Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "surmonter des situations" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "surmonter des situations" от Френски на Английски

Преводи на surmonter des situations

"surmonter des situations" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

surmonter overcome overcoming
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
situations cases circumstances conditions do if situation situations

Превод на Френски на Английски на surmonter des situations

Френски
Английски

FR Cette note identifie les deux handicaps majeurs que doit surmonter la filière hydrogène dans les transports et s'appuie sur l'exemple des bus pour illustrer les politiques publiques permettant de surmonter ces obstacles.

EN This note identifies the two major handicaps to be overcome by the hydrogen sector in transport and uses the example of buses to illustrate the public policies that can overcome these obstacles.

Френски Английски
note note
identifie identifies
majeurs major
surmonter overcome
hydrogène hydrogen
bus buses
illustrer illustrate
politiques policies
obstacles obstacles
la the
permettant can
de of
et and
doit be
dans in
transports transport
publiques public

FR Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

EN Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

Френски Английски
imprévus unexpected
surmonter overcoming
situations situations
fréquentes frequent
gestion handling
tout various
en in
difficultés difficulties
à and

FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

Френски Английски
perfectionner refine
technique technique
dynamiques dynamic
fluide smooth
efficace effective
imprévus unexpected
surmonter overcoming
situations situations
fréquentes frequent
gestion handling
la the
en in
difficultés difficulties
à to
créer create

FR Lorsque nous sommes confrontés à des défis et devons surmonter des situations difficiles, nous les envisageons avec confiance en nous fiant à notre instinct

EN We trust our instincts as we confidently face challenges and embrace difficult conversations

Френски Английски
difficiles difficult
confiance trust
lorsque as
défis challenges
notre our
nous we
à and

FR Donc pour surmonter ces sensations de façon positive tout en demeurant non-fumeur, vous pouvez apprendre de nouvelles techniques à mettre en place en fonction des situations et des besoins qui vous procurent du stress.

EN So to overcome these feelings in a positive way while remaining a non-smoker, you can learn new techniques to implement depending on the situations and needs that cause you stress.

Френски Английски
surmonter overcome
positive positive
demeurant remaining
nouvelles new
situations situations
besoins needs
stress stress
en fonction depending
techniques techniques
en in
à to
de way
et learn
tout en while
vous you
mettre implement
ces the

FR La gamme ZEISS Victory SF a été développée pour surmonter les situations les plus exigeantes rencontrées pendant l'observations des oiseaux

EN The ZEISS Victory SF family was developed to master the most demanding situations encountered in birdwatching

Френски Английски
zeiss zeiss
sf sf
été was
situations situations
exigeantes demanding
la the
développé developed
rencontré encountered

FR Pour surmonter ces situations, vous avez besoin d’une plateforme unifiée, dotée d’outils de qualité des données dans le cloud

EN To overcome these situations, you need a unified platform with data quality tools in the cloud

Френски Английски
surmonter overcome
situations situations
plateforme platform
qualité quality
cloud cloud
unifiée unified
données data
le the
besoin need
dans in
vous you

FR Surmonter les obstacles et gérer les situations urgentes sont votre quotidien

EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity

Френски Английски
surmonter overcoming
obstacles obstacles
quotidien daily
votre your
sont is
les of

FR Surmonter les obstacles et gérer les situations urgentes sont votre quotidien

EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity

Френски Английски
surmonter overcoming
obstacles obstacles
quotidien daily
votre your
sont is
les of

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.

Френски Английски
situations situations
doivent must
dynamiques dynamics
complexe complex
abus abuse
personnes child
technologies technology
découvrir uncover
mieux to
processus process
dans in
et understand
rôle role
de of

FR Élaborer et diffuser des outils pratiques et des publications à l'usage des acteurs mondiaux et des parties prenantes du DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires dans le but d'améliorer les programmes et les politiques

EN Develop and disseminate practical tools and publications for use by global actors and stakeholders in ECD in emergencies and humanitarian settings with the aim of improving programs and policies

Френски Английски
diffuser disseminate
publications publications
mondiaux global
humanitaires humanitarian
but aim
outils tools
programmes programs
politiques policies
le the
prenantes stakeholders
à and
acteurs actors
dans in

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.

