FR Actuellement, la province a établi trois niveaux de base de restrictions COVID : Niveau 2 – alerte précoce (jaune) ; Niveau 3 – alerte (orange) ; et Niveau 4 – alerte maximale (rouge).
"êtes alerté" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Actuellement, la province a établi trois niveaux de base de restrictions COVID : Niveau 2 – alerte précoce (jaune) ; Niveau 3 – alerte (orange) ; et Niveau 4 – alerte maximale (rouge).
EN Currently the province has established three basic levels of COVID restrictions: Level 2 – early warning (yellow); Level 3 – alert (orange); and Level 4 – maximum alert (red).
FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
Френски | Английски |
---|---|
sujet | subject |
billet | ticket |
vérification | check |
surveillance | monitoring |
panne | outage |
message | message |
types | types |
votre | your |
un | a |
alerte | alert |
que | whenever |
de | within |
seraient | be |
sont | are |
et | and |
FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »
EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”
Френски | Английски |
---|---|
réduisez | reduce |
alertes | alert |
seuils | thresholds |
personnalisés | custom |
dynamiques | dynamic |
utilisez | use |
et | and |
fonction | feature |
ou | or |
la | the |
avec | with |
définir | set |
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
Френски | Английски |
---|---|
enregistrez | record |
alertes | alerts |
message | message |
personnalisez | customize |
la | the |
caméra | camera |
avec | with |
votre | your |
vocale | voice |
et | and |
personnalisé | customized |
FR - Si vous avez une ALERTE ÉTHIQUE à soulever, nous vous prions d’utiliser notre système d’alerte
EN - If you have an ETHICAL CONCERN, please use our dedicated whistleblowing channel
Френски | Английски |
---|---|
si | if |
dutiliser | use |
notre | our |
vous | you |
une | an |
FR À travers notre système d’alerte, vous pouvez définir les valeurs visées pour les indicateurs de votre choix, et ainsi recevoir une alerte en cas d’un dépassement de seuil.
EN Through our alerting system, you can define your own targeted value, triggering an alert in case this value is higher than your threshold.
Френски | Английски |
---|---|
système | system |
définir | define |
seuil | threshold |
cas | case |
une | an |
pouvez | can |
notre | our |
en | in |
alerte | alerting |
FR Si vous avez créé une alerte destinée à des personnes qui ne disposent pas de partage sur votre feuille, il faut peut-être que vous modifiiez vos paramètres d’alerte et d’action pour qu’ils soient moins restrictifs
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
Френски | Английски |
---|---|
alerte | alert |
partage | shared |
feuille | sheet |
paramètres | settings |
moins | less |
si | if |
créé | created |
daction | action |
à | to |
personnes | people |
peut | may |
pour | designed |
vous | you |
une | an |
FR Activez l'alerte d'utilisation de l'offre gratuite AWS Budgets. Cette alerte vous avertira lorsque votre utilisation entraînera des frais.
EN Opt in to the AWS Budgets Free Tier usage alert. This alert notifies you when your usage will lead to charges.
Френски | Английски |
---|---|
aws | aws |
budgets | budgets |
alerte | alert |
lorsque | when |
gratuite | free |
votre | your |
utilisation | usage |
vous | you |
FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
Френски | Английски |
---|---|
alerte | alert |
topdesk | topdesk |
données | details |
création | process |
emploi | job |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
site | website |
de | via |
FR Toute indication de problème alerte notre équipe de surveillance, qui analyse les données avant de vous envoyer une alerte et un technicien d'entretien.
EN Any indication of a problem alerts our monitoring team, which analyzes the data before sending an alert to you and a service technician.
Френски | Английски |
---|---|
indication | indication |
problème | problem |
équipe | team |
technicien | technician |
surveillance | monitoring |
données | data |
alerte | alert |
envoyer | to |
un | a |
de | of |
notre | our |
vous | you |
FR Le portail en ligne de lancement d’alerte permet aux lanceurs d’alerte et aux témoins de soumettre des rapports anonymes en toute confiance.
EN The Whistleblowing online portal allows whistleblowers and witnesses to place anonymous reports in confidence.
