FR Le CCPE se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment sans préavis, et les nouvelles conditions entreront en vigueur dès leur publication sur https://protectchildren.ca/fr/conditions-utilisation/
"nouvelles conditions entreront" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Le CCPE se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment sans préavis, et les nouvelles conditions entreront en vigueur dès leur publication sur https://protectchildren.ca/fr/conditions-utilisation/
EN C3P reserves the right to amend these terms and conditions at any time without prior notice to you and such amendments will be effective immediately upon posting the modified Agreement on https://protectchildren.ca/en/terms-of-use/
Френски | Английски |
---|---|
réserve | reserves |
préavis | prior notice |
vigueur | effective |
publication | posting |
https | https |
d | c |
avis | notice |
dès | immediately |
présentes | be |
le | the |
droit | right |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Le CCPE se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment sans préavis, et les nouvelles conditions entreront en vigueur dès leur publication sur https://protectchildren.ca/fr/conditions-utilisation/
EN C3P reserves the right to amend these terms and conditions at any time without prior notice to you and such amendments will be effective immediately upon posting the modified Agreement on https://protectchildren.ca/en/terms-of-use/
Френски | Английски |
---|---|
réserve | reserves |
préavis | prior notice |
vigueur | effective |
publication | posting |
https | https |
d | c |
avis | notice |
dès | immediately |
présentes | be |
le | the |
droit | right |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Ces Termes et Conditions sont modifiables par GuestReady à tout moment. Ces modifications entreront en vigueur dès leur mise à jour. Il est donc recommandé au client de vérifier ces conditions générales périodiquement.
EN These Terms and Conditions are amendable by GuestReady at any time. Such amendments will take effect as soon as they are updated. It is therefore recommended that the Client checks these Terms and Conditions periodically.
Френски | Английски |
---|---|
recommandé | recommended |
client | client |
périodiquement | periodically |
vérifier | checks |
mise à jour | updated |
modifications | amendments |
il | it |
sont | are |
par | by |
à | and |
moment | time |
de | therefore |
FR Si vous ne nous avisez pas dans les trente (30) jours suivant la réception de l'avis des nouvelles Conditions que nous n'acceptez pas ces nouvelles Conditions, votre acceptation des Conditions modifiées sera implicite
EN Unless you notify us within thirty (30) days from the time you receive notice of the new Terms that you do not agree to these new Terms, you will be deemed to have agreed to the revised Terms
Френски | Английски |
---|---|
conditions | terms |
nouvelles | new |
jours | days |
la | the |
de | of |
trente | thirty |
vous | you |
suivant | to |
FR Si vous ne nous avisez pas dans les trente (30) jours suivant la réception de l'avis des nouvelles Conditions que nous n'acceptez pas ces nouvelles Conditions, votre acceptation des Conditions modifiées sera implicite
EN Unless you notify us within thirty (30) days from the time you receive notice of the new Terms that you do not agree to these new Terms, you will be deemed to have agreed to the revised Terms
Френски | Английски |
---|---|
conditions | terms |
nouvelles | new |
jours | days |
la | the |
de | of |
trente | thirty |
vous | you |
suivant | to |
FR Les nouvelles exigences en termes de données concernant les Perturbateurs endocriniens entreront en force le 10 Novembre prochain pour tous...
EN The UK has recently issued guidance on the regulation of plant protection products during any implementation period for the UK...
Френски | Английски |
---|---|
le | the |
de | of |
prochain | for |
FR Le Règlement canadien sur l’accessibilité impose aux employeurs sous réglementation fédérale de nouvelles obligations qui entreront en vigueur dès décembre 2022.
EN The Accessible Canada Regulations impose new obligations on federally-regulated employers that will come into effect as early as December 2022.
Френски | Английски |
---|---|
canadien | canada |
employeurs | employers |
nouvelles | new |
obligations | obligations |
décembre | december |
le | the |
sous | as |
sur | on |
réglementation | regulations |
qui | that |
de | come |
FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions
EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions
Френски | Английски |
---|---|
et | and |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
Френски | Английски |
---|---|
vigueur | effective |
publication | posting |
conditions | terms |
nous | we |
modifications | amendments |
mises à jour | updated |
de | of |
une | a |
date | date |
les | such |
en | all |
FR Les modifications importantes entreront en vigueur lorsque vous accepterez les conditions modifiées; les modifications non importantes prendront effet lorsqu'elles seront publiées
EN Material modifications will take effect when you accept the modified terms; immaterial modifications will take effect when published
Френски | Английски |
---|---|
effet | effect |
lorsque | when |
publié | published |
modifications | modifications |
conditions | terms |
seront | will |
vous | you |
modifié | modified |
les | the |
FR Toutes les conditions modifiées entreront automatiquement en vigueur immédiatement après leur publication initiale
EN All amended terms shall automatically be effective immediately after they are initially posted
Френски | Английски |
---|---|
automatiquement | automatically |
vigueur | effective |
immédiatement | immediately |
conditions | terms |
modifié | amended |
après | after |
FR Dans ce cas, les Conditions Générales d’Utilisation modifiées entreront en vigueur à compter de leur date de mise en ligne.
