Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "pouvez déterminer" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "pouvez déterminer" от Френски на Английски

Преводи на pouvez déterminer

"pouvez déterminer" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

pouvez a able about access after all and any are as as well as well as at at the available be being build but by can can be can you contact could create data do download each even every everything example following for for example from from the get give go has have here home how how to if in in the information into is it just keep like look made make many matter may means more most need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own part person personal place products project provide purchase put receive results see service services set site so some such such as take than that that you the their them then there these they this this is through time to to create to get to make to the two up us use using want we well what when where which while will will be with without work would would be year you you are you can you can do you could you do you get you have you may you need you want you will your yourself you’re you’ve
déterminer a able about address all an and any are as at at the available based be been before between but by can could decide determine determining do each establish figure out find find out first for for the form from from the get has have how how to identify if in the into is it it is its it’s know like ll look make many may meet might most need need to no of of the on on the one order out page pages pinpoint provide questions re search see set should site some specific such such as that the their them then there these they they are this through time to to be to decide to determine to do to find to find out to identify to the to understand tools two under understand up us use using we we can website were what when where which who why will with would you you can you have your

Превод на Френски на Английски на pouvez déterminer

Френски
Английски

FR afin de déterminer l’économie offerte par un taux variable par rapport à un taux fixe. Vous pourriez ensuite déterminer que l’avantage n’est pas assez important comparativement à la certitude offerte par un prêt hypothécaire à taux fixe.

EN to help determine the savings of going variable versus fixed. You may decide that the advantage isn’t enough to pass up the certainty provided by a fixed-rate mortgage.

Френски Английски
taux rate
variable variable
fixe fixed
assez enough
certitude certainty
économie savings
déterminer determine
prêt hypothécaire mortgage
par versus
à to
la the
un a
de of
pourriez you
vous pourriez may

FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.

EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.

Френски Английски
capacité ability
navigateur browser
d s
courriels email
html html
format format
déterminer determine
à to
messages messages
de appropriate
lire read
recevoir receive

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

Френски Английски
textures textures
détails detail
particulièrement particularly
focus focus
photos photos
complexes complex
ou or
image image
de of
le the
zones areas
à to
déterminer determine
difficile difficult
peut may
nous we
existe are
et and

FR Avec le lignage et l'analyse d'impact, vous pouvez non seulement voir les conséquences en amont et en aval, mais vous pouvez aussi déterminer qui sera affecté, ce qui évite les soucis.

EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.

Френски Английски
aval downstream
affecté affected
voir see
avec with
et and
seulement for
conséquences impact
sera will
vous you
mais but

FR Vous pouvez également créer vous-même des sous-titres animés. Vous pouvez déterminer vous-même la trajectoire et la vitesse de l'animation. Nous allons vous présenter ici comment faire.

EN However, it's also possible to create your own subtitle animations. You can define whatever animation path and speed you want. Here's how to do it:

Френски Английски
sous-titres subtitle
animé animation
également also
vitesse speed
comment how
créer create
de its
allons to

FR Vous recevez ensuite vos factures directement dans e-finance et pouvez consulter vos factures en suspens dans eBill. Un simple clic vous permet de valider la facture et vous pouvez même déterminer la date d’exécution.

EN You will now receive your invoices directly in e-finance and you can view your open invoices in eBill. You can approve an invoice with a single click, and you can also specify the execution date.

Френски Английски
consulter view
clic click
valider approve
directement directly
un a
facture invoice
vous you
vos your
en in
la the
recevez receive
factures invoices
date date
et and

FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.

EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.

Френски Английски
clients customers
mur wall
si if
stratégies strategies
à to
déterminer determine
vos your
pourrez you
voir see

FR Tout dépend de vos ressources et de votre stratégie sur les médias sociaux pour déterminer à quelle fréquence vous pouvez créer et publier de nouveaux contenus sur twitter.

EN So it depends on your resources and social media strategy to determine how frequently you can create and publish new content on twitter.