Френски | Английски |
---|---|
portail | portal |
permet | allows |
témoins | witnesses |
rapports | reports |
anonymes | anonymous |
confiance | confidence |
en ligne | online |
le | the |
en | in |
et | and |
FR Un formulaire dédié est mis à disposition et l’alerte est traitée de manière centralisée par le Comité d’éthique avec une sécurité accrue pour le lanceur d’alerte et une procédure respectant la protection des données personnelles.
EN A dedicated form is avalaible and alerts are processed and centralized by the Ethics Committee which garantees an enhanced protection of whistleblowers and compliance with the personal data protection regulation.
Френски | Английски |
---|---|
formulaire | form |
comité | committee |
traité | processed |
éthique | ethics |
protection | protection |
dédié | dedicated |
données | data |
centralisé | centralized |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
par | by |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de la FICR, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.
Френски | Английски |
---|---|
développons | developing |
centre | hub |
source | source |
gratuite | free |
actuellement | currently |
alertes | alerts |
nationales | national |
publié | published |
autorités | authorities |
nous | we |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR À travers notre système d’alerte, vous pouvez définir les valeurs visées pour les indicateurs de votre choix, et ainsi recevoir une alerte en cas d’un dépassement de seuil.
EN Through our alerting system, you can define your own targeted value, triggering an alert in case this value is higher than your threshold.
Френски | Английски |
---|---|
système | system |
définir | define |
seuil | threshold |
cas | case |
une | an |
pouvez | can |
notre | our |
en | in |
alerte | alerting |
FR - Si vous avez une ALERTE ÉTHIQUE à soulever, nous vous prions d’utiliser notre système d’alerte
EN - If you have an ETHICAL CONCERN, please use our dedicated whistleblowing channel
Френски | Английски |
---|---|
si | if |
dutiliser | use |
notre | our |
vous | you |
une | an |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de l'IFRC, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.
Френски | Английски |
---|---|
développons | developing |
centre | hub |
source | source |
gratuite | free |
actuellement | currently |
alertes | alerts |
nationales | national |
publié | published |
le | the |
autorités | authorities |
nous | we |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR Alerte : Alerte sur l?accès et vous permet de décider de bloquer ou d’autoriser.
EN Alert: Alerts about access, and lets you decide whether to block or to allow it.
Френски | Английски |
---|---|
accès | access |
ou | or |
décider | decide |
permet | lets |
alerte | alert |
bloquer | block |
et | and |
vous | you |
FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
Френски | Английски |
---|---|
alerte | alert |
topdesk | topdesk |
données | details |
création | process |
emploi | job |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
site | website |
de | via |
FR VOTRE ALERTE D'OFFRES D'EMPLOI A EXPIRÉ. Si vous avez d'autres alertes configurées dans notre système, elles continueront à fonctionner comme avant. Si vous souhaitez créer une nouvelle alerte, veuillez utiliser le formulaire de cette page.
EN YOUR LVMH JOB ALERT HAS BEEN DELETED. If you have other alerts configured in our system, they will continue to function as before. If you would like to create a new alert, please use the form of this page.
Френски | Английски |
---|---|
continueront | will continue |
nouvelle | new |
configuré | configured |
si | if |
alertes | alerts |
système | system |
utiliser | use |
formulaire | form |
à | to |
veuillez | please |
le | the |
alerte | alert |
comme | as |
page | page |
votre | your |
a | has |
notre | our |
créer | create |
dans | in |
une | a |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
souhaitez | will |
FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.
EN The combination of events and alerts in DPM ensure you’re aware of any detected or inferred abnormalities to the system, host, queries, and more.
Френски | Английски |
---|---|
dpm | dpm |
événements | events |
alertes | alerts |
garantit | ensure |
requêtes | queries |
ou | or |
système | system |
détecté | detected |
et | and |
combinaison | combination |
en | in |
FR Assurez une veille active de votre marque : vous êtes alerté de l’enregistrement d'un domaine correspondant à votre marque par un tiers sur une nouvelle extension pendant toute la durée d'enregistrement de la marque à la TMCH.
EN Active protection of your trademark: you are alerted to the registration of your trademark by a third party over at least a 90-day period following the release of a new domain extension.