EN In this case the amended General Terms of Use shall come into force from the date on which they are onlined.
Френски | Английски |
---|---|
générales | general |
vigueur | force |
ce | this |
conditions | terms |
de | of |
modifié | amended |
en | in |
date | date |
FR Toutes les conditions modifiées entreront automatiquement en vigueur immédiatement après leur publication initiale
EN All amended terms shall automatically be effective immediately after they are initially posted
Френски | Английски |
---|---|
automatiquement | automatically |
vigueur | effective |
immédiatement | immediately |
conditions | terms |
modifié | amended |
après | after |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
Френски | Английски |
---|---|
vigueur | effective |
publication | posting |
conditions | terms |
nous | we |
modifications | amendments |
mises à jour | updated |
de | of |
une | a |
date | date |
les | such |
en | all |
FR Les présentes Mentions Légales seront en vigueur indéfiniment, Genially pouvant apporter des modifications aux conditions qui y sont spécifiées, et qui entreront en vigueur dès leur publication.
EN The present Legal Notice will be in force indefinitely, Genially will be able to make changes on the conditions specified in it, which will be effective from the moment of its publication.
Френски | Английски |
---|---|
légales | legal |
genially | genially |
modifications | changes |
conditions | conditions |
publication | publication |
spécifié | specified |
vigueur | force |
en | in |
apporter | to |
présentes | be |
leur | the |
et | moment |
FR DURÉE ET RÉSILIATION Les présentes Conditions entreront en vigueur à la date de Votre acceptation électronique
EN TERM AND TERMINATION These Terms shall commence on the date of Your electronic acceptance
Френски | Английски |
---|---|
conditions | terms |
acceptation | acceptance |
la | the |
de | of |
électronique | electronic |
date | date |
votre | your |
à | and |
en | these |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
Френски | Английски |
---|---|
vigueur | effective |
publication | posting |
conditions | terms |
nous | we |
modifications | amendments |
mises à jour | updated |
de | of |
une | a |
date | date |
les | such |
en | all |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
Френски | Английски |
---|---|
vigueur | effective |
publication | posting |
conditions | terms |
nous | we |
modifications | amendments |
mises à jour | updated |
de | of |
une | a |
date | date |
les | such |
en | all |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
Френски | Английски |
---|---|
vigueur | effective |
publication | posting |
conditions | terms |
nous | we |
modifications | amendments |
mises à jour | updated |
de | of |
une | a |
date | date |
les | such |
en | all |
FR À des tiers dans le cadre de l'application de nos Termes et conditions pour les auteurs d'avis, des Conditions d'utilisation pour les auteurs d'avis, des Termes et conditions pour les entreprises, et des Conditions d'utilisation pour les entreprises.
EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.
Френски | Английски |
---|---|
entreprises | businesses |
tiers | third |
de | of |
nos | our |
conditions | conditions |
termes | terms |
dans | in |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Френски | Английски |
---|---|
conflit | conflict |
dispositions | provisions |
en | in |
de | of |
spécifiques | specific |
et | and |
ces | the |
FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront
EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control
Френски | Английски |
---|---|
conflit | conflict |
dautres | other |
contenues | contained |
si | if |
ce | this |
conditions | terms |
avec | with |
site | website |
les | the |
en | within |
FR ainsi que par les présentes Conditions générales. En cas de conflit entre les Conditions des enchères et les présentes Conditions générales, les Conditions des enchères prévalent s?agissant des Enchères.
EN in addition to these Terms. To the extent that the Auction Terms conflict with these Terms, the Auction Terms will control with respect to Auctions.
Френски | Английски |
---|---|
conflit | conflict |
enchères | auctions |
conditions | terms |
en | in |
cas | the |
entre | to |
de | these |
ainsi | with |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Френски | Английски |
---|---|
conflit | conflict |
dispositions | provisions |
en | in |
de | of |
spécifiques | specific |
et | and |
ces | the |
FR Nos politiques de confidentialité des services aux consommateurs et aux entreprises entreront en vigueur le 20 août 2020
EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020
Френски | Английски |
---|---|
consommateurs | consumer |
vigueur | effective |
août | august |
confidentialité | privacy |
services | services |
politiques | policy |
entreprises | enterprise |
nos | our |
le | on |
FR Les modifications ne s’appliqueront pas de façon rétroactive et entreront en vigueur au moins 30 jours après leur notification au CLIENT
EN The amendments will not apply retroactively and will come into force at least 30 days after they have been notified to the CLIENT
Френски | Английски |
---|---|
modifications | amendments |
vigueur | force |
client | client |
notification | notified |
au moins | least |
jours | days |
leur | the |
et | and |
après | to |
FR Ainsi, la catégorie de pages va se classer pour “Éléments moto” et les pages spécifiques au produit vont se classer pour un mot-clé spécifique donc elle n’entreront pas en concurrence dans les SERPs
EN This way the category pages will rank for “Motorcycles elements” and the specific product pages will rank a specific keyword so they are not going to compete in the SERPs
FR Si Vous êtes déjà abonné, Nous Vous informons préalablement de ces modifications, lesquelles entreront en vigueur le 1 juillet 2021
EN If You are an existing Subscriber, We are providing You with prior notice of these changes which will be effective as of July 1, 2021
Френски | Английски |
---|---|
abonné | subscriber |
préalablement | prior |
modifications | changes |
vigueur | effective |
juillet | july |
si | if |
nous | we |
de | of |
déjà | an |
vous | you |
FR Ces Annexes entreront en vigueur le 1er juillet 2021.
