FR Au dos, la Tab P11 Pro arbore un logo "Dolby Vision Atmos" (ils ont alors commencé à combiner les termes Dolby Vision et Dolby Atmos, hein ?) et "Sound by JBL"
"cet effet dolby" на Френски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
FR Au dos, la Tab P11 Pro arbore un logo "Dolby Vision Atmos" (ils ont alors commencé à combiner les termes Dolby Vision et Dolby Atmos, hein ?) et "Sound by JBL"
NL Op de achterkant heeft de Tab P11 Pro een "Dolby Vision Atmos"-logo (ze zijn dan begonnen met het combineren van de Dolby Vision- en Dolby Atmos-termen, hè?) En "sound by JBL"
Френски | Холандски |
---|---|
dos | achterkant |
logo | logo |
atmos | atmos |
commencé | begonnen |
combiner | combineren |
jbl | jbl |
et | en |
sound | sound |
la | de |
à | van |
pro | pro |
dolby | dolby |
au | op |
un | een |
ils | ze |
FR Qu'est-ce que Dolby Cinema ? Apporter Dolby Vision et Dolby Atmos au cinéma
NL Wat is Dolby Cinema? Dolby Vision en Dolby Atmos naar de bioscoop brengen
Френски | Холандски |
---|---|
apporter | brengen |
atmos | atmos |
et | en |
dolby | dolby |
au | naar |
que | de |
cinema | cinema |
ce | wat |
cinéma | bioscoop |
FR Ensuite, il y a Dolby Vision, que Dolby propose une expérience HDR améliorée et vous le trouverez sur des appareils plus chers comme liPhone 12, offrant à la fois la capture et la lecture du contenu Dolby Vision
NL Dan is er Dolby Vision, waarmee Dolby een verbeterde HDR-ervaring pusht en dat zul je merken op duurdere apparaten zoals de iPhone 12, die zowel opname als weergave van Dolby Vision-inhoud biedt
Френски | Холандски |
---|---|
dolby | dolby |
expérience | ervaring |
hdr | hdr |
appareils | apparaten |
et | en |
propose | biedt |
à | van |
vous | je |
comme | |
liphone | de iphone |
contenu | inhoud |
amélioré | verbeterde |
une | een |
FR Au dos, la Tab P11 Pro arbore un logo "Dolby Vision Atmos" (ils ont alors commencé à combiner les termes Dolby Vision et Dolby Atmos, hein ?) et "Sound by JBL"
NL Op de achterkant heeft de Tab P11 Pro een "Dolby Vision Atmos"-logo (ze zijn dan begonnen met het combineren van de Dolby Vision- en Dolby Atmos-termen, hè?) En "sound by JBL"
Френски | Холандски |
---|---|
dos | achterkant |
logo | logo |
atmos | atmos |
commencé | begonnen |
combiner | combineren |
jbl | jbl |
et | en |
sound | sound |
la | de |
à | van |
pro | pro |
dolby | dolby |
au | op |
un | een |
ils | ze |
FR Qu'est-ce que Dolby Cinema ? Apporter Dolby Vision et Dolby Atmos au cinéma
NL Wat is Dolby Cinema? Dolby Vision en Dolby Atmos naar de bioscoop brengen
Френски | Холандски |
---|---|
apporter | brengen |
atmos | atmos |
et | en |
dolby | dolby |
au | naar |
que | de |
cinema | cinema |
ce | wat |
cinéma | bioscoop |
FR Pour ceux qui regardent la vidéo, lexpérience est plutôt meilleure, car avec une prise plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à laudio.
NL Voor degenen die video kijken, is de ervaring eerder beter, zoals met een lossere grip en dat gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect geeft echt wat pit aan audio.
Френски | Холандски |
---|---|
regardent | kijken |
effet | effect |
atmos | atmos |
meilleure | beter |
et | en |
vidéo | video |
prise | grip |
l | geeft |
laudio | audio |
pour | voor |
la | de |
dolby | dolby |
vraiment | echt |
à | aan |
est | is |
avec | met |
qui | die |
FR Pour ceux qui regardent la vidéo, lexpérience est plutôt meilleure, car avec une prise plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à laudio.
NL Voor degenen die video kijken, is de ervaring eerder beter, zoals met een lossere grip en dat gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect geeft echt wat pit aan audio.