Френски | Английски |
---|---|
active | active |
alerté | alerted |
nouvelle | new |
extension | extension |
domaine | domain |
durée | period |
à | to |
de | of |
tiers | third |
la | the |
votre | your |
un | a |
sur | protection |
vous | you |
par | by |
FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
Френски | Английски |
---|---|
résultats | results |
tests | test |
sécurité | security |
vue | view |
requests | request |
alerté | alerted |
bugs | bugs |
potentiels | potential |
analyses | scan |
livraison | ship |
intégré | integrated |
votre | your |
de | of |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR Assurez une veille active de votre marque : vous êtes alerté de l’enregistrement d'un domaine correspondant à votre marque par un tiers sur une nouvelle extension pendant toute la durée d'enregistrement de la marque à la TMCH.
EN Active protection of your trademark: you are alerted to the registration of your trademark by a third party over at least a 90-day period following the release of a new domain extension.
Френски | Английски |
---|---|
active | active |
marque | trademark |
nouvelle | new |
extension | extension |
domaine | domain |
par | by |
tiers | third |
de | of |
durée | period |
un | a |
FR La L-théanine augmente l'effet énergisant de la caféine tout en contrebalançant ses inconvénients : vous êtes plus détendue, moins fatiguée, plus concentrée et plus alerte.
EN L-theanine enhances the energizing effects of caffeine while counteracting it’s drawbacks, helping you feel relaxed, less tired and more focused and alert.
Френски | Английски |
---|---|
caféine | caffeine |
inconvénients | drawbacks |
détendue | relaxed |
moins | less |
alerte | alert |
fatigué | tired |
la | the |
concentrée | focused |
de | of |
plus | more |
et | and |
ses | its |
augmente | enhances |
vous | you |
tout en | while |
FR Grâce aux rapports instantanés, vous êtes alerté plus rapidement d'un problème, ce qui vous permet de le résoudre plus rapidement
EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner
Френски | Английски |
---|---|
rapports | reports |
alerté | alerted |
problème | issue |
permet | enabling |
rapidement | sooner |
plus rapidement | quicker |
résoudre | resolve |
instantané | instant |
vous | you |
grâce | to |
FR Si vous êtes à la recherche de la meilleure offre pour un forfait Internet qui convient à vos besoins, nous vous recommandons d’utiliser notre système d’alerte
EN If you are looking for the best Internet deal, we recommend that you use our new alert system
Френски | Английски |
---|---|
si | if |
internet | internet |
système | system |
la | the |
dutiliser | use |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
qui | that |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
meilleure | the best |
FR Si vous avez configuré une alerte avec vous-même comme destinataire, mais n’êtes pas averti lorsque vous modifiez la feuille, activez les no...
EN You can control whether or not you receive notifications for your changes by adjusting your personal settings....
Френски | Английски |
---|---|
alerte | notifications |
modifiez | changes |
vous | you |
vous-même | your |
la | personal |
pas | not |
si | whether |
les | for |
FR Si vous avez configuré une alerte avec vous-même comme destinataire, mais n’êtes pas averti lorsque vous modifiez la feuille, activez les notifications pour les modifications que vous apportez
EN If you’ve set up an alert with yourself as the recipient, but you're not notified when you edit the sheet, you’ll want to turn on notifications for changes you make
Френски | Английски |
---|---|
configuré | set up |
destinataire | recipient |
feuille | sheet |
activez | turn on |
si | if |
alerte | alert |
notifications | notifications |
modifications | changes |
modifiez | edit |
lorsque | when |
la | the |
comme | as |
avec | with |
pas | not |
pour | for |
FR Les sauvegardes régulières sont cruciales pour les entreprises ♦ Dans ce guide pratique, nous voulons vous montrer quels capteurs surveillent vos sauvegardes et comment vous êtes alerté.
EN PRTG uses lookups for the channels of some sensors to define the status that a sensor shows, just like sensor limits do. This how-to guide shows how you do this.
Френски | Английски |
---|---|
guide | guide |
vous | do |
capteurs | sensors |
les | you |
FR Assurez une veille active de votre marque : vous êtes alerté de l’enregistrement d'un domaine correspondant à votre marque par un tiers sur une nouvelle extension pendant toute la durée d'enregistrement de la marque à la TMCH.
EN Active protection of your trademark: you are alerted to the registration of your trademark by a third party over at least a 90-day period following the release of a new domain extension.