Френски Английски
situations situations
doivent must
dynamiques dynamics
complexe complex
abus abuse
personnes child
technologies technology
découvrir uncover
mieux to
processus process
dans in
et understand
rôle role
de of

FR Soutenir les efforts de plaidoyer pour l'amélioration des investissements, des politiques et des engagements à l'action concernant les jeunes enfants dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

EN Support advocacy efforts for improved investments, policies, and commitments to action related to young children in emergencies and humanitarian settings

Френски Английски
efforts efforts
investissements investments
politiques policies
engagements commitments
humanitaires humanitarian
plaidoyer advocacy
enfants children
jeunes young
à to
et and
dans in

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

Френски Английски
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

Френски Английски
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR «Chacun conçoit qui conçoit des plans d'action visant à changer les situations existantes en situations préférées.» - Herbert Simon - Il...

EN “Everyone designs who devises courses of action aimed at changing existing situations into preferred ones.“ — Herbert Simon — A few years...

Френски Английски
daction action
visant aimed
changer changing
situations situations
existantes existing
préférées preferred
simon simon
à at
en into

FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

Френски Английски
courantes common
situations situations
essentielle essential
conflits conflicts
violence violence
sanitaires health
éducation education
forcé forced
catastrophes disasters
de of
en in
est is
urgences emergencies

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

Френски Английски
présente presents
situations situations
immersives immersive
réalistes realistic
monde world
à to
réel real
réalité virtuelle vr
et and
de before
dans in

FR Le sous-groupe Santé de l'Enfant dans les Situations d'Urgence et Humanitaires est une plate-forme destinée aux partenaires travaillant dans ces situations pour: 1

EN The Child Health in Emergencies and Humanitarian Settings subgroup is a platform for partners working in these settings to 1

Френски Английски
sous-groupe subgroup
santé health
humanitaires humanitarian
plate-forme platform
partenaires partners
travaillant working
le the
dans in
une a
et and

FR L'éducation est souvent négligée dans les situations d'urgence prolongées, les enfants manquant plusieurs années de scolarité difficiles à rattraper (voir également l’encart sur l’Education dans les situations d'urgence )

EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)

Френски Английски
enfants children
difficiles difficult
prolongé protracted
à to
est is
souvent often
également also
éducation education
de of
dans in
manquant missing
plusieurs multiple
voir see

FR Servir de ressource publique clé pour comprendre les programmes et politiques actuels liés au DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

EN Serve as a key public resource for understanding current programs and policies related ECD in emergencies and humanitarian settings

Френски Английски
servir serve
ressource resource
publique public
clé key
programmes programs
politiques policies
actuels current
humanitaires humanitarian
liés related
dans in
et understanding
s a

FR L'éducation inclusive dans les situations d'urgence : Module 15 du package de formation sur l'éducation dans les situations d'urgence

EN Inclusive Education in Emergencies: Module 15 of the Education in Emergencies Training Package

Френски Английски
inclusive inclusive
module module
package package
de of
formation training
éducation education
dans in
les the

FR La note d'orientation de CARE sur la violence basée sur le genre dans les situations d'urgence (GBViE) vise à aider le personnel à comprendre comment les programmes de CARE abordent la VBG dans les situations d'urgence

EN CARE’s Gender-Based Violence in Emergencies (GBViE) Guidance Note aims to help staff understand how CARE programs address GBV in emergency settings

Френски Английски
note note
basée based
genre gender
vise aims
programmes programs
abordent address
vbg gbv
care care
à to
violence violence
dans in
comment how
aider to help

FR Il analyse l’information qu’on lui transmet sous forme d’observations, d’expériences ou d’autres formes de communication pour résoudre des problèmes, concevoir des produits, comprendre des événements et surmonter des difficultés

EN They reflect on the information they receive through observation, experience, and other forms of communication to solve problems, design products, understand events, and address issues

Френски Английски
événements events
communication communication
concevoir design
analyse information
formes forms
résoudre solve
produits products
et understand
de of
dautres other
lui the
problèmes issues

FR Affronter une crise comme la pandémie de coronavirus nécessite un élan collectif de la part des citoyens, des entreprises, des organisations et des gouvernements. Chaque contribution est importante pour surmonter cette épreuve.