Френски | Холандски |
---|---|
regardent | kijken |
effet | effect |
atmos | atmos |
meilleure | beter |
et | en |
vidéo | video |
prise | grip |
l | geeft |
laudio | audio |
pour | voor |
la | de |
dolby | dolby |
vraiment | echt |
à | aan |
est | is |
avec | met |
qui | die |
FR Pour ceux qui regardent des vidéos, l'expérience est plutôt meilleure, comme avec une prise en main plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à l'audio.
NL Voor videokijkers is de ervaring wat beter, omdat ze de telefoon wat losser kunnen vasthouden en het gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect echt wat punch aan het geluid toevoegt.
Френски | Холандски |
---|---|
effet | effect |
atmos | atmos |
ajoute | toevoegt |
meilleure | beter |
et | en |
pour | voor |
dolby | dolby |
vraiment | echt |
est | is |
comme | |
à | aan |
en | de |
laudio | geluid |
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
Френски | Холандски |
---|---|
ombres | schaduwen |
valeurs | waarden |
et | en |
à | van |
équilibre | balans |
celles | de |
FR Prise en charge de Dolby Vision et Dolby Atmos pour le streaming multimédia et les jeux (si pris en charge)
NL Dolby Vision en Dolby Atmos-ondersteuning voor streaming media en games (indien ondersteund)
Френски | Холандски |
---|---|
atmos | atmos |
streaming | streaming |
multimédia | media |
si | indien |
prise en charge | ondersteund |
et | en |
dolby | dolby |
jeux | games |
pour | voor |
FR Il se rapproche du CX en termes de fonctionnalités et de performances, offrant les fonctionnalités clés de la prise en charge 4K HDR, notamment la prise en charge de Dolby Vision IQ, du mode Filmmaker et de Dolby Atmos
NL Het zit qua functionaliteit en prestaties dicht bij de CX en biedt de belangrijkste kenmerken van 4K HDR-ondersteuning, inclusief ondersteuning voor Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode en Dolby Atmos
Френски | Холандски |
---|---|
hdr | hdr |
iq | iq |
mode | mode |
atmos | atmos |
et | en |
performances | prestaties |
fonctionnalité | functionaliteit |
de | bij |
offrant | biedt |
la | de |
dolby | dolby |
notamment | inclusief |
fonctionnalités | kenmerken |
FR Dolby a annoncé que sonapplication Dolby On a fait ses débuts sur Android. L'application est déjà disponible sur iOS, bien qu'il y ait une nouvelle
NL Dolby heeft aangekondigd dat zijn Dolby On-app debuteerde op Android. De app is al beschikbaar op iOS, hoewel er een nieuwe functie is: de iOS-versie ...
Френски | Холандски |
---|---|
dolby | dolby |
annoncé | aangekondigd |
android | android |
déjà | al |
ios | ios |
lapplication | de app |
sur | op |
quil | de |
une | een |
FR Il y a Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI room correction, Chromecast et AirPlay 2, mais les problèmes de compatibilité Dolby Vision peuvent savérer frustrants.Lire le verdict complet
NL Er is Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI-kamercorrectie, Chromecast en AirPlay 2, maar Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen kunnen frustrerend zijn.Lees de volledige conclusie
Френски | Холандски |
---|---|
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
chromecast | chromecast |
complet | volledige |
et | en |
le | de |
dolby | dolby |
peuvent | kunnen |
de | zijn |
lire | lees |
FR Le S516H décode les Dolby Digital, Dolby Digital Plus et DTS avec perte, mais si vous voulez un décodage sans perte, vous devrez opter pour le S716H plus cher
NL De S516H decodeert met verlies Dolby Digital, Dolby Digital Plus en DTS, maar als je lossless decodering wilt, moet je voor de duurdere S716H gaan
Френски | Холандски |
---|---|
dolby | dolby |
digital | digital |
dts | dts |
perte | verlies |
et | en |
le | de |
pour | voor |
avec | met |
si | als |
voulez | wilt |
FR Sur le plan vidéo également, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12.
NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.
Френски | Холандски |
---|---|
vidéo | opname |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
ips | fps |
automatiquement | automatisch |
et | en |
fut | was |
également | ook |
pris | met |
à | bij |
comme | |
liphone | de iphone |
le | de |
ce | waarbij |
FR Côté vidéo, lenregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR sactivant automatiquement, comme ce fut le cas avec liPhone 12 mini.
