FR Pour y arriver : l’octroi de subventions et l’investissement, le renforcement des capacités, le rassemblement et la création conjointe avec nos titulaires de subventions, nos partenaires et le public.
"subventions" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
subventions | care fund funding funds grants help management resources service services subsidies support to help to support |
FR Pour y arriver : l’octroi de subventions et l’investissement, le renforcement des capacités, le rassemblement et la création conjointe avec nos titulaires de subventions, nos partenaires et le public.
EN They do so through granting and investing, capacity building, convening, and co-creation with grantees, partners and the public.
Френски | Английски |
---|---|
partenaires | partners |
public | public |
avec | with |
capacité | capacity |
création | creation |
FR Lorsque JACOBB collabore avec des partenaires universitaires : ? Subventions Maillon Innovation (MI) ? Subventions Alliance
EN When JACOBB collaborates with university partners ? Maillon Innovation (MI) grants ? Alliance grants
Френски | Английски |
---|---|
partenaires | partners |
universitaires | university |
subventions | grants |
innovation | innovation |
alliance | alliance |
mi | mi |
lorsque | when |
avec | with |
FR Subventions: Le Conseil attribue des subventions aux artistes et organismes artistiques professionnels par l’entremise d’un processus d’évaluation par les pairs.
EN Grants: It provides funding to individual professional artists and arts organizations through a peer assessment process.
Френски | Английски |
---|---|
artistes | artists |
organismes | organizations |
artistiques | arts |
processus | process |
pairs | peer |
évaluation | assessment |
subventions | grants |
et | and |
dun | a |
le | through |
professionnels | professional |
FR Les Leos ont accès à des subventions du Lions Clubs International pour l’organisation d’événements liés au service et au leadership. Pour plus d’informations, consulter la page Subventions Leo.
EN Leos have the opportunity to access funds from Lions Clubs International for service and leadership events. You can learn more on the Leo Grants page.
Френски | Английски |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
leadership | leadership |
leo | leo |
événements | events |
accès | access |
subventions | grants |
la | the |
service | service |
page | page |
à | to |
du | from |
au | on |
et | learn |
plus | more |
FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 23 subventions dans le domaine de la vue pour un total de 3.434.614 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de financer des soins oculaires essentiels.
EN Since July 2021, LCIF has awarded 23 vision-related grants totaling US$3,434,614. View the grants empowering Lions to deliver vital eye care.
Френски | Английски |
---|---|
juillet | july |
lcif | lcif |
subventions | grants |
lions | lions |
essentiels | vital |
soins | care |
vue | view |
a | has |
de | since |
depuis | to |
FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 55 subventions Aide en cas de catastrophe pour un total de 1 730 948 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de soutenir différentes étapes des opérations d’aide en cas de catastrophe.
EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.
Френски | Английски |
---|---|
juillet | july |
lcif | lcif |
catastrophe | disaster |
lions | lions |
étapes | stages |
opérations | operations |
subventions | grants |
soutenir | to support |
la | the |
de | of |
a | has |
aide | relief |
un | various |
FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 56 subventions humanitaires pour un total de 4 021 596 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens d’apporter une aide humanitaire là où elle est le plus nécessaire.
EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.
Френски | Английски |
---|---|
juillet | july |
lcif | lcif |
subventions | grants |
lions | lions |
nécessaire | needed |
donnent | provide |
a | has |
aide | empowering |
depuis | to |
FR Informations sur les subventions octroyées en date de novembre 2021. Contacter LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org pour plus d’informations sur les subventions d’aide ou LCIF@lionsclubs.org au sujet de notre réponse.
EN Grants awarded are updated as of November 2021. Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.
Френски | Английски |
---|---|
subventions | grants |
novembre | november |
contacter | contact |
lcif | lcif |
org | org |
informations | information |
ou | or |
de | of |
plus | more |
réponse | response |
pour | for |
notre | our |
FR Appel de demandes d?information et formulaire de demande pour présenter une demande au programme de subventions directes Date limite : 15 avril, 30h HNE Montants des subventions : jusqu?à 25 000 $ ou 25 000 $ à 100 000 $
EN Call for applications information and application form to apply to the Responsive program Deadline: April 30, 2021, 5:00 p.m. Grant amounts: up to $25K or $25K to $100K
Френски | Английски |
---|---|
appel | call |
information | information |
formulaire | form |
programme | program |
avril | april |
ou | or |
date limite | deadline |
h | m |
demandes | applications |
à | to |
et | and |
demande | application |
une | the |
FR Pour y arriver : l’octroi de subventions et l’investissement, le renforcement des capacités, le rassemblement et la création conjointe avec nos titulaires de subventions, nos partenaires et le public.
