Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "sociétés" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "sociétés" от Френски на Английски

Преводи на sociétés

"sociétés" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

sociétés a all and services any business businesses commerce communities companies company consulting corporate corporations create enterprise financial firms group help hosting industries industry information local management market network of the one organisations organization organizations partnerships process products professional professional services public range sector service services societies society software support that these this those together two use way with work working

Превод на Френски на Английски на sociétés

Френски
Английски

FR Avec les sociétés affiliées : Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées de respecter la présente politique de confidentialité

EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy

Френски Английски
partager share
informations information
vos your
cas case
à to
politique policy
confidentialité privacy
pouvons we may
avec with
nos our
nous we
auquel will

FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).

EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).

Френски Английски
sociétés companies
fm fm
dar dar
tv tv
médias media
sont are
dont the
et and
parmi to

FR Nos clients nous aident en cela et, en retour, nous aidons les sociétés et associations, qu'elles soient orientées web ou pas, qui construisent des alternatives aux outils et ressources actuellement détenus par des sociétés ayant le monopole.

EN Our customers support us in this mission, and in turn we support companies, whether Internet-based or not, that have also embarked on this adventure despite the presence of well-established monopolies.

Френски Английски
clients customers
web internet
actuellement well
société mission
ou or
en in
sociétés companies
le the
nos our
pas not
qui that
ayant have
nous we
aidons support

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

EN We may share your information with our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy

Френски Английски
partager share
informations information
vos your
cas case
à to
politique policy
confidentialité privacy
pouvons we may
avec with
nos our
nous we
auquel will

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.

Френски Английски
mère parent
sociétés companies
société company
partenaires partners
ou or
contrôle control
autres other
sont are
commun common
comprennent and
avec with
notre our
filiales subsidiaries
nous we
qui that

FR D’autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce des sociétés respectives auxquelles elles sont associées

EN Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated

Френски Английски
noms names
sociétés companies
société company
associé associated
sont are
de of
dautres other
et and
produits product
elles the

FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales

EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations

Френски Английски
dirigeant director
fédérales federal
canadiennes canadian
représenté represented
il he
de of
et and
a has
nombreuses a

FR Non. La LAF ne vise que l’administration financière de la Première Nation comme telle. Elle ne s’applique pas aux entreprises commerciales comme des sociétés, des sociétés en commandite et des organsimes sans but lucratif.

EN No. The FAL is for the financial administration of the First Nation only. It does not apply to business enterprises such as corporations, limited partnerships and not-for-profit societies.

Френски Английски
financière financial
nation nation
la the
de of
sociétés societies
et and
société corporations
première the first
comme as

FR Nos clients - Nous travaillons avec des partenaires des différentes tailles (grandes et petite sociétés) du monde entier - investisseurs, sociétés de capital-risque, start-ups et marques mondiales

EN We work with partners large and small from across the globe - angel investors, VCs, start-ups and global brands

Френски Английски
partenaires partners
investisseurs investors
marques brands
grandes large
petite small
avec with
nous we
du from
de across

FR Ces données sont directement communiquées aux sociétés tierces qui traitent les paiements, lesquelles sociétés utilisent vos données personnelles conformément à leur politique de confidentialité

EN That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy

Френски Английски
données information
paiements payment
directement directly
tierces third
vos your
à to
politique policy
confidentialité privacy
de of
personnelles personal
utilisent use
sont is
les whose
leur their

FR Services intégrés - Les sociétés de cartes de crédit et les sociétés d'expédition publient des API qui permettent à quiconque d'intégrer dans son application des fonctionnalités de traitement des cartes de crédit ou de devis d'expédition.

EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.

Френски Английски
crédit credit
publient publish
permettent allow
cartes card
traitement processing
ou or
devis quote
sociétés companies
api apis
fonctionnalité functionality
application application
services services
à to
intégré embedded
et and
quiconque anyone

FR La SRD II a pour objectif premier de renforcer les droits des actionnaires de sociétés cotées en bourse ainsi que d’améliorer la communication entre les sociétés cotées en bourse et leurs actionnaires

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

Френски Английски
ii ii
droits rights
actionnaires shareholders
sociétés companies
objectif aims
renforcer strengthen
en in
communication communication
la the
de of
et and

FR Maintenant, la prochaine étape sera l'introduction par l'ensemble du groupe de cette évaluation comme note d'attribution, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation des trains et les deux autres principales sociétés du groupe.

EN Now, the next step will be the whole group introducing this evaluation as an awarding rating, not only us, but also the train operating companies and the other two main company of the group.