EN Responding to a crisis like the coronavirus outbreak requires a collaborative effort from individuals, companies, organizations and governments; every contribution is important to overcoming this challenge.

Френски Английски
crise crisis
pandémie outbreak
coronavirus coronavirus
nécessite requires
collectif collaborative
gouvernements governments
contribution contribution
importante important
surmonter overcoming
organisations organizations
entreprises companies
la the
n responding
un a
des individuals
et and

FR Cette communauté vous guide dans les pratiques à suivre et vous offre des conseils et des solutions exploitables pour surmonter les défis courants liés à l'utilisation professionnelle des médias sociaux.

EN They share best practices and provide actionable advice and solutions to the common challenges that come with being a social media professional.

Френски Английски
offre provide
solutions solutions
pratiques practices
à to
pour professional
défis challenges
sociaux social media
et and
cette the
conseils advice
médias media
s a

FR Gérer efficacement le trafic des paiements ou surmonter des problèmes de liquidités: PostFinance offre aux collectivités de droit public des solutions sur mesure assorties de conditions avantageuses et de conseils professionnels sur place.

EN Whether to process payment transactions efficiently or to bridge liquidity shortfalls: PostFinance offers public-sector entities tailored solutions with favourable conditions and professional advice on site.

Френски Английски
efficacement efficiently
postfinance postfinance
offre offers
public public
solutions solutions
conditions conditions
conseils advice
place site
liquidité liquidity
paiements payment
ou or
gérer transactions
sur on
mesure with
et and
professionnels professional

FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.

EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.

Френски Английски
stratégies strategies
inclusive inclusive
claire clear
contexte context
obstacles barriers
surmonter overcome
éducation education
description description
à to
comprennent and
droit right
une a
ces the

FR Notre action a pour moteur notre engagement à donner aux ruraux pauvres les moyens de surmonter la pauvreté, et non un gain personnel ou des alliances avec des groupes défendant des intérêts particuliers

EN We are driven by our commitment to enabling poor rural people to overcome poverty, and not by personal gain or alliances with vested interests

Френски Английски
engagement commitment
ruraux rural
pauvres poor
surmonter overcome
pauvreté poverty
intérêts interests
alliances alliances
ou or
à to
particuliers people
notre our
avec with
gain gain

FR Vous devez surmonter les défis de la découverte des services, du matériel, de l'infrastructure, des fournisseurs, des réglementations… Twilio fait le travail à votre place.

EN You have to overcome the challenges of discovering services, hardware, infrastructure, providers, regulations … Twilio does the work for you.

FR Pour surmonter les importants problèmes de données que pose l'IFRS 17, il faudra mettre en place une solide base de données d'assurance, de bonnes techniques d'intégration des données et l'aide des bons partenaires d'intégration des données.

EN Overcoming the significant data challenges presented by IFRS 17 will require the implementation of a solid insurance data foundation, good data integration techniques and the help of the right data integration partners.

Френски Английски
surmonter overcoming
importants significant
solide solid
partenaires partners
pose the
techniques techniques
de of
données data
des challenges
et and
place by
les good
une a
bonnes right

FR Holodexxx tente de surmonter ces deux choses en créant des Modèles 3D en utilisant une technologie de balayage des modèles ainsi que des capteurs de mouvement.

EN Holodexxx tries to overcome both of these things by creating 3D models using a very advanced model scanning technology together with motion sensors.

Френски Английски
holodexxx holodexxx
tente tries
surmonter overcome
technologie technology
balayage scanning
capteurs sensors
mouvement motion
créant creating
de of
utilisant with
en utilisant using
une a
en to
modèles models

FR Vous devez surmonter les défis de la découverte des services, du matériel, de l'infrastructure, des fournisseurs, des réglementations… Twilio fait le travail à votre place.

