FR De plus, malgré la valeur élevée de chaque bitcoin, il est possible d'en acheter de petites fractions (achat de satoshis), ce qui vous donne la possibilité d'acheter des bitcoins (ou des parties de bitcoins) à tout moment.
FR De plus, malgré la valeur élevée de chaque bitcoin, il est possible d'en acheter de petites fractions (achat de satoshis), ce qui vous donne la possibilité d'acheter des bitcoins (ou des parties de bitcoins) à tout moment.
EN Also, despite this high value for each bitcoin, it is possible to buy small fractions of it (buy satoshis) which gives you the opportunity to buy bitcoins (or parts of them) at all times.
Френски | Английски |
---|---|
malgré | despite |
petites | small |
parties | parts |
élevée | high |
il | it |
possible | possible |
ce | this |
ou | or |
bitcoin | bitcoin |
valeur | value |
acheter | buy |
donne | gives |
à | to |
de | of |
la | the |
bitcoins | bitcoins |
chaque | each |
vous | you |
FR Une fonte OpenType peut contenir une large gamme de glyphes conçus spécialement tels que les petites capitales, les chiffres elzéviriens, les fractions, les ligatures, les formes ornées italiques alternatives et bien d’autres
EN An OpenType font can contain a wide range of specially designed glyphs such as small caps, old style figures, fractions, ligatures, alternate swash forms and more
Френски | Английски |
---|---|
contenir | contain |
spécialement | specially |
petites | small |
alternatives | alternate |
formes | forms |
peut | can |
large | wide |
de | of |
conçus | designed |
et | and |
gamme | range |
une | a |
chiffres | figures |
fonte | font |
FR Investissez dans vos entreprises favorites avec les fractions d'actions
EN Own slices of companies you love with fractional shares
Френски | Английски |
---|---|
entreprises | companies |
avec | with |
dans | of |
FR Nous allons offrir des fractions de diverses actions, telles que Microsoft (MSFT), Netflix (NFLX) et Tesla (TSLA). Consultez la liste complète et restez à l’affût : nous en ajouterons d’autres.
EN We’ll be offering fractional shares for stocks like Microsoft (MSFT), Netflix (NFLX), and Tesla (TSLA). Check out this link for the full list, and stay tuned for new additions.
Френски | Английски |
---|---|
offrir | offering |
microsoft | microsoft |
netflix | netflix |
tesla | tesla |
complète | full |
consultez | check |
allons | this |
actions | shares |
la | the |
liste | list |
en | out |
à | and |
restez | be |
FR Nous sommes très fiers d’annoncer les premières fractions d’actions canadiennes : Shopify (SHOP), Banque royale du Canada (RY), la Banque Toronto-Dominion (TD) et Canadian National Railway Co
EN We’re proud to announce the first Canadian offerings for fractional shares: Shopify (SHOP), Royal Bank of Canada (RY), Toronto Dominion Bank (TD), and the Canadian National Railway Co
Френски | Английски |
---|---|
fiers | proud |
banque | bank |
royale | royal |
td | td |
national | national |
railway | railway |
co | co |
toronto | toronto |
shopify | shopify |
la | the |
shop | shop |
canada | canada |
et | and |
canadiennes | canadian |
du | were |
FR Les fractions sont un type de nombres qui peuvent servir à représenter des quantités.
EN Fractions are a type of number that can represent quantities.
Френски | Английски |
---|---|
type | type |
représenter | represent |
un | a |
sont | are |
de | of |
qui | that |
peuvent | can |
quantités | quantities |
FR Les fractions et les nombres décimaux sont des types de nombres qui peuvent servir à représenter des quantités.
EN Fractions and decimals are types of numbers that can represent quantities.
Френски | Английски |
---|---|
types | types |
représenter | represent |
sont | are |
de | of |
les | numbers |
qui | that |
peuvent | can |
à | and |
quantités | quantities |
FR Les nombres servent à décrire des quantités qui peuvent être représentées par des fractions équivalentes.
EN Numbers describe quantities that can be represented by equivalent fractions.
Френски | Английски |
---|---|
décrire | describe |
par | by |
les | numbers |
qui | that |
représenté | represented |
quantités | quantities |
FR Les nombres décimaux, les fractions et les pourcentages peuvent servir à représenter des nombres entiers et des parties de nombres.
EN Decimals, fractions, and percents are used to represent and describe parts and wholes of numbers.