Френски Английски
note rating
sociétés companies
société company
étape step
groupe group
évaluation evaluation
principales main
la the
comme as
de of
et and
autres other
mais but

FR « J'encourage les sociétés de généalogie et les sociétés d'histoire locale à participer », souligne Mme Boyd

EN "I've been encouraging the genealogy societies and the local historical societies" to participate, Shaun said

Френски Английски
sociétés societies
n said
à to
et and
été been
les the

FR Malgré la réduction de la VGM des sociétés de services, la VGM totale des 13 premières sociétés de commerce électronique B2C a augmenté de 20,5 % en 2020, soit plus qu'en 2019 (17,9 %)

EN Despite the reduction in services companies’ GMV, total GMV for the top 13 B2C e-commerce companies rose by 20.5% in 2020, higher than in 2019 (17.9%)

Френски Английски
réduction reduction
commerce commerce
a b
sociétés companies
totale total
électronique e
en in
commerce électronique e-commerce
la the
services services
malgré despite

FR en travaillant activement au rachat de sociétés complémentaires – 4 nouvelles sociétés nous ont ainsi rejoints depuis le début de l’année 2020 – et à l’intégration et au déploiement des acquisitions réalisées précédemment ;

EN actively pursuing bolt-on acquisitions that complement the Group’s existing activities—four new companies have joined us since the beginning of 2020—as well as integrating and extending the reach of companies acquired in the past;

FR Après la révolution, 544 sociétés ont été confisquées, dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM, Dar Assabah, Shems FM, Mosaïque FM et Hannibal TV. Quel est leur avenir?

EN After the revolution, 544 companies were confiscated, among those the companies owning Zitouna FM, Dar Assabah, Shems FM, Mosaïque FM and Hannibal TV. What is their future?

Френски Английски
révolution revolution
sociétés companies
fm fm
dar dar
tv tv
avenir future
la the
été were
de among
après after
et and

FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API

EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API

Френски Английски
disponible available
manuels manual
intégrations integrations
api api
maintenant now
processus processes
techniques technical
pour for
ayant with
connaissances knowledge
notre our
leurs their

FR Sonos et Ikea travaillent sur un nouvel appareil Symfonisk. Aucune des deux sociétés na confirmé ce quest lappareil, mais les deux sociétés ont

EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product. 

Френски Английски
ikea ikea
nouvel new
symfonisk symfonisk
sonos sonos
appareil device
sociétés companies
société company
confirmé confirmed
travaillent working
un a
et and
mais but

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et nos Sociétés nationales sont souvent les premières sur les lieux d'une catastrophe et les dernières à en partir

EN The IFRC and our National Societies are often first on the scene when disasters strike and the last to leave

Френски Английски
sociétés societies
souvent often
catastrophe disasters
dernières last
premières first
la the
nationales national
sont are
à to
nos our
sur on

FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), et expose notre vision de l'organisation du futur.

EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.

Френски Английски
représente represents
ambitions ambitions
soutenues supported
fédération federation
internationale international
vision vision
rouge red
croissant crescent
sociétés societies
société organization
la the
stratégie strategy
de of
nationales national
futur the future
par by

FR Il visait également à améliorer les Sociétés de la Croix-Rouge existantes et à promouvoir la création de nouvelles sociétés à travers le monde.

EN It also sought to improve existing Red Cross Societies and promote the creation of new ones around the world.

Френски Английски
sociétés societies
nouvelles new
il it
promouvoir promote
monde world
croix cross
également also
améliorer improve
existantes existing
rouge red
à to
de of
les ones
et and

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

Френски Английски
fédération federation
rouge red
croissant crescent
organisation organization
sociétés societies
la the
de of
mondiale global
et and
internationale international
nationales national
membres member
une a

FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales. 

EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network. 

Френски Английски
centre centre
réseau network
référence reference
société society
ou or
peuvent may
nationales national
un a
créer create
dans in
cas cases
de other

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

Френски Английски
fédération federation
internationale international
sociétés societies
globaux overall
rouge red
revenus income
croissant crescent
augmenter increasing
profit benefit
la the
de of
à to
nationales national
engagé committed

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

Френски Английски
fédération federation
sociétés societies
volontaires volunteers
partenaires partners
rouge red
croissant crescent
ressources resources
public public
la the
offre offers
internationale international
de of
à to
une a
possibilités opportunities

FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

Френски Английски
fédération federation
internationale international
possible possible
grande large
contributions contributions
gouvernements governments
respectifs respective
croissant crescent
sociétés societies
en in
rouge red
travail work
de of
nationales national
et and
partie part
par by

FR Elles recueillent les renseignements de diverses sources, comme les banques, les sociétés émettrices de cartes de crédit, les sociétés de prêts hypothécaires et d’autres créanciers

EN They collect information from various sources, like banks, credit card companies, mortgage companies and other creditors

Френски Английски
recueillent collect
diverses various
banques banks
sociétés companies
crédit credit
renseignements information
sources sources
cartes card
comme like
de other
et and

FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

Френски Английски
malgré although
critiques critics
facebook facebook
sociétés companies
surmonter overcome
zuckerberg zuckerberg
à to
des challenges
sont are
il semble seems

FR Notre service de validation des sociétés vous aide à sécuriser et à vérifier les noms et les adresses des sociétés en combinaison avec l'identifiant TVA et l'inscription au registre.