NL Op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12 mini.
Френски | Холандски |
---|---|
vidéo | opname |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
ips | fps |
automatiquement | automatisch |
mini | mini |
et | en |
fut | was |
pris | met |
à | bij |
comme | |
liphone | de iphone |
le | de |
ce | waarbij |
FR 4K HDR / Dolby Vision / Dolby Atmos pour des visuels et un son de qualité
NL 4K HDR / Dolby Vision / Dolby Atmos voor beeld en geluid van hoge kwaliteit
Френски | Холандски |
---|---|
hdr | hdr |
atmos | atmos |
qualité | kwaliteit |
et | en |
dolby | dolby |
son | geluid |
pour | voor |
FR Laudio encodé Dolby est pris en charge, y compris le passthrough du son surround basé sur les objets Dolby Atmos , tant que vous avez quelque chose pour faire le décodage, comme un récepteur AV ou certains des téléviseurs les plus récents.
NL Dolby-gecodeerde audio wordt ondersteund, inclusief doorvoer van Dolby Atmos object-gebaseerd surround-geluid, zolang je iets hebt om de decodering te doen, zoals een AV-ontvanger of enkele van de meer recente televisies.
Френски | Холандски |
---|---|
basé | gebaseerd |
atmos | atmos |
récepteur | ontvanger |
téléviseurs | televisies |
récents | recente |
ou | of |
objets | object |
dolby | dolby |
le | de |
vous | je |
tant que | zolang |
comme | |
compris | inclusief |
FR Le Fire TV 2017 proposait 4K avec une plage dynamique élevée (HDR) et une prise en charge de Dolby Atmos, mais il ny avait pas de Dolby Vision prêt à lemploi
NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos
Френски | Холандски |
---|---|
tv | tv |
plage | range |
dynamique | dynamic |
élevée | high |
atmos | atmos |
hdr | hdr |
et | en |
avait | was |
dolby | dolby |
le | de |
pas | geen |
FR Hisense propose un téléviseur OLED 4K solide avec un design bien conçu quoique légèrement dérivé, et une multitude de fonctionnalités qui incluent Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ et IMAX Enhanced
NL Hisense levert een solide 4K OLED-tv met een goed gemaakt, zij het enigszins afgeleid ontwerp, en een groot aantal functies, waaronder Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ en IMAX Enhanced
Френски | Холандски |
---|---|
propose | levert |
téléviseur | tv |
oled | oled |
design | ontwerp |
conçu | gemaakt |
légèrement | enigszins |
atmos | atmos |
iq | iq |
solide | solide |
et | en |
fonctionnalités | functies |
bien | goed |
dolby | dolby |
FR Du côté de limage, il prend en charge toutes les principales normes de plage dynamique élevée : HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG et même IMAX Enhanced. Laudio est géré par un système audio à 2.1.2 canaux qui prend en charge Dolby Atmos.
NL Aan de beeldkant ondersteunt het alle belangrijke standaarden met hoog dynamisch bereik: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG en zelfs IMAX Enhanced. Audio wordt afgehandeld door een 2.1.2-kanaals geluidssysteem dat Dolby Atmos ondersteunt.
Френски | Холандски |
---|---|
normes | standaarden |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
élevée | hoog |
iq | iq |
atmos | atmos |
dynamique élevée | hdr |
hlg | hlg |
et | en |
audio | audio |
dolby | dolby |
en | de |
principales | een |
FR Il ny a pas de support pour le système HDR10 + rivalisant avec Dolby Vision - mais cest beaucoup moins courant dans le monde du contenu que Dolby Vision.
NL Er is geen ondersteuning voor het Dolby Vision-rivaliserende HDR10 + -systeem, maar dat wordt veel minder vaak aangetroffen in de inhoudswereld dan Dolby Vision.
Френски | Холандски |
---|---|
système | systeem |
dolby | dolby |
moins | minder |
le | de |
beaucoup | veel |
support | ondersteuning |
dans | in |
pour | voor |
FR Le téléviseur est livré avec Freeview Play et une multitude dapplications de télévision intelligente, notamment Netflix, Amazon Prime Video, YouTube et Twitch. Il prend en charge Dolby Vision et Dolby Atmos .
