NL Toch heeft LucidSound niet beknibbeld - het heeft ook Bluetooth-ondersteuning toegevoegd aan de LS50X om het echt veelzijdig te maken
Френски | Холандски |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
polyvalent | veelzijdig |
ajouté | toegevoegd |
vraiment | echt |
a | heeft |
également | ook |
pas | niet |
pourtant | toch |
FR Vous entendez les subtilités de la piste, tout en obtenant une large scène sonore qui ajoute vraiment beaucoup de largeur et de profondeur à toute musique que vous écoutez.
NL Je hoort de subtiliteiten in de track, terwijl je ook een breed geluidsbeeld krijgt dat echt veel breedte en diepte toevoegt aan elke muziek waar je naar luistert.
Френски | Холандски |
---|---|
entendez | hoort |
piste | track |
écoutez | luistert |
ajoute | toevoegt |
et | en |
profondeur | diepte |
musique | muziek |
largeur | breedte |
large | breed |
la | de |
vraiment | echt |
vous | je |
en | in |
beaucoup | veel |
FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.
Френски | Холандски |
---|---|
plate-forme | platform |
voler | vliegen |
nuit | nachts |
mauvais | slecht |
vraiment | echt |
peut | kan |
fiable | betrouwbaar |
et | en |
brouillard | mist |
comme | |
de | bij |
une | een |
dans | in |
livrer | leveren |
il | hij |
choses | dingen |
FR Si vous employez un assistant pour vous aider à écrire, cela ajoute des coûts supplémentaires et il est vraiment difficile de le faire évoluer dans plusieurs établissements médicaux
NL Als u een assistent in dienst neemt om te helpen met schrijven, voegt dit extra kosten toe en is het echt moeilijk om dit te schalen over meerdere medische faciliteiten
Френски | Холандски |
---|---|
assistant | assistent |
ajoute | voegt |
coûts | kosten |
difficile | moeilijk |
médicaux | medische |
aider | helpen |
et | en |
écrire | schrijven |
supplémentaires | extra |
vraiment | echt |
est | is |
si | als |
vous | u |
à | te |
dans | in |
FR Si vous avez installé le plugin Yoast SEO (ce qui est vraiment souhaitable), le plugin lui-même ajoute le rel=canonique aux pages pour éviter les problèmes de doublons
NL Als je de Yoast SEO plugin hebt geïnstalleerd (wat je eigenlijk zou moeten doen), voegt de plugin zelf de rel=canonical toe aan de pagina's om dubbele problemen te voorkomen
Френски | Холандски |
---|---|
installé | geïnstalleerd |
plugin | plugin |
ajoute | voegt |
éviter | voorkomen |
seo | seo |
le | de |
problèmes | problemen |
de | dubbele |
pour | toe |
même | zelf |
vous | je |
ce | wat |
FR Si l'on ajoute à cela l'évolution des normes commerciales et des pratiques de communication résultant de la pandémie, il n'existe vraiment plus aucune échappatoire dans ce secteur.
NL Samen met de veranderende bedrijfsnormen en communicatiepraktijken die we als gevolg van de pandemie zien, kunnen in deze sector alleen de sterksten overleven.
Френски | Холандски |
---|---|
pandémie | pandemie |
secteur | sector |
et | en |
à | van |
des | samen |
la | de |
dans | in |
si | als |
FR Le but ultime de la réalité augmentée est de créer une immersion facile et naturelle qui ajoute vraiment à l'utilisation quotidienne
NL Het uiteindelijke doel van augmented reality is om een gemakkelijke en natuurlijke onderdompeling te creëren, die echt iets toevoegen aan dag-tot-dag gebruik
Френски | Холандски |
---|---|
but | doel |
immersion | onderdompeling |
naturelle | natuurlijke |
lutilisation | gebruik |
quotidienne | dag |
réalité | reality |
et | en |
créer | creëren |
la | van |
vraiment | echt |
est | is |
une | een |
FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.