Френски | Английски |
---|---|
parties | parts |
de | of |
les | numbers |
à | to |
représenter | represent |
et | and |
servir | are |
FR 2 hydrocraqueurs de distillats qui convertissent les fractions lourdes de pétrole en produits plus légers et à très basse teneur en soufre ;
EN Two distillate hydrocrackers to convert heavy petroleum fractions into lighter, ultra-low-sulfur products.
Френски | Английски |
---|---|
lourdes | heavy |
pétrole | petroleum |
basse | low |
produits | products |
à | to |
FR Possibilité de formater les nombres en tant que devise, en déterminant le nombre de décimales et les séparateurs de milliers, en tant que pourcentages ou fractions, date et heure, etc.
EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.
Френски | Английски |
---|---|
possibilité | can |
devise | currency |
séparateurs | separators |
milliers | thousands |
pourcentages | percentages |
etc | etc |
ou | or |
tant | as |
date | dates |
de | times |
les | units |
et | and |
FR Ainsi, il est possible de zoomer et de modifier chacune des quatre vues (ou fractions d’image) individuellement.
EN Each of the four views/image sections can also be zoomed in on and changed individually.
Френски | Английски |
---|---|
possible | can |
individuellement | individually |
modifier | changed |
vues | views |
de | of |
et | and |
quatre | the |
FR Les énergies mises en jeu permettent de recréer certaines caractéristiques proches de l?univers primordial, quelques fractions de secondes après le big-bang.
EN The deployed energies correspond to the very first moments of the universe, fractions of seconds after the Big Bang.
Френски | Английски |
---|---|
énergies | energies |
univers | universe |
primordial | big |
secondes | seconds |
le | the |
de | of |
après | to |
FR Nous offrons des fractions de diverses actions, telles que Microsoft (MSFT), Netflix (NFLX) et Tesla (TSLA).
EN We offer fractional shares for stocks like Microsoft (MSFT), Netflix (NFLX), and Tesla (TSLA).
Френски | Английски |
---|---|
microsoft | microsoft |
netflix | netflix |
tesla | tesla |
nous | we |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
actions | shares |
et | and |
FR Nous sommes également fiers d’annoncer les premières fractions d’actions canadiennes : Shopify (SHOP), Banque royale du Canada (RY), la Banque Toronto-Dominion (TD) et Canadian National Railway Co. (CNR).
EN We’re also proud to announce the first Canadian offerings for fractional shares: Shopify (SHOP), Royal Bank of Canada (RY), Toronto Dominion Bank (TD), and the Canadian National Railway Co. (CNR).
Френски | Английски |
---|---|
fiers | proud |
banque | bank |
royale | royal |
td | td |
national | national |
railway | railway |
co | co |
toronto | toronto |
shopify | shopify |
la | the |
shop | shop |
également | also |
canada | canada |
canadiennes | canadian |
et | and |
du | were |
FR Son niveau de difficulté est de trois en raison de son plan compliqué qui, outre les nombres entiers, comporte également des fractions
EN Its level of difficulty is three because of its complicated plan which besides whole numbers, also features fractions
Френски | Английски |
---|---|
difficulté | difficulty |
compliqué | complicated |
entiers | whole |
niveau | level |
plan | plan |
également | also |
de | of |
trois | three |
les | numbers |
est | is |
outre | besides |
FR Les déchets collectés sont triés en 40 fractions et peuvent donc être recyclés à 95 %
EN There is no official waste disposal in Nairobi
Френски | Английски |
---|---|
déchets | waste |
en | in |
sont | is |
et | there |
FR On distingue cinq qualités (on parle de fractions), selon la densité de l’essence : Extra S, Extra, Première, Deuxième et Troisième
EN Depending on the density of the essence, there are 5 categories (called fractions): Extra S, Extra, Première, Deuxième and Troisième
Френски | Английски |
---|---|
densité | density |
extra | extra |
s | s |
de | of |
la | the |
FR La qualité des fractions hautes de l’huile essentielle mahoraise est largement reconnue dans le monde de la parfumerie.
EN The quality of the top fractions from Maorais essential oil are highly esteemed in the world of perfumery.
Френски | Английски |
---|---|
essentielle | essential |
parfumerie | perfumery |
qualité | quality |
monde | world |
de | of |
dans | in |
hautes | top |
FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.
EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.