EN They do so through granting and investing, capacity building, convening, and co-creation with grantees, partners and the public.
Френски | Английски |
---|---|
partenaires | partners |
public | public |
avec | with |
capacité | capacity |
création | creation |
FR Des subventions sont accordées pour les ballons et les améliorations apportées aux ballons de stockage de chaleur existants par le programme de rénovation du chauffage du BAFA. Informations sur les subventions.
EN Subsidies for heat stores and improvements to existing heat stores are available via the BAFA heating system modernisation scheme [Germany]. To subsidy information.
Френски | Английски |
---|---|
subventions | subsidies |
améliorations | improvements |
programme | scheme |
informations | information |
le | the |
chauffage | heating |
chaleur | heat |
existants | existing |
sont | are |
et | and |
de | via |
pour | for |
FR L’administrateur du système d’octroi des subventions est principalement responsable de la gestion du système d’octroi des subventions en ligne du CAM.
EN The Granting System Administrator has the primary responsibility of managing Manipogo, MAC’s online granting system. This system handles all stages of the MAC granting process and is hosted by SmartSimple.
Френски | Английски |
---|---|
principalement | primary |
système | system |
en ligne | online |
la | the |
de | of |
en | all |
la gestion | managing |
responsable | responsibility |
FR Lorsque JACOBB collabore avec des partenaires universitaires : ? Subventions Maillon Innovation (MI) ? Subventions Alliance
EN When JACOBB collaborates with university partners ? Maillon Innovation (MI) grants ? Alliance grants
Френски | Английски |
---|---|
partenaires | partners |
universitaires | university |
subventions | grants |
innovation | innovation |
alliance | alliance |
mi | mi |
lorsque | when |
avec | with |
FR Subventions: Le Conseil attribue des subventions aux artistes et organismes artistiques professionnels par l’entremise d’un processus d’évaluation par les pairs.
EN Grants: It provides funding to individual professional artists and arts organizations through a peer assessment process.
Френски | Английски |
---|---|
artistes | artists |
organismes | organizations |
artistiques | arts |
processus | process |
pairs | peer |
évaluation | assessment |
subventions | grants |
et | and |
dun | a |
le | through |
professionnels | professional |
FR Bureau de la recherche : J'ai besoin d'informations fiables sur les publications, la portée et les subventions des départements.
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
Френски | Английски |
---|---|
besoin | need |
subventions | grants |
bureau | office |
recherche | research |
publications | publications |
départements | departments |
de | of |
fiables | reliable |
et | and |
FR Voilà pourquoi le CNVR a mis sur pied un programme de subventions à montant limité visant à soutenir les initiatives communautaires de commémoration, d’hommage et de mémoire
EN To assist with this, the NCTR has developed a small grants program to support community-based commemoration, honouring and remembrance
Френски | Английски |
---|---|
commémoration | commemoration |
un | a |
programme | program |
soutenir | to support |
communautaires | community |
le | the |
subventions | grants |
à | to |
et | and |
a | has |
FR N’hésitez pas à communiquer avec nous pour plus d’information sur les demandes de subventions à montant limité.
EN Please give us a call to discuss applying for one of these small grants.
Френски | Английски |
---|---|
demandes | please |
subventions | grants |
à | to |
de | of |
pour | for |
FR Renforcer les relations avec les donateurs par une meilleure gestion des subventions.
EN Strengthen donor relationships through better grant management.
Френски | Английски |
---|---|
relations | relationships |
donateurs | donor |
gestion | management |
renforcer | strengthen |
meilleure | better |
une | through |
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.