Френски Английски
ressources resources
stratégie strategy
publier publish
nouveaux new
contenus content
twitter twitter
sociaux social media
déterminer determine
à to
créer create
sur on
médias media
vous you

FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement

EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one

Френски Английски
ralentissement slowdown
lancement launch
important major
plaintes complaints
clients customer
déterminer pinpoint
en ligne online
si if
changements changes
place place
services services
en in
à to
le the
vos your
produit product
exemple example
un a
vous you
de next

FR Si le problème n'est pas au niveau du réseau, vous pouvez rapidement déterminer les ressources nécessaires pour un dépannage sur la couche adéquate du stack.

EN If it’s not the network, you can quickly put the right resources on the job at the right layer of the stack.

Френски Английски
rapidement quickly
stack stack
si if
réseau network
ressources resources
couche layer
vous you
pas not
pour put

FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement

EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached

Френски Английски
manuellement manually
cache caching
combinaisons combinations
paramètres parameters
automatiquement automatically
déterminer determine
le the
combien how
requêtes query
vous you
de of
et and
multiples multiple
être be

FR En personnalisant les périodes temporelles, vous pouvez déterminer si, après l’application d’une nouvelle version, les réponses des requêtes ont changé et dans quelle mesure.

EN Custom timeframes allow you to see if and how query response changed after a new release.

Френски Английски
nouvelle new
version release
changé changed
si if
requêtes query
et and
les response
vous you
après to

FR Qui ne s’est pas déjà retrouvé à passer des « tests de QI » sur Facebook pour déterminer « Quel personnage de Star Wars vous êtes » ? Vous pouvez maintenant faire la même chose sur votre site avec les avantages que ça inclut

EN Who hasn?t been roped into taking “IQ tests” and “figure out which Star Wars character you are” quizzes on Facebook? Now you can run all that traffic to your site

Френски Английски
tests tests
facebook facebook
star star
wars wars
site site
personnage character
maintenant now
déjà been
à to
de and
pouvez can
votre your
sur on

FR Contactez Thales pour déterminer comment vous aussi pouvez bénéficier de la blockchain, et découvrez comment les solutions de HSM et de SAS de Thales peuvent vous aider à sécuriser vos transactions.

EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.

Френски Английски
contactez contact
thales thales
blockchain blockchain
hsm hsm
sas sas
transactions transactions
solutions solutions
pouvez can
vos your
déterminer determine
comment how
à to
et learn
sécuriser secure
vous you
bénéficier benefit

FR Vous pouvez également choisir de déterminer vous-même si un dossier doit être protégé ou non

EN However, you can also opt to determine for yourself whether a folder should be protected or not

Френски Английски
protégé protected
ou or
également also
un a
dossier folder
de for
déterminer determine
vous-même yourself
vous you
être be

FR Pour déterminer si c'est le cas, vous pouvez essayer ce test :

EN To determine if that’s the case, you can try this test:

Френски Английски
si if
essayer try
ce this
test test
déterminer determine
le the
vous you

FR Vous pouvez également utiliser notre calculateur pour déterminer votre tarif mensuel selon la taille de votre équipe.

EN You can also use our calculator to calculate your monthly price for your team size. 

Френски Английски
calculateur calculator
mensuel monthly
équipe team
déterminer calculate
tarif price
utiliser use
également also
taille size
votre your
notre our
vous you

FR Grâce à la recherche Whois, vous pouvez aussi déterminer si un domaine est déjà pris ou s’il est encore disponible à l’enregistrement.

EN A Whois lookup also lets you determine whether a domain is already registered or still available.

Френски Английски
whois whois
déterminer determine
domaine domain
recherche lookup
ou or
vous you
un a
déjà already
aussi also
si whether
disponible available

FR Vous pouvez utiliser ces informations pour déterminer la taille de chaque segment et la quantité de trafic qu’il représente dans le temps

EN You can leverage this information to understand how big each segment is and how much traffic each one represents over time

Френски Английски
taille big
segment segment
trafic traffic
représente represents
informations information
et understand
temps time
le much
utiliser leverage
vous you
quantité how
la to

FR Grâce aux rapports intégrés, vous pouvez également approfondir l’étude et déterminer la valeur par visite associée à chaque persona

EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona

Френски Английски
rapports reports
approfondir dig
valeur value
persona persona
la the
visite visit
intégré built-in
également also
vous you
chaque each
à and
intégrés built

FR D'un simple clic, vous pouvez examiner les mesures que les moteurs de recherche prennent en considération pour déterminer si votre site web est de qualité (Titre, méta descriptions, balises d'en-tête, vitesse du site, liens internes, etc.)