NL De tv wordt geleverd met Freeview Play en een groot aantal smart TV-apps, waaronder Netflix, Amazon Prime Video, YouTube en Twitch. Het ondersteunt Dolby Vision en Dolby Atmos .
Френски | Холандски |
---|---|
dapplications | apps |
intelligente | smart |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
youtube | youtube |
atmos | atmos |
et | en |
dolby | dolby |
le | de |
livré | geleverd |
téléviseur | tv |
de | aantal |
notamment | met |
une | een |
FR Une gamme UL21 4K HDR est également disponible de 43 à 65 pouces, mais offre une excellente option économique à partir de 349 £. Chaque ensemble de la gamme prend en charge Dolby Vision et Dolby Atmos.
NL Een UL21 4K HDR-reeks is ook beschikbaar van 43- tot 65-inch, maar biedt een geweldige budgetoptie vanaf £ 349. Elke set in de line-up ondersteunt Dolby Vision en Dolby Atmos.
Френски | Холандски |
---|---|
hdr | hdr |
pouces | inch |
offre | biedt |
excellente | geweldige |
atmos | atmos |
chaque | elke |
et | en |
gamme | reeks |
également | ook |
à | van |
la | de |
dolby | dolby |
de | vanaf |
en | in |
une | een |
FR Il est livré avec le support HDR10 et Dolby Vision, ainsi que HLG pour la diffusion HDR de Sky et BT, ainsi que le support Dolby Atmos pour laudio
NL Het wordt geleverd met HDR10- en Dolby Vision-ondersteuning, evenals HLG voor uitzending van HDR van bijvoorbeeld Sky en BT, plus Dolby Atmos-ondersteuning voor audio
Френски | Холандски |
---|---|
hdr | hdr |
diffusion | uitzending |
sky | sky |
atmos | atmos |
hlg | hlg |
et | en |
laudio | audio |
support | ondersteuning |
dolby | dolby |
livré | geleverd |
le | plus |
pour | voor |
FR Il est compatible HDR10, Dolby Vision et HLG, tandis que Dolby Atmos est pris en charge pour une expérience sonore plus immersive, en particulier lorsquil est associé à une barre de son ou une solution home cinéma appropriée.
NL Het is geschikt voor HDR10, Dolby Vision en HLG, terwijl Dolby Atmos wordt ondersteund voor een meer meeslepende geluidservaring, vooral in combinatie met een geschikte soundbar of home cinema-oplossing.
Френски | Холандски |
---|---|
atmos | atmos |
solution | oplossing |
home | home |
cinéma | cinema |
hlg | hlg |
barre de son | soundbar |
et | en |
ou | of |
dolby | dolby |
pris | met |
en | in |
plus | meer |
approprié | geschikte |
est | is |
compatible | geschikt |
pour | voor |
FR Comme pour tous les téléviseurs Sony, Dolby Vision, HDR10 et HLG sont pris en charge, ainsi que Dolby Atmos pour le son. Il est également compatible avec Apple AirPlay 2 et HomeKit.
NL Zoals bij alle Sony-tvs worden Dolby Vision, HDR10 en HLG ondersteund, samen met Dolby Atmos voor geluid. Het is ook compatibel met Apple AirPlay 2 en HomeKit.
Френски | Холандски |
---|---|
sony | sony |
atmos | atmos |
apple | apple |
hlg | hlg |
et | en |
également | ook |
pour | samen |
dolby | dolby |
pris | met |
comme | |
sont | worden |
compatible | compatibel |
est | is |
tous | alle |
FR Il arbore tous les formats HDR auxquels vous vous attendez - HDR10, Dolby Vision et HLG - ainsi que Dolby Atmos pour le son, mais cest également un ensemble conçu pour répondre aux jeux de prochaine génération lorsquil arrive.
NL Het heeft alle HDR-indelingen die je zou verwachten – HDR10, Dolby Vision en HLG – plus Dolby Atmos voor geluid, maar het is ook een set die is ontworpen om te voorzien in gaming van de volgende generatie wanneer deze arriveert.