EN You have to overcome the challenges of discovering services, hardware, infrastructure, providers, regulations … Twilio does the work for you.

FR Notre action a pour moteur notre engagement à donner aux ruraux pauvres les moyens de surmonter la pauvreté, et non un gain personnel ou des alliances avec des groupes défendant des intérêts particuliers

EN We are driven by our commitment to enabling poor rural people to overcome poverty, and not by personal gain or alliances with vested interests

Френски Английски
engagement commitment
ruraux rural
pauvres poor
surmonter overcome
pauvreté poverty
intérêts interests
alliances alliances
ou or
à to
particuliers people
notre our
avec with
gain gain

FR Données échangées et dispositifs qui correspondent en réalité à des milliers de messages rassurants entre familles séparées, des voix familières qui aident à surmonter une situation à peine tolérable et à prendre des décisions importantes

EN Data exchanged and devices that, in reality, correspond to thousands of reassuring messages between separated families, familiar voices helping refugees to better bear a hardly tolerable situation and to make important decisions for their future

Френски Английски
données data
dispositifs devices
correspondent correspond
réalité reality
familles families
aident helping
situation situation
décisions decisions
importantes important
messages messages
voix voices
en in
séparées separated
à to
milliers thousands
et and
de of
une a

FR Gérer efficacement le trafic des paiements ou surmonter des problèmes de liquidités: PostFinance offre aux collectivités de droit public des solutions sur mesure assorties de conditions avantageuses et de conseils professionnels sur place.

EN Whether to process payment transactions efficiently or to bridge liquidity shortfalls: PostFinance offers public-sector entities tailored solutions with favourable conditions and professional advice on site.

Френски Английски
efficacement efficiently
postfinance postfinance
offre offers
public public
solutions solutions
conditions conditions
conseils advice
place site
liquidité liquidity
paiements payment
ou or
gérer transactions
sur on
mesure with
et and
professionnels professional

FR Les marketeurs peuvent surmonter ces obstacles grâce à des données zero-party en recueillant directement des données auprès des consommateurs, en toute transparence

EN Marketers can navigate this challenge with zero-party data by collecting data from consumers transparently and directly

Френски Английски
marketeurs marketers
peuvent can
consommateurs consumers
directement directly
données data
auprès with
à and
ces this

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

Френски Английски
obstacles barriers
partage sharing
chercheurs researchers
implique requires
à to
et has
le the
données data
peu little
de of
travail work

FR Les murs de l’exposition sont ornés de dessins réalisés par des survivantes qui ont réussi à surmonter leur traumatisme dans des cercles de guérison.

EN The exhibit’s walls are illustrated with drawings created by women survivors as they worked through their trauma in storytelling circles.

Френски Английски
murs walls
dessins drawings
survivantes survivors
traumatisme trauma
cercles circles
sont are
par by
à with
dans in

FR Retail : découvrez comment surmonter les défis de l'IdO et des données des distributeurs, et comment le client a économisé 18K $ la première année en automatisant l'ensemble de son processus de reporting.

EN Retail: overcoming the challenges of IoT and distributor data, and how the customer saved $18K in the first year by automating their whole reporting process.

Френски Английски
retail retail
surmonter overcoming
automatisant automating
processus process
distributeurs distributor
année year
client customer
en in
comment how
de of
données data
première the first
défis challenges
et and
reporting reporting

FR DeepL continue de développer des produits d'intelligence artificielle pour élargir les possibilités humaines, surmonter la barrière des langues et rapprocher les cultures.

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

Френски Английски
deepl deepl
continue continues
humaines human
surmonter overcome
cultures cultures
possibilité possibility
élargir expand
développer develop
produits products
artificielle artificial
rapprocher bring
et and

FR Ils ont également identifié les moyens par lesquels les entreprises des pays en développement et des pays les moins avancés pourraient surmonter les difficultés.

EN They have also identified ways in which businesses in developing and least developed countries could overcome the challenges.