Френски | Холандски |
---|---|
plate-forme | platform |
voler | vliegen |
nuit | nachts |
mauvais | slecht |
vraiment | echt |
peut | kan |
fiable | betrouwbaar |
et | en |
brouillard | mist |
comme | |
de | bij |
une | een |
dans | in |
livrer | leveren |
il | hij |
choses | dingen |
FR Si vous employez un assistant pour vous aider à écrire, cela ajoute des coûts supplémentaires et il est vraiment difficile de le faire évoluer dans plusieurs établissements médicaux
NL Als u een assistent in dienst neemt om te helpen met schrijven, voegt dit extra kosten toe en is het echt moeilijk om dit te schalen over meerdere medische faciliteiten
Френски | Холандски |
---|---|
assistant | assistent |
ajoute | voegt |
coûts | kosten |
difficile | moeilijk |
médicaux | medische |
aider | helpen |
et | en |
écrire | schrijven |
supplémentaires | extra |
vraiment | echt |
est | is |
si | als |
vous | u |
à | te |
dans | in |
FR Si vous avez installé le plugin Yoast SEO (ce qui est vraiment souhaitable), le plugin lui-même ajoute le rel=canonique aux pages pour éviter les problèmes de doublons
NL Als je de Yoast SEO plugin hebt geïnstalleerd (wat je eigenlijk zou moeten doen), voegt de plugin zelf de rel=canonical toe aan de pagina's om dubbele problemen te voorkomen
Френски | Холандски |
---|---|
installé | geïnstalleerd |
plugin | plugin |
ajoute | voegt |
éviter | voorkomen |
seo | seo |
le | de |
problèmes | problemen |
de | dubbele |
pour | toe |
même | zelf |
vous | je |
ce | wat |
FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
Френски | Холандски |
---|---|
compresser | comprimeren |
parties | delen |
douces | zachte |
et | en |
audio | audio |
de | zodat |
pour | doel |
vraiment | echt |
bien | veel |
est | is |
pas | niet |
mais | maar |
votre | je |
plus | belangrijkste |
FR Si le mot de passe est vraiment bon et que vous le perdez, il sera vraiment difficile de le récupérer
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
Френски | Холандски |
---|---|
perdez | verliest |
difficile | moeilijk |
récupérer | herstellen |
bon | goed |
et | en |
le | de |
mot | om |
vraiment | echt |
vous | je |
est | is |
mot de passe | toegangscode |
si | als |
de | het |
FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
Френски | Холандски |
---|---|
puissant | krachtige |
impressionnant | indrukwekkende |
et | en |
ordinateurs portables | laptops |
carte | kaart |
graphique | grafische |
autres | andere |
portables | draagbare |
vraiment | echt |
ici | hier |
dell | dell |
a | heeft |
pas | niet |
au | elkaar |
mis | in |
portable | laptop |
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
Френски | Холандски |
---|---|
incroyable | ongelooflijk |
reconnaissance | herkenning |
entreprise | branche |
construit | gebouwd |
et | en |
produit | product |
vraiment | echt |
ils | ze |
cest | is |
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
Френски | Холандски |
---|---|
charge | opladen |
chaud | warm |
froid | koud |
ou | of |
il | het |
FR Il y a aussi quelque chose pour nous, c'est un plaisir de le faire et nous nous sentons vraiment habilités à le faire pour vraiment stimuler l'industrie dans ce domaine
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
Френски | Холандски |
---|---|
stimuler | stimuleren |
et | en |
nous | we |
vraiment | echt |
a | heeft |
le | de |
pour | voor |
à | te |
FR "J'utilise la boite à outil pour me préparer à l'examen de la certification ISO 27001 et pour obtenir des astuces pour la mettre en pratique. La boite à outils m'est vraiment très utile, son utilisation fait vraiment sens."
NL "De ISO 22301 documentatie heeft me geholpen een niveau van gedetailleerdheid te bereiken dat gepast is, terwijl het toch niet zó gedetailleerd is dat het de implementatie beperkt."
Френски | Холандски |
---|---|
iso | iso |
la | de |
utilisation | implementatie |
sens | een |
FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
Френски | Холандски |
---|---|
beau | goed |
fier | trots |
monument | monument |
jeu | gaming |
petit | klein |
vraiment | echt |
exemple | bijvoorbeeld |
pas | niet |
la | de |
à | te |
FR Dans les films, nous lavons trouvé vraiment efficace, reprenant ces explosions pour apporter ces teintes rouges et oranges à travers la pièce, ajoutant vraiment à limmersion dun film.