EN With a single click, you can examine the metrics that search engines take into consideration to determine if your website is of quality (Title, meta descriptions, header tags, site speed, internal links, etc.).

Френски Английски
clic click
moteurs engines
considération consideration
qualité quality
méta meta
descriptions descriptions
balises tags
vitesse speed
liens links
etc etc
si if
tête header
recherche search
de of
internes internal
dun a
déterminer determine
votre your
les single
vous you

FR Une fois vos pondérations définies et vos valeurs standardisées calculées, vous pouvez attribuer une note à chacune de vos URLs pour déterminer son importance

EN Once you have defined your weights and calculated your standardized values, you can assign a score to each of your URLs to determine its importance

Френски Английски
définies defined
attribuer assign
note score
urls urls
standardisé standardized
importance importance
calculé calculated
vos your
valeurs values
de of
à to
déterminer determine
et and
une a
vous you
une fois once

FR En tant que client Proofpoint Security Awareness Training, vous pouvez déterminer si les utilisateurs communiquent les résultats des simulations, mais aussi voir leur propension à signaler les messages suspects

EN As a Proofpoint Security Awareness customer, you not only know if users are reporting their simulations, but how good they are at reporting suspicious messages

Френски Английски
proofpoint proofpoint
security security
simulations simulations
signaler reporting
client customer
si if
utilisateurs users
à at
tant as
messages messages
les good
leur their
vous you
mais but

FR DataFeedWatch-Analytics vous présente les clics, conversions et revenus par produit. Vous pouvez ainsi déterminer les produits non rentables et les supprimer d'un simple clic. Cela permettra de booster les performances de vos campagnes.

EN DataFeedWatch-Analytics shows you clicks, conversions and revenue for every individual product. You can see which products are unprofitable and remove them with a single click. This will boost the performance of your campaigns.

Френски Английски
conversions conversions
supprimer remove
booster boost
campagnes campaigns
clics clicks
revenus revenue
performances performance
de of
vous you
et and
vos your
les single
produit product
clic click
produits products
dun a

FR Vous pouvez déterminer quelles optimisations n'ont pas été mises en place par vos concurrents.

EN You can discover which optimizations have not been implemented by your competition yet.

Френски Английски
optimisations optimizations
concurrents competition
pas not
été been
vos your
vous you
par by

FR En comparant les années et les États, vous pouvez déterminer si la tendance est à la hausse ou à la baisse.

EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.

Френски Английски
années year
tendance trend
si if
ou or
est is
vous you

FR Grâce à ces données, vous pouvez déterminer la fréquence à laquelle un joueur exerce une pression et son efficacité en fonction du résultat de l'action faisant l'objet de la pression.

EN With this data, you can determine how often a player applies pressure and their effectiveness based on the outcome of the event being pressured.

Френски Английски
déterminer determine
joueur player
pression pressure
données data
efficacité effectiveness
de of
vous you
la the
un a
résultat outcome
à and

FR Vous pouvez déterminer le volume de vente réel d'un produit sur Amazon et voir en un coup d'œil comment le prix le plus bas change.

EN You can determine the actual sales volume of a product on Amazon and see at a glance how the lowest price changes.

Френски Английски
vente sales
réel actual
amazon amazon
change changes
œil glance
volume volume
voir see
un a
déterminer determine
de of
comment how
vous you
produit product
et and
plus bas lowest
sur on
le the
prix price

FR Vous pouvez déterminer vous-même la quantité nécessaire

EN You can determine the necessary quantity yourself

Френски Английски
déterminer determine
quantité quantity
nécessaire necessary
la the
vous you
vous-même yourself

FR À chaque fois que vous parcourez la toile, vos achats et vos opérations bancaires sont sécurisés, et vous pouvez déterminer les contenus auxquels vos enfants ont accès ou non.

EN Whenever you go online, your banking trans­actions are secured with banking protection, and you can decide what content your children can and cannot see.