Френски | Английски |
---|---|
communication | communication |
tri | sorting |
recyclage | recycling |
masques | masks |
déchets | waste |
notamment | including |
en | in |
être | be |
qui | that |
de | of |
et | and |
FR Ce nombre continue d'augmenter constamment, de nouveaux sites Web étant publiés toutes les fractions de seconde
EN This number continues to go up constantly, with new websites being published every fraction of a second
Френски | Английски |
---|---|
continue | continues |
constamment | constantly |
nouveaux | new |
ce | this |
publié | published |
étant | being |
de | of |
sites | websites |
les | number |
FR Les détecteurs KeyView de Phoseon permettent aux utilisateurs de quantifier et d'isoler de manière cohérente des fractions de protéines et de biomolécules pour la recherche et le développement de médicaments
EN Phoseon’s KeyView detectors allow users to consistently quantify and isolate fractions of proteins and biomolecules for pharmaceutical drug discovery research and development
Френски | Английски |
---|---|
détecteurs | detectors |
permettent | allow |
utilisateurs | users |
quantifier | quantify |
protéines | proteins |
développement | development |
médicaments | drug |
de | of |
et | and |
manière | to |
cohérente | consistently |
recherche | research |
pour | for |
FR Représenter l’argent de plusieurs façons : additions, fractions et équivalents
EN Representing Money in Many Ways: Addition, Fractions and Equivalents
Френски | Английски |
---|---|
représenter | representing |
largent | money |
façons | ways |
plusieurs | many |
et | and |
FR Aidez vos élèves de 3e année du primaire à utiliser la monnaie, à comprendre les fractions et à représenter l’argent de différentes manières.
EN Help your Grade 3 students make change, understand fractions and represent money in different ways.
Френски | Английски |
---|---|
aidez | help |
élèves | students |
représenter | represent |
manières | ways |
vos | your |
largent | money |
et | understand |
à | and |
FR Représenter l’argent de plusieurs façons : additions, fractions et équivalents
EN Representing Money in Many Ways: Addition, Fractions and Equivalents
Френски | Английски |
---|---|
représenter | representing |
largent | money |
façons | ways |
plusieurs | many |
et | and |
FR Aidez vos élèves de 3e année du primaire à utiliser la monnaie, à comprendre les fractions et à représenter l’argent de différentes manières.
EN Help your Grade 3 students make change, understand fractions and represent money in different ways.
Френски | Английски |
---|---|
aidez | help |
élèves | students |
représenter | represent |
manières | ways |
vos | your |
largent | money |
et | understand |
à | and |
FR Aidez vos élèves de 3e année du primaire à utiliser la monnaie, à comprendre les fractions et à représenter l’argent de différentes manières. Faites une seule des activités ou faites-les toutes dans l’ordre indiqué dans la leçon.
EN Help your Grade 3 students make change, understand fractions and represent money in different ways. Use these activities individually or in the order listed in this lesson.
Френски | Английски |
---|---|
aidez | help |
élèves | students |
représenter | represent |
manières | ways |
leçon | lesson |
utiliser | use |
ou | or |
la | the |
activités | activities |
vos | your |
largent | money |
et | understand |
à | and |
dans | in |
FR Investissez dans vos entreprises favorites avec les fractions d'actions
EN Own slices of companies you love with fractional shares
Френски | Английски |
---|---|
entreprises | companies |
avec | with |
dans | of |
FR Nous offrons des fractions de diverses actions, telles que Microsoft (MSFT), Netflix (NFLX) et Tesla (TSLA).
EN We offer fractional shares for stocks like Microsoft (MSFT), Netflix (NFLX), and Tesla (TSLA).
Френски | Английски |
---|---|
microsoft | microsoft |
netflix | netflix |
tesla | tesla |
nous | we |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
actions | shares |
et | and |
FR Nous sommes également fiers d’annoncer les premières fractions d’actions canadiennes : Shopify (SHOP), Banque royale du Canada (RY), la Banque Toronto-Dominion (TD) et Canadian National Railway Co. (CNR).
EN We’re also proud to announce the first Canadian offerings for fractional shares: Shopify (SHOP), Royal Bank of Canada (RY), Toronto Dominion Bank (TD), and the Canadian National Railway Co. (CNR).