Френски | Английски |
---|---|
équipes | teams |
mondiale | global |
cet | this |
financement | funding |
but | can |
gestion | management |
afin | so |
plus | more |
soutenir | supporting |
temps | time |
à | and |
dépenses | spend |
FR Les salariés sont personnellement investis dans l’avenir de l’entreprise grâce à des subventions en capital
EN Employees are personally invested in the future of the company with equity grants
Френски | Английски |
---|---|
salariés | employees |
personnellement | personally |
subventions | grants |
de | of |
sont | are |
lentreprise | company |
en | in |
grâce | the |
à | with |
FR Le CNVR adoptera bientôt un programme de subventions et un programme pour s’y retrouver dans le Programme national de commémoration historique de Parcs Canada pour commémorer le pensionnat ou le site d’un pensionnat
EN The NCTR will shortly have a program in place for grants and to navigate through Parks Canada?s National Program of Historical Commemoration to commemorate the residential school or the site of the Residential School
Френски | Английски |
---|---|
bientôt | shortly |
subventions | grants |
commémoration | commemoration |
historique | historical |
parcs | parks |
canada | canada |
commémorer | commemorate |
national | national |
ou | or |
le | the |
un | a |
programme | program |
de | of |
site | site |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR La FRR sera dotée d'un fond de 672,5 milliards d’euros, dont 312,5 milliards sous forme de subventions et 360 milliards sous forme de prêts.
EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.
Френски | Английски |
---|---|
milliards | billion |
forme | form |
subventions | grants |
prêts | loans |
de | of |
la | the |
dun | a |
FR À Cambridge (Etats-Unis), les employés peuvent bénéficer d'abonnements de train à prix réduit, ainsi que de subventions pour ceux qui se rendent au travail à pied ou en vélo
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work
Френски | Английски |
---|---|
cambridge | cambridge |
peuvent | can |
train | rail |
subventions | subsidies |
vélo | bike |
employés | employees |
travail | work |
les | walk |
en | in |
de | and |
FR Toutes les données du programme (financement, subventions, engagements, obligations) sont désormais disponibles en temps réel d’un simple clic.
EN All program data – funding, grants, commitments, obligations – are available in real-time, with the touch of a button.
Френски | Английски |
---|---|
programme | program |
clic | touch |
données | data |
engagements | commitments |
obligations | obligations |
en | in |
financement | funding |
réel | real |
toutes | all |
subventions | grants |
disponibles | available |
temps | time |
sont | are |
dun | a |
les | the |
FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.
EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.
Френски | Английски |
---|---|
solution | solution |
allouer | allocate |
équilibrer | balance |
subventions | subsidies |
budgets | budgets |
équipe | team |
employés | employees |
heures | hours |
gérer | manage |
logicielle | software |
planifier | to plan |
de | of |
salaires | salaries |
projets | projects |
et | and |
FR Qui sommes-nous ? Emploi Demander à devenir contributeur.trice Press room Dons et subventions iStock Affiliés Service client Blog
EN About us Careers Apply to be a contributor Press room Grants and giving iStock Affiliates Customer support Blog
Френски | Английски |
---|---|
contributeur | contributor |
room | room |
affiliés | affiliates |
client | customer |
press | press |
blog | blog |
nous | us |
subventions | grants |
service | support |
à | to |
devenir | be |
et | and |
demander | apply |
FR Les unités de programmation environnementale et sanitaire de CARE reçoivent de multiples subventions de l'USAID et se développent considérablement.
EN CARE’s environmental and health programming units receive multiple grants from USAID and significantly expand.
Френски | Английски |
---|---|
programmation | programming |
environnementale | environmental |
reçoivent | receive |
subventions | grants |
développent | expand |
multiples | multiple |
considérablement | significantly |
unités | units |
et | and |
FR Les plus importants sont les subventions du Fonds national pour les sciences humaines (NEH) et de la Fondation Graham pour les beaux-arts
EN The most important are grants from the National Endowment for the Humanities (NEH) and the Graham Foundation for The Fine Arts
Френски | Английски |
---|---|
subventions | grants |
sciences humaines | humanities |
graham | graham |
fondation | foundation |
arts | arts |
la | the |
beaux-arts | fine arts |
plus | important |
sont | are |
national | national |
importants | most important |
du | from |
et | and |
FR Les subventions du gouvernement fédéral ne réussiront jamais à combler la pénurie d'infrastructures qui existe aujourd'hui.
EN The infrastructure gap that exists today will never be responded to successfully with grant funding from the Federal Government.
Френски | Английски |
---|---|
subventions | funding |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
du | from |
à | to |
la | the |
aujourdhui | today |
jamais | never |
FR Sélectionnez une région sur la carte ci-dessous pour découvrir comment notre réseau mondial de bénéficiaires de subventions et de partenaires répond à des défis mondiaux.
EN Select a region from the map below to find out how our global network of grantees and partners are responding to global challenges.