Френски | Английски |
---|---|
active | active |
marque | trademark |
nouvelle | new |
extension | extension |
domaine | domain |
par | by |
tiers | third |
de | of |
durée | period |
un | a |
FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
Френски | Английски |
---|---|
résultats | results |
tests | test |
sécurité | security |
vue | view |
requests | request |
alerté | alerted |
bugs | bugs |
potentiels | potential |
analyses | scan |
livraison | ship |
intégré | integrated |
votre | your |
de | of |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR Les sauvegardes régulières sont cruciales pour les entreprises ♦ Dans ce guide pratique, nous voulons vous montrer quels capteurs surveillent vos sauvegardes et comment vous êtes alerté.
EN PRTG provides different sensors for email round trip monitoring to monitor the end-to-end delivery process of an email from sending it to retrieving it.
Френски | Английски |
---|---|
capteurs | sensors |
vos | trip |
surveillent | monitor |
ce | provides |
vous | it |
FR Avec Roomonitor, vous n'êtes alerté que lorsque qu’il est nécessaire d’agir.
EN With Roomonitor, you get alerted only when you need to take action.
Френски | Английски |
---|---|
alerté | alerted |
lorsque | when |
avec | with |
vous | you |
nécessaire | need |
FR Grâce aux rapports instantanés, vous êtes alerté plus rapidement d'un problème, ce qui vous permet de le résoudre plus rapidement
EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner
Френски | Английски |
---|---|
rapports | reports |
alerté | alerted |
problème | issue |
permet | enabling |
rapidement | sooner |
plus rapidement | quicker |
résoudre | resolve |
instantané | instant |
vous | you |
grâce | to |
FR Contrôlez la façon dont vous êtes alerté, examinez les chargebacks et prenez des décisions avisées en la matière
EN Control how you get notified, review, and action chargebacks
Френски | Английски |
---|---|
contrôlez | control |
avis | review |
prenez | get |
matière | and |
dont | you |
FR Prend en charge les alertes par SMS, Slack ou e-mail par exemple. Vous êtes alerté quelques secondes après la panne de votre moniteur. Installez-vous et prêt à partir en quelques minutes.
EN Supports alerts via SMS, Slack, or email for example. You get alerted seconds after your monitor goes down. Get set up and ready to go in a couple of minutes.
Френски | Английски |
---|---|
alertes | alerts |
sms | sms |
slack | slack |
alerté | alerted |
moniteur | monitor |
ou | or |
secondes | seconds |
prêt | ready |
minutes | minutes |
prend | get |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
exemple | example |
de | of |
vous | you |
quelques | a |
FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.
EN The combination of events and alerts in DPM ensure you’re aware of any detected or inferred abnormalities to the system, host, queries, and more.
Френски | Английски |
---|---|
dpm | dpm |
événements | events |
alertes | alerts |
garantit | ensure |
requêtes | queries |
ou | or |
système | system |
détecté | detected |
et | and |
combinaison | combination |
en | in |
FR En cas de découverte d'identifiants correspondants, vous êtes immédiatement alerté, afin de prendre rapidement des mesures pour éviter de nouvelles violations de données.
EN If matching credentials are found, you’re sent an immediate alert, enabling you to take quick action to prevent future data breaches.
Френски | Английски |
---|---|
découverte | found |
violations | breaches |
données | data |
mesures | action |
cas | if |
éviter | prevent |
rapidement | quick |
immédiatement | immediate |
vous | you |
en | to |
de | take |
FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
Френски | Английски |
---|---|
personnage | character |
disney | disney |
pokémon | pokemon |
harry | harry |
potter | potter |
le | the |
êtes-vous | you |
et | and |
FR J'aime les hommes qui peuvent être chauds et attirants sans perdre leurs manières. Si vous me visitez, soyez poli! Si vous êtes l'un de ces durs, vous êtes au mauvais endroit. Si vous êtes gentil avec moi, je serai sexy pour vous!
EN I like men who are able to be hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me be polite! If you are one of those tough guys, then you are in the wrong place. If you are kind to me, I will be sexy for you!