EN The Company Check supports you in securing and checking company addresses in combination with the VAT ID.

Френски Английски
sécuriser securing
combinaison combination
tva vat
adresses addresses
société company
vérifier check
en in
vous you
à and
avec with

FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant

EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace

Френски Английски
pharmaceutiques pharmaceutical
biotechnologie biotech
rythme pace
croissant increasing
alliances alliances
joint joint
un an
à and

FR Il y a plus de sociétés pharmaceutiques en Ontario que dans toute autre province canadienne, notamment des entreprises mondiales comme GlaxoSmithKline et Sanofi Pasteur ainsi que des sociétés locales comme Apotex

EN There are more pharmaceutical companies in Ontario than in any other Canadian province, including global companies like GlaxoSmithKline and Sanofi Pasteur, and homegrown companies such as Apotex

Френски Английски
pharmaceutiques pharmaceutical
ontario ontario
canadienne canadian
mondiales global
province province
notamment including
plus more
en in
comme as
de other
et and

FR Aucun report de délai de production ou de paiement n’est annoncé en 2021 pour les sociétés, les fiducies, les sociétés de personnes ni aucune autre obligation.

EN No filing or payment deadline extensions are announced in 2021 for corporations, trusts, partnerships or any other obligations.

Френски Английски
délai deadline
paiement payment
annoncé announced
fiducies trusts
obligation obligations
ou or
en in
aucune no
de other
pour for

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

Френски Английски
statuts statutes
sociétés societies
statutaires statutory
constitutionnels constitutional
solides strong
modernes modern
société society
ou or
ressource resource
en in
place place
nationales national
à to
et and
textes texts
une a
mettre the

FR La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est composée de 192 Sociétés nationales, présentes dans presque tous les pays du monde

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made up of 192 National Societies, present in nearly every country of the world

Френски Английски
fédération federation
sociétés societies
rouge red
croissant crescent
pays country
monde world
la the
internationale international
de of
et and
nationales national

FR Nous avons collaboré avec des clients de tous les types d'organisations, des organisations locales à but non lucratif aux sociétés Fortune 100, ainsi que des sociétés internationales

EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations

Френски Английски
collaboré collaborated
clients clients
fortune fortune
sociétés companies
types type
organisations corporations
locales local
à to
internationales international
de of
non non
ainsi as
avec with

FR Importez plusieurs domaines, noms de sociétés ou numéros d'enregistrement locaux pour trouver des informations supplémentaires sur les contacts et les sociétés

EN Import multiple domains, company names, or local registry numbers to find additional contact and company info

Френски Английски
importez import
domaines domains
noms names
locaux local
informations info
contacts contact
ou or
supplémentaires additional
société company
plusieurs multiple
et find
les numbers

FR Toute information vous concernant que nous fournissons à nos sociétés affiliées sera traitée par ces sociétés affiliées conformément aux termes de la présente politique de confidentialité.

EN Any information relating to you that we provide to our Corporate Affiliates will be treated by those Corporate Affiliates in accordance with the terms of this Privacy Policy.

Френски Английски
information information
termes terms
traité treated
fournissons we provide
à to
nous fournissons provide
politique policy
confidentialité privacy
société corporate
toute with
de of
la the
nos our
nous we
conformément accordance
vous you
concernant in

FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »

EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”

Френски Английски
unity unity
technologies technologies
ailleurs elsewhere
et and
sont are
affiliés affiliates
ou or
ne not
une a
par by

FR *hors la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence **y compris la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence ***Calculés sur la base d’une annualisation des données au 2ème semestre

EN *excl. JVs & Associates **incl. JVs & Associates ***H2 annualized

FR Obtenez des renseignements sur les obligations et les droits fiscaux des sociétés, des sociétés de personnes, des fiducies et des organismes qui exercent des activités au Québec.

EN Learn about the tax obligations and rights of corporations, partnerships, trusts and organizations that carry out activities in Québec.

Френски Английски
obligations obligations
droits rights
fiscaux tax
fiducies trusts
québec québec
organismes organizations
de of
activités activities
et learn
qui that
les the

FR Depuis le 1er avril 2020, le directeur général de l’ARSF est responsable de la vérification et de la délivrance de reçus pour les prospectus déposés par des sociétés coopératives conformément à la Loi sur les sociétés coopératives.