Френски | Английски |
---|---|
sélectionnez | select |
région | region |
carte | map |
réseau | network |
partenaires | partners |
mondial | global |
répond | responding |
comment | how |
de | of |
et | find |
à | to |
défis | challenges |
dessous | below |
notre | our |
une | a |
FR Ressources à l’intention des bénéficiaires de subventions du CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Resources for IDRC grantees | IDRC - International Development Research Centre
Френски | Английски |
---|---|
crdi | idrc |
centre | centre |
recherches | research |
développement | development |
international | international |
ressources | resources |
FR Subventions aux institutions – Guide des modalités d’administration
EN Grants to Institutions: A Guide to Administrative Procedures
Френски | Английски |
---|---|
subventions | grants |
aux | to |
institutions | institutions |
guide | guide |
des | a |
FR Administration des subventions du CRDI aux institutions – Réponses à des questions courantes
EN Grants to Institutions: Frequently Asked Questions
Френски | Английски |
---|---|
subventions | grants |
aux | to |
institutions | institutions |
questions | asked |
FR Infolettre mensuelle annonçant les nouveaux programmes et les subventions à venir
EN Monthly Funder Alert newsletter with info on new and upcoming programs.
Френски | Английски |
---|---|
infolettre | newsletter |
mensuelle | monthly |
nouveaux | new |
programmes | programs |
à | and |
FR Un dîner et des collations seront servis au cours de la rencontre, et des subventions de déplacement seront offertes par l’entremise de la communauté d’accueil
EN Lunch and snacks will be provided during the engagement with travel subsidies available through the community host
Френски | Английски |
---|---|
dîner | lunch |
collations | snacks |
subventions | subsidies |
déplacement | travel |
communauté | community |
la | the |
et | and |
de | provided |
FR Selon les fonds disponibles, le CNVR peut offrir un nombre limité de subventions de déplacement à ceux qui souhaitent participer à une activité de mobilisation
EN Subject to available funding, the NCTR is able to offer a limited number of travel subsidies to attend the event
Френски | Английски |
---|---|
limité | limited |
déplacement | travel |
activité | event |
le | the |
de | of |
subventions | subsidies |
fonds | funding |
un | a |
à | to |
disponibles | available |
FR RBC verse également des dons et des subventions qui appuient les intérêts des Autochtones
EN RBC also provides donations and grants that support Indigenous interests
Френски | Английски |
---|---|
intérêts | interests |
autochtones | indigenous |
appuient | support |
subventions | grants |
également | also |
qui | that |
dons | donations |
et | and |
FR Guides d'achat Guides de planification Sélecteur de couleur par SICO Calculatrices Plans de construction Entrepreneurs Écofrais Rappels de produits Produits ECO Subventions Toutes les marques
EN Buyer's Guides Planning Guides Colour selector by SICO Calculators Construction Plans Contractors Ecofees Product recalls ECO products Grant Programs All brands
Френски | Английски |
---|---|
guides | guides |
sélecteur | selector |
couleur | colour |
calculatrices | calculators |
entrepreneurs | contractors |
rappels | recalls |
eco | eco |
marques | brands |
planification | planning |
plans | plans |
construction | construction |
par | by |
de | all |
produits | products |
FR En ce qui concerne les plans approuvés en 2021, les États membres seront en mesure d'obtenir un préfinancement couvrant jusqu'à 13 % des subventions et prêts prévus dans leurs plans
EN For the plans approved in 2021, member states will be able to get pre-financing of up to 13% of the grants and loans provided for in their plan
Френски | Английски |
---|---|
membres | member |
jusquà | up to |
subventions | grants |
plans | plans |
prêts | loans |
en | in |
et | and |
qui | to |
approuvé | approved |
FR Découvrez comment l'USDA accomplit sa mission en créant un système de gestion des subventions plus transparent et rationalisé.
EN On June 30th Potomac Officers Club will host its Trusted Workforce Forum to bring together key federal executives and thought leaders from across the federal landscape to discuss what’s next for Trusted Workforce 2.0.
Френски | Английски |
---|---|
de | bring |
et | discuss |
FR Nous combinerons ces investissements avec des subventions publiques intelligentes de manière à réduire les risques liés aux investissements et à développer de nouveaux produits financiers alignés sur les ODD.
EN We will blend these investments with smart public subsidies, serving as a buffer to de-risk the investments, and to introduce novel SDG-aligned financial products.