Френски Английски
identifié identified
moyens ways
entreprises businesses
moins least
surmonter overcome
pays countries
en in
également also
des challenges
et and
lesquels the

FR Ensemble, nous favorisons des solutions axées sur les jeunes, leur éducation, leur opportunités économiques et leur autonomisation, pour surmonter les inégalités et l’exclusion dans plus de 25 pays d’Asie, d’Afrique et des Amériques.

EN Together, we foster youth-centered solutions for improved education, economic, and empowerment opportunities to overcome inequality and exclusion in over 15 countries across Asia, Africa, and the Americas.

Френски Английски
favorisons foster
jeunes youth
éducation education
économiques economic
autonomisation empowerment
surmonter overcome
pays countries
amériques americas
solutions solutions
opportunités opportunities
nous we
dans in
inégalité inequality
leur the
et and

FR Des sentiments courants après un diagnostic et des conseils pour les surmonter.

EN Common feelings after diagnosis – and how to work through them.

Френски Английски
sentiments feelings
diagnostic diagnosis
et and
après to

FR Les murs de l’exposition sont ornés de dessins réalisés par des survivantes qui ont réussi à surmonter leur traumatisme dans des cercles de guérison.

EN The exhibit’s walls are illustrated with drawings created by women survivors as they worked through their trauma in storytelling circles.

Френски Английски
murs walls
dessins drawings
survivantes survivors
traumatisme trauma
cercles circles
sont are
par by
à with
dans in

FR Un accès rapide et sécurisé aux applications partout, grâce à des capacités WAN qui permettent de surmonter le caractère imprévisible des points d’accès locaux à Internet.

EN Consistently fast and secure app access everywhere, by virtue of WAN capabilities that overcome the unpredictability of local internet breakouts.

Френски Английски
accès access
rapide fast
sécurisé secure
surmonter overcome
locaux local
internet internet
le the
partout everywhere
applications app
wan wan
de of
capacités capabilities
qui that
à and

FR Aujourd’ hui, la plupart des leaders autochtones doivent surmonter de multiples obstacles et faire appel à la collaboration s’ ils souhaitent devenir des leaders adaptés à leur époque tout en suivant les enseignements traditionnels

EN Most Indigenous leaders today are confronted with a multitude of issues they must manage cooperatively if they are to make the transition to an adaptive leader, or a leader acting in a manner consistent with traditional teachings

Френски Английски
autochtones indigenous
multiples multitude
traditionnels traditional
doivent must
leaders leaders
en in
de of
aujourd today
la to
les they

FR La thérapie personnelle TAO (thérapie en ligne) est une plateforme en ligne qui propose des outils et des modules interactifs pour vous aider à gérer le stress lié à la vie universitaire et surmonter les moments difficiles.

EN TAO Self-Help is an online platform of tools and interactive modules that can help you manage the many stressors that come with university life and can help you bounce back from challenging times.

Френски Английски
modules modules
interactifs interactive
gérer manage
universitaire university
difficiles challenging
tao tao
plateforme platform
outils tools
en ligne online
vie life
vous you
qui that
à and
des many

FR  (TAO): plateforme proposant des outils et des modules interactifs pour aider à gérer le stress et surmonter les moments difficiles.

EN  (TAO), a platform of tools and interactive modules to help you manage the many stressors and bounce back from challenging times

Френски Английски
modules modules
interactifs interactive
gérer manage
difficiles challenging
tao tao
plateforme platform
outils tools
le the
à to
et and
des many
aider to help

FR Ensemble, nous favorisons des solutions axées sur les jeunes, leur éducation, leur situation économique et leur autonomisation afin de surmonter les inégalités et l’exclusion dans plus de 25 pays d’Asie, d’Afrique et des Amériques

EN Together, we foster youth-centred solutions for education, economic opportunities, and empowerment to overcome inequality and exclusion in over 25 countries across Asia, Africa, and the Americas

Френски Английски
favorisons foster
jeunes youth
éducation education
économique economic
autonomisation empowerment
surmonter overcome
pays countries
amériques americas
solutions solutions
nous we
dans in
inégalité inequality
leur the
et and
plus to

Показват се 50 от 50 преводи