Френски | Холандски |
---|---|
formats | indelingen |
hdr | hdr |
attendez | verwachten |
atmos | atmos |
conçu | ontworpen |
jeux | gaming |
génération | generatie |
et | en |
un | een |
lorsquil | wanneer |
prochaine | volgende |
dolby | dolby |
également | ook |
tous | alle |
vous | je |
pour | voor |
mais | maar |
arrive | arriveert |
le | de |
de | van |
FR Et, avec Dolby Vision et Dolby Atmos à bord, il peut obtenir des performances HDR et audio de premier ordre.
NL En met Dolby Vision en Dolby Atmos aan boord, kan het eersteklas HDR- en audioprestaties krijgen.
Френски | Холандски |
---|---|
atmos | atmos |
hdr | hdr |
et | en |
peut | kan |
dolby | dolby |
FR Cest une ligne utilisée par Dolby et les marques de soutien car une plus large gamme dappareils compatibles Dolby Atmos est mise à disposition.
NL Dat is een lijn die wordt gebruikt door Dolby en ondersteunende merken, aangezien een breder scala aan Dolby Atmos-compatibele apparaten beschikbaar wordt gesteld.
Френски | Холандски |
---|---|
marques | merken |
dappareils | apparaten |
compatibles | compatibele |
atmos | atmos |
et | en |
plus large | breder |
dolby | dolby |
ligne | lijn |
utilisé | gebruikt |
gamme | scala |
de | aangezien |
soutien | die |
à | aan |
FR Dolby Vision et HDR10+ sont pris en charge, par exemple, avec Dolby Atmos pour le son.
NL Zo worden Dolby Vision en HDR10+ ondersteund, samen met Dolby Atmos voor geluid.
Френски | Холандски |
---|---|
atmos | atmos |
et | en |
dolby | dolby |
pris | met |
pour | samen |
sont | worden |
le | voor |
FR Vous pouvez regarder Apple Originals en 4K HDR / Dolby Vision. La plupart des titres offrent également un son Dolby Atmos.
NL Je kunt Apple Originals bekijken in 4K HDR/Dolby Vision. De meeste titels bieden ook Dolby Atmos-geluid.
Френски | Холандски |
---|---|
regarder | bekijken |
apple | apple |
hdr | hdr |
titres | titels |
offrent | bieden |
atmos | atmos |
également | ook |
dolby | dolby |
la | de |
vous | je |
en | in |
pouvez | kunt |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR De toute façon, peu de téléviseurs sont compatibles Dolby Vision, et le décodage audio Dolby Atmos ne fait que progresser
NL Niet veel tvs zijn sowieso geschikt voor Dolby Vision, en Dolby Atmos-audiodecodering zit nog maar net in de lift
Френски | Холандски |
---|---|
compatibles | geschikt |
atmos | atmos |
et | en |
dolby | dolby |
le | de |
ne | niet |
FR Spatial Audio avec Dolby Atmos sur Apple Music fonctionne automatiquement, bien que vous deviez le basculer sur "Toujours activé" dans Paramètres> Musique> Dolby Atmos si vous utilisez des écouteurs tiers.
NL Spatial Audio met Dolby Atmos op Apple Music werkt automatisch, hoewel je het moet overschakelen naar "Altijd aan" in Instellingen > Muziek > Dolby Atmos als je een koptelefoon van derden gebruikt.
Френски | Холандски |
---|---|
atmos | atmos |
apple | apple |
fonctionne | werkt |
automatiquement | automatisch |
basculer | overschakelen |
paramètres | instellingen |
écouteurs | koptelefoon |
audio | audio |
music | music |
toujours | altijd |
tiers | derden |
bien que | hoewel |
dolby | dolby |
vous | je |
musique | muziek |
si | als |
deviez | moet |
dans | in |
le | op |
FR Cependant, si vous navez pas le décodeur Dolby Vision, vous ne pouvez pas profiter du système Dolby.
NL Als u echter niet over de Dolby Vision-decoder beschikt, kunt u geen gebruik maken van het Dolby-systeem.