EN Effective April 1, 2020, the CEO of FSRA is responsible for reviewing and issuing receipts for offering statements filed by co-operative corporations in accordance with the Co-operative Corporations Act (CCA).

Френски Английски
avril april
reçus receipts
loi act
de of
directeur général ceo
responsable responsible
conformément accordance
à and

FR L’étendue de l’expertise et des ressources de notre équipe nous positionne comme un partenaire très recherché des sociétés du mid-cap, et notamment des sociétés dirigées par leur propriétaire.

EN Our team brings extensive expertise and resources, making us a highly desirable partner for middle-market companies, including owner-operated businesses.

Френски Английски
partenaire partner
très highly
propriétaire owner
étendue extensive
ressources resources
équipe team
sociétés companies
notamment including
société businesses
un a
notre our

FR Nous cherchons à aborder des situations complexes, à l’instar des carve-out, cessions, investissements dans des sociétés dirigées par leur propriétaire ou dans des sociétés entretenant des liens étroits avec leurs principaux clients

EN We look to take on more complex situations, such as carve outs and disposals, investments in owner-operated businesses or companies that have concentrated relationships with their key customers

Френски Английски
cherchons look
situations situations
complexes complex
investissements investments
clients customers
liens relationships
sociétés companies
ou or
société businesses
propriétaire owner
nous we
à to
dans in
avec with
été have
principaux key

FR Nous sommes parmi les premières sociétés de gestion à inclure des informations sur la performance ESG de nos sociétés en portefeuille dans notre reporting trimestriel aux investisseurs - sujet de plus en plus important pour nombre d’entre eux.

EN We were among the first private investment managers to include information on the ESG performance of our portfolio companies in our quarterly reports to investors – an increasingly important topic to many of them.

Френски Английски
sociétés companies
esg esg
portefeuille portfolio
trimestriel quarterly
investisseurs investors
sujet topic
informations information
performance performance
reporting reports
important important
premières first
inclure include
de of
la the
à to
sur on
nous we
en in

FR Comme JFD Group Ltd est connecté à des sociétés de gestion (banques de premier rang, sociétés de gestion et banques non bancaires) via des ponts et des agrégateurs, vous obtenez le meilleur prix disponible pour vos transactions

EN As JFD Group Ltd is connected to LPs (Tier1 Banks, Non-Bank LPs and MTFs) through bridges and aggregators, you get the best price available for your trades

Френски Английски
jfd jfd
ltd ltd
connecté connected
agrégateurs aggregators
transactions trades
group group
banques banks
ponts bridges
bancaires bank
comme as
à to
le the
prix price
vos your
et and
obtenez get
vous you
meilleur the best
disponible available

FR Nous pouvons partager tout ou partie de vos informations personnelles avec ces sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à nos sociétés affiliées de respecter la présente politique de confidentialité

EN We may share some or all of your personal information with these affiliates, in which case we will require our affiliates to honor this Privacy Policy

Френски Английски
partager share
informations information
ou or
cas case
vos your
à to
politique policy
confidentialité privacy
pouvons we may
de of
nos our
avec with
nous we
auquel will

FR Identifiant de société N°: CHE-225.796.155 TVA Numéro du registre des sociétés: CH-020.3.041.507-8 Bureau du registre des sociétés : canton de Zurich

EN Company ID no.: CHE-225.796.155 VAT Commercial register number: CH-020.3.041.507-8 Commercial register office: Canton of Zurich

Френски Английски
identifiant id
tva vat
registre register
bureau office
canton canton
zurich zurich
société company
de of
numéro number

FR Smartwares B.V. et/ou ses sociétés affiliées n'assument aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du site web, ou de l'information fournie sur ou par le site web. Les sociétés affiliées à Smartwares B.V. sont:

EN Smartwares B.V. and/or its affiliated companies accept no liability for damage resulting from the use of the website, or from the information provided on or by the website The companies affiliated to Smartwares B.V. are:

Френски Английски
b b
v v
sociétés companies
responsabilité liability
dommages damage
smartwares smartwares
affilié affiliated
lutilisation use
ou or
résultant resulting
aucune no
le the
de of
à to
sont are
et and
du from
ses its
site website
sur on
pour for
par by

FR elle se conforme aux Règles de l’OCRCVM, de même que le feront ses sociétés de portefeuille et ses sociétés liées, ses administrateurs, associés, dirigeants et employés.

EN it will comply with the IIROC Rules, as will its holding and related companies and directors, partners, officers and employees.

Френски Английски
conforme comply
règles rules
sociétés companies
feront will
employés employees
le the
administrateurs directors
de its
et and

Показват се 50 от 50 преводи