Френски | Английски |
---|---|
subventions | subsidies |
publiques | public |
intelligentes | smart |
risques | risk |
alignés | aligned |
odd | sdg |
nouveaux | novel |
investissements | investments |
financiers | financial |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
produits | products |
ces | the |
FR Les pays doivent également mettre fin à toute nouvelle prospection et production de combustibles fossiles et réorienter les subventions accordées aux combustibles fossiles vers les énergies renouvelables
EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy
Френски | Английски |
---|---|
doivent | should |
nouvelle | new |
production | production |
subventions | subsidies |
énergies | energy |
renouvelables | renewable |
également | also |
pays | countries |
fin | end |
à | and |
de | all |
FR Huit restaurants sur 10 ont besoin d’une extension des subventions fédérales pour survivre cet automne et cet hiver
EN Statement in response to changes announced to the federal wage and rent subsidy programs
Френски | Английски |
---|---|
fédérales | federal |
et | and |
huit | the |
FR Avec Twilio.org, nous offrons des subventions et mettons nos produits et équipes au service d'organisations qui cherchent à résoudre certaines des principales inégalités et des principaux défis du monde.
EN With Twilio.org, we offer grants and provide access to our products and teams to organizations that are looking to solve some of the world’s biggest inequities and challenges.
Френски | Английски |
---|---|
twilio | twilio |
org | org |
subventions | grants |
équipes | teams |
monde | worlds |
offrons | we offer |
résoudre | solve |
nous offrons | offer |
à | to |
défis | challenges |
avec | with |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
cherchent | looking |
mettons | of |
principaux | biggest |
FR Subventions: fonds accordés par un organisme subventionnaire spécifique, notamment le gouvernement, des sociétés, des fondations, des établissements d'enseignement, des entreprises ou un particulier
EN Grants: funds given by a specific granting body, particularly the government, corporations, foundations, educational institutions, businesses, or an individual
Френски | Английски |
---|---|
organisme | body |
ou | or |
subventions | grants |
fonds | funds |
gouvernement | government |
fondations | foundations |
établissements | institutions |
un | a |
le | the |
entreprises | businesses |
par | by |
FR Les programmes fournissent une assistance technique et accordent des subventions, entre autres, et, dans certains cas, sont financés en partenariat avec d’autres agences de développement.
EN The programmes provide technical assistance and grant funding, among other things, and in some cases, are funded in partnership with other development agencies.
Френски | Английски |
---|---|
programmes | programmes |
technique | technical |
accordent | grant |
subventions | funding |
partenariat | partnership |
agences | agencies |
développement | development |
assistance | assistance |
financé | funded |
sont | are |
en | in |
avec | with |
et | and |
autres | other |
FR Aujourd?hui, nous avons adapté cette méthodologie pour niveler le montant des subventions que nous accordons aux investisseurs.
EN Today we have adapted this methodology to level the amount of grant we give to investors.
Френски | Английски |
---|---|
adapté | adapted |
méthodologie | methodology |
investisseurs | investors |
montant | amount |
le | the |
nous | we |
aujourd | today |
FR CARE offre-t-il une aide financière ou des subventions?
EN Does CARE offer financial assistance or grants?
FR Nous aidons les communautés à accéder à l'éducation non formelle et à de petites subventions, et à trouver des moyens innovants de gagner leur vie
EN We help communities access non-formal education and small grants, and find innovative ways to earn a living
Френски | Английски |
---|---|
accéder | access |
formelle | formal |
petites | small |
moyens | ways |
innovants | innovative |
vie | living |
éducation | education |
subventions | grants |
aidons | help |
communautés | communities |
nous | we |
l | a |
à | to |
non | non |
et | find |
FR Si nous voulons que le Soudan du Sud acquière une résilience face aux problèmes de santé, il doit être fourni par le biais de subventions et non de prêts avec intérêt.
EN If we want South Sudan to gain resilience against health challenges, it must be provided through grants, not loans with interest.
Френски | Английски |
---|---|
soudan | sudan |
résilience | resilience |
subventions | grants |
prêts | loans |
intérêt | interest |
si | if |
voulons | we want |
santé | health |
il | it |
nous | we |
sud | south |
nous voulons | want |
du | challenges |
doit | must |
avec | with |
aux | to |
être | be |
le | not |
Показват се 50 от 50 преводи