Френски | Холандски |
---|---|
décodeur | decoder |
dolby | dolby |
profiter | gebruik |
système | systeem |
le | de |
cependant | echter |
pas | niet |
pouvez | kunt |
si | als |
FR Vudu prend en charge Dolby Vision comme nous lavons déjà mentionné, il existe donc une prise en charge de certains contenus Vudu en HDR utilisant Dolby Vision
NL Vudu ondersteunt Dolby Vision zoals we al hebben vermeld, dus er is ondersteuning voor sommige Vudu-inhoud in HDR met Dolby Vision
Френски | Холандски |
---|---|
dolby | dolby |
mentionné | vermeld |
hdr | hdr |
prise en charge | ondersteunt |
en | in |
nous | we |
déjà | al |
existe | is |
certains | sommige |
contenus | inhoud |
prend | hebben |
comme | |
donc | dus |
de | voor |
FR Dolby Vision et Dolby Atmos pour les médias et les jeux
NL Dolby Vision en Dolby Atmos voor media en gaming
Френски | Холандски |
---|---|
atmos | atmos |
médias | media |
et | en |
dolby | dolby |
pour | voor |
les jeux | gaming |
FR Prise en charge de Dolby Vision et Dolby Atmos pour les médias et les jeux
NL Dolby Vision en Dolby Atmos-ondersteuning voor media en games
Френски | Холандски |
---|---|
atmos | atmos |
médias | media |
et | en |
dolby | dolby |
jeux | games |
pour | voor |
FR Les Xbox Series S / X sont les premières consoles à offrir à la fois Dolby Atmos et Dolby Vision pour les jeux ainsi que pour la lecture de films et démissions de télévision
NL De Xbox Series S / X zijn de eerste consoles die zowel Dolby Atmos als Dolby Vision bieden voor gaming en voor het afspelen van films en tv-shows
Френски | Холандски |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
x | x |
consoles | consoles |
atmos | atmos |
films | films |
télévision | tv |
la | de |
et | en |
à | van |
dolby | dolby |
premières | voor |
les jeux | gaming |
FR Sky Q est livré avec le support Dolby Digital et Dolby Atmos
NL Sky Q wordt geleverd met Dolby Digital- en Dolby Atmos-ondersteuning
Френски | Холандски |
---|---|
sky | sky |
q | q |
support | ondersteuning |
digital | digital |
atmos | atmos |
et | en |
dolby | dolby |
livré | geleverd |
FR Il propose également certains dentre eux jusquà 4K HDR, y compris Dolby Vision, et prend en charge le son surround Dolby Atmos.
NL Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
Френски | Холандски |
---|---|
hdr | hdr |
atmos | atmos |
propose | biedt |
et | en |
en | in |
également | ook |
dolby | dolby |
compris | inclusief |
FR Son contenu HD est proposé en Full HD 1080p et son surround 5.1 le cas échéant, tandis que le contenu 4K HDR est abondant et peut être livré avec Dolby Vision et Dolby Atmos, pour démarrer.
NL De HD-inhoud wordt aangeboden in Full HD 1080p en 5.1 surround sound waar van toepassing, terwijl 4K HDR-inhoud er in overvloed is en kan worden geleverd met Dolby Vision en Dolby Atmos om op te starten.
Френски | Холандски |
---|---|
hd | hd |
full | full |
hdr | hdr |
atmos | atmos |
et | en |
peut | kan |
dolby | dolby |
démarrer | starten |
en | in |
livré | geleverd |
est | is |
être | worden |
contenu | inhoud |
le | de |
FR Contre: Malheureusement, le service dispose également dune plus petite bibliothèque de films et démissions 4K HDR disponibles quiTunes. Il na pas encore adopté les technologies Dolby Vision ou Dolby Atmos.
NL Tegen: helaas heeft de service ook een kleinere bibliotheek met 4K HDR-films en -shows beschikbaar dan iTunes. Het moet ook nog Dolby Vision- of Dolby Atmos-technologieën toepassen.
Френски | Холандски |
---|---|
malheureusement | helaas |
service | service |
petite | kleinere |
bibliothèque | bibliotheek |
films | films |
hdr | hdr |
disponibles | beschikbaar |
atmos | atmos |
et | en |
ou | of |
le | de |
également | ook |
dolby | dolby |
de | tegen |
que | dan |
FR Il s'agit d'une gamme utilisée par Dolby et les marques de soutien à mesure qu'une gamme plus large d'appareils compatibles Dolby Atmos est mise à disposition.
NL Dat is een lijn die wordt gebruikt door Dolby en ondersteunende merken, aangezien er een breder scala aan Dolby Atmos-compatibele apparaten beschikbaar wordt gesteld.