Френски | Английски |
---|---|
fiers | proud |
banque | bank |
royale | royal |
td | td |
national | national |
railway | railway |
co | co |
toronto | toronto |
shopify | shopify |
la | the |
shop | shop |
également | also |
canada | canada |
canadiennes | canadian |
et | and |
du | were |
FR Ainsi, il est possible de zoomer et de modifier chacune des quatre vues (ou fractions d’image) individuellement.
EN Each of the four views/image sections can also be zoomed in on and changed individually.
Френски | Английски |
---|---|
possible | can |
individuellement | individually |
modifier | changed |
vues | views |
de | of |
et | and |
quatre | the |
FR L'option Exposant sert à rendre le texte plus petit et le déplacer vers la partie supérieure de la ligne du texte, comme par exemple dans les fractions.
EN Superscript is used to make the text smaller and place it to the upper part of the text line, e.g. as in fractions.
Френски | Английски |
---|---|
rendre | to make |
à | to |
texte | text |
de | of |
ligne | line |
comme | as |
et | and |
partie | part |
par | used |
dans | in |
d | g |
FR Cette indication est généralement donnée en heures pleines, parfois en fractions d'heure.Dans les pays géographiquement étroits, comme la France par exemple, qui ne s'étend que d'ouest en est, un seul fuseau horaire est régulièrement en vigueur
EN This information is usually made in full hours, sometimes in fractions of hours.In geographically small countries such as the United Kingdom with only a small east-to-west extension regularly only one time zone is taken
Френски | Английски |
---|---|
donnée | information |
pleines | full |
géographiquement | geographically |
parfois | sometimes |
heures | hours |
un | a |
régulièrement | regularly |
pays | countries |
comme | as |
la | the |
généralement | usually |
FR Les énergies mises en jeu permettent de recréer certaines caractéristiques proches de l?univers primordial, quelques fractions de secondes après le big-bang.
EN The deployed energies correspond to the very first moments of the universe, fractions of seconds after the Big Bang.
Френски | Английски |
---|---|
énergies | energies |
univers | universe |
primordial | big |
secondes | seconds |
le | the |
de | of |
après | to |
FR Cette courte demi-vie permet aux médecins de diviser la dose en fractions et ainsi d'administrer plusieurs injections
EN Thanks to this short half-life, doctors are able to divide the dose into fractions and therefore administer several injections
Френски | Английски |
---|---|
courte | short |
médecins | doctors |
diviser | divide |
dose | dose |
la | the |
de | therefore |
et | and |
FR L'oxygène est utilisé dans le secteur de la raffinerie dans les procédés de récupération de soufre (SRU) et dans la conversion des fractions d'hydrocarbures lourds (dans les unités de craquage catalytique de fluide (FCC))
EN Oxygen is used in refineries in the process of sulfur removal and for the conversion of heavy hydrocarbon fractions (in Fluid Catalytic Cracking units)
Френски | Английски |
---|---|
utilisé | used |
conversion | conversion |
lourds | heavy |
catalytique | catalytic |
fluide | fluid |
procédés | process |
de | of |
et | and |
dans | in |
unités | units |
FR Savez-vous que vous pouvez acheter des bitcoins en fractions facilement, rapidement et en toute sécurité de Bit2Me? En quelques minutes, et avec un cadeau de 5€ sur votre premier achat.
EN Do you know you can buy bitcoin in fractions easily, quickly and safely from Bit2Me? In just a few minutes, and with a € 5 gift on your first purchase.
FR Des millions de personnes partout sur la planète accèdent à la monnaie numérique qui transforme le monde en ses fractions, les satoshis
EN Millions of people all over the planet access the digital currency that is transforming the world into its fractions, the satoshis
Френски | Английски |
---|---|
accèdent | access |
monnaie | currency |
numérique | digital |
personnes | people |
de | of |
monde | world |
planète | planet |
en | all |
FR Additions, fractions et équivalents.
EN Addition, fractions and equivalents
Френски | Английски |
---|---|
et | and |
FR Enfin, on peut remarquer que, pour des périodes qui sont des valeurs entières, ou fractions simples de l’année, les positions des mouvements rétrogrades seront orientées dans des directions fixes du ciel.
EN Finally, we can say that, for periods which are integers or simple fractions of the year, the positions of retrograde motions will be oriented in fixed directions of the sky.
