Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "changé" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "changé" от Френски на Холандски

Преводи на changé

"changé" на Френски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:

changé gewijzigd veranderd

Превод на Френски на Холандски на changé

Френски
Холандски

FR L’emergency change. Dans des cas d’urgence, l’emergency change est d’application. Il comprend les mêmes étapes que pour le normal change, mais le CAB qui est normalement hebdomadaire chez Belnet est réuni en urgence. 

NL De emergency change. In noodgevallen wordt een emergency change toegepast. Hierbij worden dezelfde fasen doorlopen als bij de normal change, maar nu komt de CAB die normaal wekelijks bij Belnet wordt gehouden met spoed bijeen.

Френски Холандски
étapes fasen
hebdomadaire wekelijks
belnet belnet
normalement normaal
chez bij
en in
le de
qui die
comprend worden

FR L’emergency change. Dans des cas d’urgence, l’emergency change est d’application. Il comprend les mêmes étapes que pour le normal change, mais le CAB qui est normalement hebdomadaire chez Belnet est réuni en urgence. 

NL De emergency change. In noodgevallen wordt een emergency change toegepast. Hierbij worden dezelfde fasen doorlopen als bij de normal change, maar nu komt de CAB die normaal wekelijks bij Belnet wordt gehouden met spoed bijeen.

Френски Холандски
étapes fasen
hebdomadaire wekelijks
belnet belnet
normalement normaal
chez bij
en in
le de
qui die
comprend worden

FR Rien na donc changé de manière significative avec lEcho Show 5 de deuxième génération par rapport à la version originale, mais en ce qui concerne lappareil photo, quelque chose a changé.

NL Er is dus niets wezenlijks veranderd met de tweede generatie Echo Show 5 in vergelijking met de originele versie, maar als het op de camera aankomt, is er wel iets.

Френски Холандски
changé veranderd
lecho echo
génération generatie
originale originele
lappareil de camera
show show
par rapport vergelijking
la de
rien niets
en in
qui wel
deuxième tweede
version versie
donc dus

FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine.

NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoersen van Accor zoals die worden gebruikt op de websites van Accor ten tijde van de oorspronkelijke reservering.

Френски Холандски
appliquer gebruikt
réservation reservering
taux wisselkoers
sera wordt
sites websites
à van
basé gebaseerd

FR Le taux de change de devise à appliquer sera basé sur le taux de change Accor en vigueur sur les sites Internet Accor lors de la réservation d'origine

NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoers die werd gehanteerd op de Accor-website ten tijde van de oorspronkelijke reservering

Френски Холандски
sera wordt
réservation reservering
taux wisselkoers
à van
basé gebaseerd
internet website

FR Lune des autres nouvelles fonctionnalités est un monde de jeu dynamique qui change et change en fonction de vos choix au cours des missions clés

NL Een van de andere nieuwe functies is een dynamische spelwereld die verschuift en verandert op basis van je keuzes tijdens belangrijke missies

Френски Холандски
nouvelles nieuwe
dynamique dynamische
change verandert
choix keuzes
missions missies
clé belangrijke
autres andere
fonctionnalités functies
et en
est is
en de
au op
qui die
vos je

FR L'une des autres nouvelles fonctionnalités est un monde de jeu dynamique qui change et change en fonction de vos choix au cours des missions clés

NL Een van de andere nieuwe functies is een dynamische spelwereld die verschuift en verandert op basis van je keuzes tijdens belangrijke missies

Френски Холандски
nouvelles nieuwe
dynamique dynamische
change verandert
choix keuzes
missions missies
clé belangrijke
autres andere
fonctionnalités functies
et en
est is
en de
au op
qui die
vos je

FR Même maintenant, plusieurs entreprises ont changé et changé le type de VR quelles proposent, et même Magic Leap a annoncé un casque de deuxième génération qui est assez différent du premier.

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

Френски Холандски
entreprises bedrijven
changé veranderd
magic magic
annoncé aangekondigd
casque headset
génération generatie
assez behoorlijk
et en
maintenant nu
le de
a heeft
deuxième tweede
qui die

FR Ils peuvent utiliser des métadonnées image par image pour sassurer que lécran que vous regardez vous montre le meilleur résultat lorsque le contenu change et change

NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert

Френски Холандски
métadonnées metagegevens
résultat resultaat
change verandert
utiliser gebruiken
et en
écran scherm
peuvent kunnen
regardez bekijkt
le de
meilleur beste
ils ze
pour voor
vous u
lorsque wanneer
contenu inhoud

FR Plus de 444 306 personnes et entreprises ont fait appel à nous pour leurs logos personnalisés, leurs livres et tous types de designs graphiques. Lisez leurs commentaires sur 99designs pour comprendre comment un design de qualité a changé leur vie.

NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.

Френски Холандски
personnes mensen
entreprises ondernemingen
livres boeken
types soorten
graphiques grafisch
commentaires beoordelingen
changé veranderd
et en
design ontwerp
de bij
pour voor
tous alle
sur op
vie zijn
a heeft
plus meer
à te
designs designs
comment hoe

FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

Френски Холандски
changé veranderd
aujourdhui vandaag
méritent verdienen
et en
mon mijn
beaucoup veel
pas niet
ils ze
ne zouden
mais de

FR Loin de la complexité et de la lourdeur des outils traditionnels, notre solution commerciale puissante aide les équipes à forger des relations et à gérer leur pipeline en toute simplicité. Et vraiment ça change tout !

NL Met onze krachtige salesoplossing kunnen teams relaties opbouwen en hun pipeline beheren zonder de complexiteit en onhandigheid van traditionele CRM-tools voor sales. Dat is nogal een big deal.

Френски Холандски
complexité complexiteit
traditionnels traditionele
pipeline pipeline
et en
puissante krachtige
gérer beheren
outils tools
commerciale sales
équipes teams
la de
relations relaties
à van
notre onze
vraiment is

FR Savoir sur quels sujets écrire change tout pour la performance de votre stratégie de contenu

NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken

Френски Холандски
stratégie strategie
contenu content
écrire schrijven
performance kan
votre je
de over
savoir weten
la waar

FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.

NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.

Френски Холандски
disponibles beschikbare
nécessaire nodig
mises à niveau upgrades
et en
forfaits pakketten
plan plan
change verandert
changement wijzigingen
fin einde
plus bovendien
mises op
votre uw
à te
pour voor

FR Vous pouvez généralement restaurer une version plus ancienne, mais cela dépend de ce qui a changé entre les versions

NL U kunt meestal een oudere versie herstellen, maar het hangt ervan af wat er is veranderd tussen de versies

Френски Холандски
restaurer herstellen
changé veranderd
versions versies
généralement meestal
version versie
plus oudere
pouvez kunt
vous u
mais de
ce wat

FR Tout le monde aime les statistiques, n'est-ce pas ? Ou est-ce juste moi qui me rafraîchit toutes les 3 minutes pour voir si elle a changé ?

NL Iedereen houdt toch van statistieken? Of is dat alleen ik die elke 3 minuten ververst om te zien of het veranderd is?

Френски Холандски
statistiques statistieken
minutes minuten
changé veranderd
est is
ou of
aime het
moi ik
toutes van
voir zien
le iedereen
qui die

FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.

NL We berekenen alle prijzen in een andere valuta dan USD aan de hand van een wisselkoers die een fluctuatiemarge bevat.

Френски Холандски
devise valuta
usd usd
prix prijzen
taux wisselkoers
inclut bevat
la de
nous we
autre andere
en in
tous alle
qui die

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.

Френски Холандски
taxe belasting
dollar dollar
américain amerikaanse
réception ontvangst
paiement betaling
et en
ne niet
peut kan
déterminé bepaald
en in
être worden

FR Tous les comptes sur my.atlassian.com utilisent l'adresse e-mail associée à votre compte Atlassian comme nom d'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour votre adresse e-mail sur la page Change Email (Modifier l'e-mail) sur ID.Atlassian.com.

NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.

Френски Холандски
atlassian atlassian
mettre à jour bijwerken
page pagina
modifier wijzigen
à van
compte account
comptes accounts
comme
tous alle
utilisent gebruiken
pouvez kan
votre je

FR Les nouvelles fonctionnalités Cloud ont changé la donne pour VSCO

NL Voor VSCO zijn nieuwe cloudfuncties een game-changer geweest

Френски Холандски
vsco vsco
nouvelles nieuwe
pour voor
donne zijn

FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);

NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);

Френски Холандски
comportement gedrag
utilisateurs gebruikers
changé veranderd
pourcentage percentage
site site
le de
temps tijd
pages van
sur op
nombre aantal

FR Ces modules sont conçus pour faciliter la conversion de fichiers aux formats bancaires tchèques standard, le téléchargement quotidien des transactions bancaires et les mises à jour quotidiennes automatiques des taux de change.

NL Deze modules helpen bij het omzetten van bestanden naar standaard Tsjechische bankformaten, het dagelijks uploaden van banktransacties en automatische dagelijkse updates voor wisselkoersen.