Френски | Холандски |
---|---|
marques | merken |
dappareils | apparaten |
compatibles | compatibele |
atmos | atmos |
et | en |
plus large | breder |
dolby | dolby |
sagit | is |
utilisé | gebruikt |
gamme | scala |
de | aangezien |
soutien | die |
à | aan |
FR Si le contenu source a une bande-son Dolby Atmos - telle que Blu-ray 4K ou Netflix pris en charge, Amazon Prime Video, Apple TV+ ou Disney+ show - vous verrez l'icône Dolby Atmos apparaître sur l'écran de lecture dans l'application Sonos
NL Als de broninhoud een Dolby Atmos- soundtrack heeft - zoals 4K Blu-ray of ondersteunde Netflix , Amazon Prime Video, Apple TV+ of Disney+ show - zie je het Dolby Atmos-pictogram op het afspeelscherm in de Sonos-app verschijnen
Френски | Холандски |
---|---|
atmos | atmos |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
apple | apple |
tv | tv |
disney | disney |
apparaître | verschijnen |
lapplication | app |
show | show |
ou | of |
dolby | dolby |
le | de |
source | een |
a | heeft |
en | in |
vous | je |
sur | op |
si | als |
FR Dolby Vision IQ - une version de Dolby Vision qui permet des niveaux de lumière ambiante.
NL Dolby Vision IQ - een versie van Dolby Vision die omgevingslichtniveaus mogelijk maakt.
Френски | Холандски |
---|---|
dolby | dolby |
iq | iq |
version | versie |
niveaux | een |
permet | mogelijk |
de | van |
qui | die |
FR La seule vraie considération est que si vous achetez un téléviseur Samsung, vous n'obtiendrez pas le support Dolby Vision - et si vous avez accès à beaucoup de contenu Dolby Vision, vous voudrez peut-être chercher ailleurs
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
Френски | Холандски |
---|---|
vraie | echte |
considération | overweging |
achetez | koopt |
téléviseur | tv |
samsung | samsung |
support | ondersteuning |
dolby | dolby |
accès | toegang |
voudrez | wil |
si | als |
un | een |
et | en |
à | tot |
vous | je |
beaucoup | veel |
la | de |
est | is |
contenu | inhoud |
peut-être | misschien |
FR Nous avons demandé à Dolby ce qui était arrivé au contenu Dolby Vision dans une situation à débit binaire variable et la réponse a été que cela revenait en grande partie au fournisseur de contenu
NL We vroegen Dolby wat er met Dolby Vision-inhoud gebeurde in een situatie met variabele bitsnelheid en het antwoord was dat het in hoge mate aan de inhoudaanbieder kwam
Френски | Холандски |
---|---|
dolby | dolby |
réponse | antwoord |
situation | situatie |
et | en |
était | was |
la | de |
nous | we |
en | in |
arrivé | kwam |
contenu | inhoud |
ce | wat |
FR Lorsque nous parlons à Dolby, on nous a dit que Dolby Vision ne se limitait pas à un ensemble spécifique de spécifications sur les appareils mobiles et que lobjectif était de faire fonctionner laffichage à son potentiel maximum.
NL Toen we met Dolby praatten, kregen we te horen dat Dolby Vision niet beperkt is tot een specifieke set specificaties op mobiele apparaten en dat het doel was om het scherm optimaal te laten werken.
Френски | Холандски |
---|---|
dolby | dolby |
spécifique | specifieke |
spécifications | specificaties |
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
maximum | optimaal |
et | en |
laffichage | scherm |
sur | op |
était | was |
nous | we |
pas | niet |
son | is |
à | te |
de | toen |
un | een |
FR Comme Dolby Vision sur les appareils mobiles est une solution logicielle, il appartient vraiment au fabricant de travailler avec Dolby pour activer la prise en charge
NL Aangezien Dolby Vision op mobiele apparaten een softwareoplossing is, is het echt aan de fabrikant om met Dolby samen te werken om ondersteuning mogelijk te maken
Френски | Холандски |
---|---|
dolby | dolby |
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
fabricant | fabrikant |
travailler | werken |
pour | samen |
la | de |
vraiment | echt |
est | is |
comme | |
sur | op |
de | aangezien |
avec | met |
une | een |
Показват се 50 от 50 преводи