Френски | Английски |
---|---|
périodes | periods |
lannée | the year |
positions | positions |
directions | directions |
fixes | fixed |
ou | or |
simples | simple |
enfin | finally |
de | of |
sont | are |
dans | in |
orienté | oriented |
peut | can |
pour | for |
qui | that |
ciel | sky |
FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
Френски | Английски |
---|---|
entreprises | businesses |
façons | ways |
envisagé | considered |
développement | grow |
dutiliser | use |
petites | small |
listening | listening |
spécifiques | specific |
mentionné | mentioned |
dessous | below |
par | by |
des | strategy |
le | should |
FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.
EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.
Френски | Английски |
---|---|
célébrez | celebrate |
petites | small |
outils | tools |
collaboration | collaboration |
message | message |
court | short |
grandes | big |
ou | or |
peut | can |
un | a |
victoires | victories |
excellent | great |
de | way |
sont | are |
partager | share |
FR Venant d’une famille avec de l’expérience dans le monde des petites entreprises, « on a décidé d’essayer de participer à l’effort pour aider les propriétaires de petites entreprises », raconte Mme Hutchinson.
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
Френски | Английски |
---|---|
entreprises | business |
décidé | decided |
famille | family |
petites | small |
le | the |
venant | from |
à | to |
avec | with |
on | we |
aider | to help |
FR Elles sont conçues pour répondre aux besoins des petites entreprises et des petites organisations comme les restaurants, les boutiques et les associations à but non lucratif :
EN They’re designed to meet the needs of small businesses or organizations, from restaurants, to nonprofits, to stores:
Френски | Английски |
---|---|
répondre | to meet |
petites | small |
restaurants | restaurants |
organisations | organizations |
boutiques | stores |
besoins | needs |
à | to |
entreprises | businesses |
pour | designed |
elles | the |
FR Je pense que cette nouvelle tendance est une tendance durable, et j'adore ça parce que ce sont toujours des gens avec de petites entreprises qui paient des réseaux sociauxinfluenceurs avec de petites entreprises."
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
Френски | Английски |
---|---|
pense | think |
nouvelle | new |
tendance | trend |
toujours | always |
gens | people |
petites | small |
entreprises | businesses |
paient | paying |
réseaux | social |
je | i |
et | and |
parce | because |
avec | with |
est | is |
ce | this |
FR Souvent de petites missions pour un client fixe ? Ne négligez pas votre travail pour établir toutes ces petites factures
EN Do you often do small jobs for a regular client? Don’t let those small invoices eat up your time
Френски | Английски |
---|---|
client | client |
factures | invoices |
souvent | often |
petites | small |
un | a |
missions | jobs |
votre | your |
pas | dont |
travail | do |
FR Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou AllTrails pouvez porter un litige individuel devant une cour des petites créances.
EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.
Френски | Английски |
---|---|
cour | court |
petites | small |
nonobstant | notwithstanding |
pouvez | may |
ou | or |
de | bring |
vous | you |
devant | in |
une | the |
FR Dans le cadre du Programme TAM III d’Appui aux Très Petites, Petites et Moyennes Entreprises, la GIZ Maroc a mandaté ANIMA pour mener une...
EN Within the framework of the TAM III Support Programme for Very Small, Small and Medium-sized Enterprises, GIZ Morocco has mandated ANIMA to...
Френски | Английски |
---|---|
programme | programme |
iii | iii |
très | very |
entreprises | enterprises |
maroc | morocco |
anima | anima |
cadre | framework |
tam | tam |
et | and |
a | has |
moyennes | medium |
petites | small |
pour | for |
FR Ainsi, de nombreuses petites figurines pilotes et de petites figurines de Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan et C-3PO sont incluses dans le Faucon du Millénaire en complément parfait.
EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.
Френски | Английски |
---|---|
nombreuses | many |
petites | small |
pilotes | pilot |
solo | solo |
incluses | included |
faucon | falcon |
millénaire | millennium |
parfait | perfect |
han | han |
ainsi | as |
le | the |
sont | are |
en | in |
de | thus |
et | and |
du | from |
FR Le meilleur son pour les petites salles vous est servi. Idéal pour les bureaux à domicile, les bureaux privés e les petites pièces.
EN Best audio for small spaces is on the table. Ideal for home and private offices, small rooms.
Френски | Английски |
---|---|
petites | small |
idéal | ideal |
bureaux | offices |
salles | rooms |
à | and |
le | the |
meilleur | best |
privé | private |
pour | for |
Показват се 50 от 50 преводи