Френски Английски
bancaires banking
sécurisé secured
déterminer decide
enfants children
contenus content
que whenever
et and
pouvez can
les cannot

FR Vous pouvez analyser les tendances et identifier les périodes d'occupation de pointe, puis déterminer les effectifs et les horaires d'ouverture en conséquence

EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly

Френски Английски
analyser analyze
périodes periods
pointe peak
effectifs staffing
en conséquence accordingly
identifier identify
déterminer determine
tendances trends
vous you
et and
de then
horaires opening hours

FR Vous pouvez déterminer si votre appareil est électronique en vérifiant s'il contient : une batterie, une prise murale ou USB, un écran d'affichage, une connectivité Bluetooth ou des haut-parleurs

EN You can determine whether your device is electronic by checking if your device contains: a battery, a wall or USB plug, a display screen, bluetooth connectivity, or speakers

Френски Английски
déterminer determine
appareil device
électronique electronic
vérifiant checking
batterie battery
murale wall
usb usb
si if
ou or
connectivité connectivity
bluetooth bluetooth
contient contains
écran screen
votre your
prise plug
un a
parleurs speakers
vous you
est is

FR Grâce à l’application Pantone Connect et la carte Pantone Color Match Card vous pouvez déterminer leur code couleur Pantone en quelques secondes

EN An overview of the use of illustration in the corporate world: not just a tool for brightening up marketing, illustration can effectively express a brand or organisation's soul.

Френски Английски
la the
en in
pouvez can
et express
code use
ce not
quelques a

FR Vous pouvez déterminer vous-même, dans les paramètres de confidentialité de votre compte Google, la manière dont Google a le droit d?utiliser vos données à des fins publicitaires ou à d?autres fins

EN You can use the privacy settings in your Google account to determine how Google can use your data for advertising or other purposes

Френски Английски
paramètres settings
confidentialité privacy
google google
données data
publicitaires advertising
ou or
utiliser use
déterminer determine
compte account
à to
dans in
dont you
fins purposes
autres other

FR Si vous adorez la cuisine mais que les salles de bain sont moches, vous devrez déterminer si vous pouvez vous en contenter et prendrez alors la décision ultime d’acheter ou de ne pas acheter.

EN If you love the kitchen, but think the bathrooms are blah, you see what you can work around and make an ultimate decision on whether or not to buy the home and go from there.

Френски Английски
cuisine kitchen
bain bathrooms
décision decision
ultime ultimate
si if
ou or
la the
acheter buy
sont are
vous you
de around
et and
mais but

FR Keywords Everywhere est un outil d’analyse de mots clés fournissant des données sur le nombre de recherches. Vous pouvez déterminer les intérêts de base de votre public cible grâce à lui;

EN Keywords Everywhere is a keyword analysis tool providing data on the number of searches for a given keyword. You can use it to find out the basic interests of your target audience;

Френски Английски
fournissant providing
intérêts interests
public audience
outil tool
un a
de of
données data
le the
recherches searches
à to
déterminer find
de base basic
votre your
mots clés keywords
sur on
cible target
clé keyword

FR Grâce à nos données exhaustives, vous pouvez déterminer ce qui attire et engage les clients, et comment leur fournir constamment de la valeur.

EN With our comprehensive data, you can determine what attracts and engages customers and how you can consistently deliver value to them.

Френски Английски
données data
déterminer determine
attire attracts
constamment consistently
valeur value
à to
clients customers
comment how
nos our
vous you

FR Les employeurs et les organismes de réglementation doivent définir quelles sont les équivalences en Nouvelle-Écosse afin de déterminer les postes que vous pouvez occuper

EN Employers and regulatory bodies will need to determine the Nova Scotia equivalent to help them decide what positions you qualify for

Френски Английски
employeurs employers
organismes bodies
réglementation regulatory
postes positions
nouvelle nova
doivent need to
quelles what
déterminer determine
pouvez will
et and
vous you
en to

FR Nombre total de nouveaux clients : Vous pouvez procéder à un examen mensuel pour déterminer combien de clients votre entreprise a obtenu grâce à ses stratégies.

EN Total New Clients: You can have a monthly review to determine how many clients your business got from its strategies.