Френски Холандски
modules modules
faciliter helpen
fichiers bestanden
standard standaard
téléchargement uploaden
automatiques automatische
mises à jour updates
et en
à van
de bij
pour voor
quotidien dagelijkse

FR La prolifération des canaux de messagerie, comme WhatsApp, Apple Business Chat et Facebook Messager, a changé la façon dont les personnes communiquent entre elles.

NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.

Френски Холандски
whatsapp whatsapp
apple apple
business business
facebook facebook
changé veranderd
façon manier
communiquent contact
et en
personnes mensen
a heeft
chat chat
la de
comme

FR Tendance n° 1: le monde de la vente évolue car le comportement des acheteurs change rapidement

NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert

Френски Холандски
tendance trend
le monde mensen
change verandert
rapidement rap

FR Code Snippets change cela en fournissant une interface graphique pour ajouter des extraits et les exécuter réellement sur votre site comme s’ils étaient dans le fichier functions.php de votre thème.

NL Code Snippets verandert dat door een GUI interface te bieden voor het toevoegen van snippets en ze daadwerkelijk op je site uit te voeren, net alsof ze in het functions.php bestand van je thema staan.

Френски Холандски
code code
change verandert
fournissant bieden
ajouter toevoegen
extraits snippets
réellement daadwerkelijk
fichier bestand
php php
thème thema
interface interface
et en
interface graphique gui
en in
site site
comme alsof
pour voor
votre je
étaient ze
le op

FR Aujourd'hui, tout cela change. Aujourd'hui, il existe d'autres choix. Ralliez-vous à notre cause et libérons les données.

NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.

Френски Холандски
change verandert
dautres andere
choix kiezen
vous je
notre ons
données data
à te

FR Non seulement vous pouvez y jouer en premier, mais vous pouvez également économiser de l'argent en achetant le jeu dans une région avec le meilleur taux de change.

NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.

Френски Холандски
économiser besparen
largent geld
achetant kopen
région regio
taux wisselkoers
seulement een
également ook
jouer spelen
en in
le de
vous je
pouvez kunt
le jeu spel
de door
avec met

FR Alors que la situation change chaque jour, toute l’équipe continue à s’engager pour vous offrir les meilleurs produits et le meilleur service

NL Terwijl de situatie per dag verandert, blijven wij ons onverminderd inzetten om onze service en producten aan te bieden

Френски Холандски
situation situatie
change verandert
continue blijven
et en
service service
offrir bieden
produits producten
à te

FR « Mais la manière dont les organisations s’engagent et s’impliquent [with non-profits] a changé

NL “Maar de manier waarop ze contact maken en betrokken raken [with non-profits] is veranderd

Френски Холандски
manière manier
changé veranderd
la de
et en
mais maar

FR Mais The Dyrt ? une plateforme communautaire conçue pour permettre aux amateurs de grand air de partager leurs anecdotes et leurs conseils de camping ? a changé la donne

NL En toen kwam The Dyrt ? een community-gedreven hub voor buitenenthousiastelingen om hun kampeerverhalen en tips te delen om het meeste uit campings te halen

Френски Холандски
communautaire community
partager delen
conseils tips
et en
leurs hun
pour voor

FR Le montant est une estimation basée sur le taux de change le plus récent.

NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.

Френски Холандски
montant bedrag
estimation schatting
taux wisselkoers
le de
est is
sur op
récent recente
basé gebaseerd

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.

Френски Холандски
printemps lente
nations naties
unies verenigde
change verandert
droit toegang
vie levens
téléphones telefoons
internet internet
la de
technologie technologie
portables mobiele
à tot
un een

FR Le montant est une estimation basée sur le taux de change le plus récent.

NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.

Френски Холандски
montant bedrag
estimation schatting
taux wisselkoers
le de
est is
sur op
récent recente
basé gebaseerd

FR La notion de travail change également. À l'avenir, pour chaque réunion, chaque conversation, chaque projet, une partie de l'équipe se trouvera certainement à distance.

NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.

Френски Холандски
réunion vergadering
conversation chat
équipe team
distance afstand
pour op
partie deel
projet project
de bij
l zelf
chaque elke
travail werken

FR Aucune réunion ne se déroulera sans écran. Cette nouvelle donne change fondamentalement l'aménagement de vos locaux.

NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.

Френски Холандски
réunion vergaderingen
écran scherm
sans zonder
vos de

FR En bref, les conditions de travail ont changé brusquement et de façon significative, et les mesures de sécurité prises dans l'urgence ont souvent fourni trop ou trop peu de protection, par rapport à leur prix et à leur difficulté d'utilisation.

NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.

Френски Холандски
souvent vaak
prix kosten
et en
ou of
protection bescherming
sécurité security
à te
de tegen
en de
les mesures maatregelen

FR Le montant est une estimation basée sur le taux de change le plus récent.

NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.

Френски Холандски
montant bedrag
estimation schatting
taux wisselkoers
le de
est is
sur op
récent recente
basé gebaseerd

FR Conscient de cela, j'ai changé de plan et je me suis fixé pour objectif de co-fonder une entreprise ou d'en faire un dès le début

NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan

Френски Холандски
et en
ou of
plan plan
entreprise bedrijf
suis ik
le op
de toen

FR Cliquez sur le bouton Change pour lancer le processus de modification de votre dossier de sauvegarde par défaut iTunes.

NL Klik op de knop Change om het proces te starten van het wijzigen van uw iTunes-standaardback-upmap.

Френски Холандски
lancer starten
itunes itunes
le de
cliquez klik
sur op
bouton knop
processus proces
modification wijzigen
votre uw
de van

FR Cela a changé après iOS 5 quand ils ont été déconseillés en faveur des valeurs IDA et IDFV , mais ils sont toujours utiles dans certains cas.

NL Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

Френски Холандски
ios ios
valeurs waarden
utiles nuttig
cas gevallen
et en
en in
mais maar
cela dit
après na
ils ze
certains sommige
été zijn

FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais le voici pour la 14e année : iPhone Backup Extractor prend en charge iOS 15 et macOS 12.

NL Sindsdien is er veel veranderd, maar hier is het voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.

Френски Холандски
changé veranderd
année jaar
iphone iphone
backup backup
ios ios
macos macos
e e
et en
beaucoup veel
voici is
mais maar
pour voor

FR Jean-Christophe Real répond à toutes nos questions sur le change management

NL Jean-Christophe Real beantwoordt al onze vragen over change management

Френски Холандски
real real
questions vragen
management management
nos onze
sur over

FR sur Jean-Christophe Real répond à toutes nos questions sur le change management

NL over Jean-Christophe Real beantwoordt al onze vragen over change management

Френски Холандски
real real
questions vragen
management management
nos onze
sur over

FR Le montant est une estimation basée sur le taux de change le plus récent.

NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.

Френски Холандски
montant bedrag
estimation schatting
taux wisselkoers
le de
est is
sur op
récent recente
basé gebaseerd

FR Un domaine non protégé est une cible facile pour d'éventuelles arnaques de phishing. Mais la DMARC change tout.

NL Een onbeveiligd domein is een makkelijk doelwit voor mogelijke phishing oplichting. Maar DMARC verandert alles.

Френски Холандски
domaine domein
phishing phishing
dmarc dmarc
change verandert
éventuelles mogelijke
est is
un makkelijk
pour voor
mais maar

FR Le Kindle Paperwhite a été mis à jour pour la première fois depuis quelques années - alors quest-ce qui a changé ?

NL De Kindle Paperwhite is voor het eerst in een paar jaar geüpdatet - dus wat is er veranderd?

Френски Холандски
changé veranderd
à in
quelques paar
pour eerst
ce wat

FR Brancher un casque de jeu approprié pour la première fois peut être une expérience qui change une vie.

NL Het voor de eerste keer aansluiten van een goede gamingheadset kan een levensveranderende ervaring zijn.

Френски Холандски
brancher aansluiten
expérience ervaring
la de
peut kan
première een
pour voor

FR Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2 : Quest-ce qui a changé entre les générations pour le petit 2-en-1 de Microsoft ?

NL Microsoft Surface Go 3 versus Surface Go 2: Wat is er tussen de generaties veranderd voor de kleine 2-in-1 van Microsoft?

Френски Холандски
microsoft microsoft
surface surface
changé veranderd
générations generaties
petit kleine
vs versus
le de
pour voor
ce wat

FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.

NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.

Френски Холандски
stuart stuart
parlé sprak
livre boek
change verandert
relation relatie
inquiéter zorgen
nouveau nieuwe
et en
la de
devrions moeten
technologie technologie
à in
nous we
de over
avec met
fils zijn

FR Stuart sest entretenu avec le directeur marketing principal dArlo au sujet de la sécurité connectée, de la façon dont elle change la façon dont nous surveillons nos maisons et de ce qui nous attend pour lavenir.

NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat de toekomst in petto heeft.

Френски Холандски
stuart stuart
sécurité beveiliging
façon manier
change verandert
et en
nous we
connecté verbonden
maisons huizen
de over
nos onze
avec met

Показват се 50 от 50 преводи