NL In films hebben we ontdekt dat het echt effectief is, die explosies oppikt om die rode en oranje tinten door de kamer te brengen, wat echt bijdraagt aan de onderdompeling van een film.
Френски | Холандски |
---|---|
teintes | tinten |
films | films |
efficace | effectief |
et | en |
pièce | kamer |
film | film |
la | de |
nous | we |
vraiment | echt |
rouges | rode |
ce | wat |
dun | is |
FR Il a un style artistique unique, un superbe doublage et doit vraiment être joué plus dune fois, afin que vous puissiez bien commencer à comprendre à quel point cest vraiment ambitieux.
NL Het heeft een unieke tekenstijl, uitstekende stemacteurs en moet echt meer dan eens gespeeld worden, zodat je voldoende kunt beginnen te begrijpen hoe ambitieus het werkelijk is.
Френски | Холандски |
---|---|
joué | gespeeld |
commencer | beginnen |
ambitieux | ambitieus |
et | en |
puissiez | kunt |
afin que | zodat |
a | heeft |
un | unieke |
vraiment | echt |
plus | meer |
vous | je |
à | te |
être | worden |
comprendre | begrijpen |
doit | moet |
cest | is |
FR Il pourrait vraiment se fondre dans une table à dîner, et bien que vous nayez pas beaucoup doptions de personnalisation, il est vraiment confortable de sasseoir et de lutiliser, ce qui est le cœur du problème.
NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.
Френски | Холандски |
---|---|
table | eettafel |
confortable | comfortabel |
cœur | kern |
et | en |
lutiliser | gebruiken |
le | de |
bien que | hoewel |
vraiment | echt |
vous | je |
beaucoup | veel |
pas | niet |
est | is |
ce | wat |
FR Vous pouvez vraiment voir linfluence dAcer et de Porsche Design dans cet ordinateur portable. Et notre côté nerdy apprécie vraiment les pièces Acer, évidentes dans les connexions du Porsche Design Acer Book RS.
NL Je ziet de invloed van zowel Acer als Porsche Design echt in deze laptop. En onze nerdachtige kant waardeert de Acer-onderdelen echt, wat blijkt uit de verbindingen van de Porsche Design Acer Book RS.
Френски | Холандски |
---|---|
porsche | porsche |
design | design |
côté | kant |
pièces | onderdelen |
acer | acer |
connexions | verbindingen |
book | book |
rs | rs |
et | en |
vraiment | echt |
vous | je |
dans | in |
portable | laptop |
notre | onze |
FR Là où vous espérez vraiment que Devialet puisse montrer son expérience et sa classe, cest dans le département du son, bien que cela vienne avec la mise en garde que la marque est vraiment connue principalement pour ses haut-parleurs.
NL Waar je echt zou hopen dat Devialet zijn ervaring en klasse kan laten zien, is op de geluidsafdeling, hoewel dat gepaard gaat met het voorbehoud dat het merk echt vooral bekend staat om luidsprekers.
Френски | Холандски |
---|---|
montrer | laten zien |
expérience | ervaring |
classe | klasse |
connue | bekend |
et | en |
bien que | hoewel |
mise | met |
vous | je |
vraiment | echt |
marque | merk |
haut-parleurs | luidsprekers |
du | gaat |
est | is |
FR Le seul sens que nous ressentons vraiment en nous déplaçant entre Nura et dautres "buds" est de savoir comment ces derniers soulèvent vraiment certains des éléments qui nous manqueraient autrement
NL Het enige gevoel dat we echt krijgen als we tussen Nura en andere toppen gaan, is hoe de laatste echt enkele van de elementen opheft die we anders zouden missen
Френски | Холандски |
---|---|
éléments | elementen |
nura | nura |
et | en |
le | de |
nous | we |
vraiment | echt |
sens | is |
derniers | de laatste |
qui | die |
FR Ce nest pas vraiment un supplément optionnel pour un casque sophistiqué - si vous nutilisez pas lapplication, vous manquez vraiment une grande partie de ce qui est proposé.
NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.
Френски | Холандски |
---|---|
optionnel | optionele |
casque | headset |
sophistiqué | geavanceerde |
supplément | extra |
nest | de |
lapplication | de app |
vraiment | echt |
vous | je |
pas | niet |
si | als |
est | is |
pour | voor |
Показват се 50 от 50 преводи