Френски Английски
nouveaux new
clients clients
examen review
mensuel monthly
stratégies strategies
un a
entreprise business
total total
à to
combien how
déterminer determine
votre your
vous you
obtenu have

FR Si vous pouvez les traquer et déterminer celles qui sont les plus populaires parmi les concurrents ? vous venez en plus de créer un plan de contenu hiérarchisé comme effet secondaire de l?analyse.

EN If you can hunt them down and determine which ones are the most popular among the competitors ? well, you have just created a prioritized content plan as a side effect of the analysis.

Френски Английски
populaires popular
concurrents competitors
effet effect
analyse analysis
si if
déterminer determine
contenu content
créer created
plan plan
un a
vous you
celles the
sont are
comme as
les ones
de of
et and
en which

FR Une autre utilisation de la recherche de mots-clés est de déterminer les sujets que le contenu du site doit couvrir. Pendant la recherche, vous pouvez découvrir si vos concurrents sont classés pour un mot-clé que vous n'avez pas.

EN Another use of keyword research is to determine what topics the site?s content should cover. While researching, you can find out if your competitors are ranking for any keyword you are not.

Френски Английски
contenu content
site site
si if
s s
utilisation use
sujets topics
déterminer determine
vos your
concurrents competitors
sont are
pas not
de of
autre another
vous you

FR Vous pouvez utiliser les éléments suivants pour déterminer le nombre correct de liens internes qui doivent apparaître sur une page web :

EN You can use the following items to determine the correct number of internal links that should appear on a web page:

Френски Английски
liens links
internes internal
apparaître appear
web web
utiliser use
le the
les items
suivants a
déterminer determine
page page
de of
sur on
vous you
doivent should

FR Vous pouvez utiliser les étapes décrites ici pour identifier votre type de forfait et pour déterminer si vous avez une licence Smartsheet. 

EN You can use the steps here to identify your plan type and to determine whether you have a Smartsheet license. 

Френски Английски
forfait plan
licence license
smartsheet smartsheet
utiliser use
étapes steps
identifier identify
ici the
votre your
type type
déterminer determine
une a
vous you
et and
si whether

FR Grâce à ces données, vous pouvez déterminer s?il est possible de continuer à utiliser l’huile ou non

EN Using this data, you can figure out whether the oil is fit for continued use or not

Френски Английски
données data
déterminer figure out
ou or
vous you
de for
utiliser use
continuer continued
ces the

FR Quand une opportunité ne répond pas à vos critères (ce que vous pouvez déterminer grâce aux questions MEDDPIC), inutile de donner suite.

EN If they don’t meet the designated criteria (assessed using the MEDDPIC questions) for your sales organisation, you don’t move forward.

Френски Английски
critères criteria
déterminer meet
questions questions
vos your
vous you
de designated
à using
pas dont

FR Pour revenir à l'exemple du lancement de produit, vous pouvez réaliser un sondage en phase de conception afin de déterminer si le nouveau produit intéresse vos clients

EN Sticking with our product launch example above, you could run a survey in the conception phase to learn whether this new product resonates with your customers

Френски Английски
lancement launch
sondage survey
phase phase
clients customers
conception conception
à to
le the
nouveau new
un a
en in
produit product
vos your
de our
vous you

FR C'est ce qu'on appelle "réseau" car lorsque vous considérez combien de temps il faut pour chaque élément à charger, vous pouvez déterminer ce qui provoque une question de réseau.

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

Френски Английски
appelle called
réseau network
déterminer figure out
provoque causing
lorsque when
il it
combien how
à to
charger load
vous you
une a

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées en prêtant attention au masque de saisie qui apparaît au cours de l’inscription

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration

Френски Английски
données data
concernées involved
masque mask
apparaît appears
saisie input
déterminer identify
vous you
qui that

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées sous « S’inscrire pour la newsletter et pour obtenir des produits » ci-dessus.

EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.

Френски Английски
données data
concernées involved
newsletter newsletter
obtenir obtaining
vous you
quelles what
et find
à and
la the
produits products
pour for

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie visible lors de la saisie du commentaire

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment

Френски Английски
données data
concernées involved
masque mask
visible visible
commentaire comment
la the
déterminer identify
vous you
de personal
saisie input

Показват се 50 от 50 преводи