Френски | Английски |
---|---|
hommes | men |
perdre | losing |
visitez | visiting |
durs | tough |
mauvais | wrong |
endroit | place |
gentil | kind |
si | if |
je | i |
serai | will be |
me | me |
sexy | sexy |
chauds | hot |
de | of |
ces | the |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Vous êtes excité, vous êtes amoureux et vous êtes seul avec la plus chaude des shemales que vous n'avez jamais vu
EN You?re excited, you?re in love and you?re alone with the hottest shemale you?ve ever seen
Френски | Английски |
---|---|
excité | excited |
amoureux | in love |
vu | seen |
la | the |
et | and |
avec | with |
des | alone |
vous | you |
plus | ever |
FR Si vous êtes revendeur ou intégrateur de systèmes, que vous êtes passionné de technologies et que vous souhaitez vous développer, vous êtes au bon endroit
EN If you are a reseller or a system integrator with an appetite for growth and a passion for technology, you have come to the right place
Френски | Английски |
---|---|
revendeur | reseller |
intégrateur | integrator |
systèmes | system |
technologies | technology |
développer | growth |
bon | right |
si | if |
ou | or |
endroit | place |
vous | you |
de | come |
et | and |
FR Vous êtes un entrepreneur dans l'âme ? Vous êtes agile, vous aimez gérer plusieurs projets en même temps ? Vous êtes tout cela à la fois ? Faites notre quiz pour le savoir.
EN You think you have the skills of an entrepreneur? Are you agile, enjoying juggling projects? Are you all at once? Take our quiz to find out.
Френски | Английски |
---|---|
entrepreneur | entrepreneur |
agile | agile |
quiz | quiz |
projets | projects |
à | to |
notre | our |
un | an |
vous | you |
FR Votre statut d’immigration n’est pas important. Si vous êtes une femme, que vous êtes au Canada et que vous êtes confrontée à de la violence conjugale, un soutien est offert et les maisons sont là pour vous aider.
EN Your immigration status is not important. If you’re a woman in Canada facing domestic violence, support is available and shelters are here to provide it.
Френски | Английски |
---|---|
important | important |
femme | woman |
si | if |
offert | available |
canada | canada |
votre | your |
pas | not |
violence | violence |
un | a |
à | to |
est | is |
et | and |
FR Vous êtes un partenaire, vous envisagez de le devenir ou vous êtes client d'un partenaire ? Dans tous les cas, vous êtes au bon endroit !
EN Current partner, future partner or purchasing from a partner - you’re in the right place.
Френски | Английски |
---|---|
partenaire | partner |
ou | or |
bon | right |
de | from |
un | a |
le | the |
dans | in |
endroit | place |
FR Fonctionnalités d'alerte et de surveillance
EN Monitoring and alerting features
Френски | Английски |
---|---|
fonctionnalités | features |
surveillance | monitoring |
et | and |
FR Recevez des notifications concernant des événements spécifiés en utilisant les fonctionnalités d'alerte et de surveillance de nos partenaires.
EN Get notified on specified events by using partners’ monitoring and alerting features.
Френски | Английски |
---|---|
événements | events |
fonctionnalités | features |
surveillance | monitoring |
partenaires | partners |
recevez | get |
concernant | on |
spécifié | specified |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Statuspage s'intègre à vos outils de surveillance, d'alerte, de chat et de centre d'aide préférés pour garantir une réponse efficace à tout moment.
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
Френски | Английски |
---|---|
surveillance | monitoring |
efficace | efficient |
moment | time |
outils | tools |
réponse | response |
vos | your |
chat | chat |
à | and |
de | every |
préférés | favorite |
pour | for |
FR Les lanceurs d’alerte et les journalistes qui critiquent les dictatures peuvent utiliser le dark web pour communiquer anonymement
EN The dark web plays a crucial part in making freedom of speech and expression possible; whistleblowers and critical journalists in dictatorial regimes use the dark web to communicate safely and anonymously
Френски | Английски |
---|---|
journalistes | journalists |
dark | dark |
web | web |
anonymement | anonymously |
utiliser | use |
le | the |
FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
Френски | Английски |
---|---|
notifiez | notify |
personnes | people |
moment | time |
puissantes | powerful |
incidents | incident |
calendriers | schedules |
avec | with |
bonnes | right |
les | the |
au | on |
et | and |
Показват се 50 от 50 преводи