EN These Annexes will enter into force on 1 July 2021.
Френски | Английски |
---|---|
annexes | annexes |
vigueur | force |
juillet | july |
le | on |
FR Les détails définitifs de la politique seront annoncés et entreront en vigueur la semaine du August 16 ; l’exécution commence le 13 septembre
EN The final details of the policy will be announced and go into effect the week of August 16; enforcement begins on September 13
Френски | Английски |
---|---|
détails | details |
politique | policy |
commence | begins |
annoncé | announced |
august | august |
septembre | september |
semaine | week |
de | of |
et | and |
FR 15.1 En cas de révision de la politique de confidentialité, Voxy publiera les modifications sur le site qui entreront en vigueur dès leur publication
EN 15.1 Should the Privacy Policy be revised, Voxy will post the changes on the Site which will be effective immediately upon posting
Френски | Английски |
---|---|
vigueur | effective |
voxy | voxy |
dès | immediately |
modifications | changes |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
site | site |
de | upon |
sur | on |
publication | posting |
FR En cas de révision de la politique de confidentialité, Voxy publiera les modifications sur le site qui entreront en vigueur dès leur publication
EN Should the Privacy Policy be revised, Voxy will post the changes on the Site which will be effective immediately upon posting
Френски | Английски |
---|---|
vigueur | effective |
voxy | voxy |
dès | immediately |
modifications | changes |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
site | site |
de | upon |
sur | on |
publication | posting |
FR Les modifications des présentes CGU seront notifiées et détaillées à l?adresse https://www.eulerian.com/eulerian-io/cgu et entreront en vigueur dans un délai de dix (10) jours suivant leur date de publication
EN Changes to these T&Cs will be published and detailed at https://www.eulerian.com/en/eulerian-io/cgu and will come into force within ten (10) days of their date of publication
Френски | Английски |
---|---|
modifications | changes |
https | https |
vigueur | force |
publication | publication |
jours | days |
à | to |
de | of |
et | and |
date | date |
présentes | be |
leur | their |
FR En juin 2017, à la suite d’un examen public, le CRTC a revu le Code. La plupart des modifications entreront en vigueur le 1er décembre 2017.
EN In June 2017, following a public review, the CRTC revised the Wireless Code. Most of the revisions take effect on December 1, 2017.
Френски | Английски |
---|---|
juin | june |
examen | review |
public | public |
code | code |
décembre | december |
en | in |
dun | a |
FR Les changements entreront en vigueur 24 heures après le premier affichage et vous il sera considéré que vous avez accepté tout changement si vous continuez à accéder au site après cette date.
EN Changes will become effective 24 hours after first posting and you will be deemed to have accepted any change if you continue to access the Site after that time.
Френски | Английски |
---|---|
vigueur | effective |
considéré | deemed |
changements | changes |
heures | hours |
accepté | accepted |
si | if |
site | site |
continuez | continue |
accéder | access |
le | the |
à | to |
et | and |
changement | change |
vous | you |
il | become |
FR Dès le 17 septembre, deux de ces trains entreront en service commercial, conformément au calendrier prévu, en Basse-Saxe.
EN From 17 September onwards, two such trains will enter commercial service according to a fixed timetable in Lower Saxony.
Френски | Английски |
---|---|
septembre | september |
trains | trains |
service | service |
commercial | commercial |
calendrier | timetable |
basse | lower |
saxe | saxony |
en | in |
de | according |
deux | two |
ces | to |
s | a |
au | onwards |
FR Le cas échéant, lesdites modifications entreront immédiatement en vigueur après leur publication sur notre site Web
EN In the event that we do, such changes shall take immediate effect upon being posted on our website
Френски | Английски |
---|---|
modifications | changes |
en | in |
le | the |
notre | our |
sur | on |
site | website |
FR Ces modifications entreront en vigueur dès leur publication
EN Any such changes will be effective upon posting
Френски | Английски |
---|---|
modifications | changes |
vigueur | effective |
publication | posting |
en | upon |
FR Les modifications entreront en vigueur trente (30) jours après leur publication sur Lumosity ou leur envoi.
EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.
Френски | Английски |
---|---|
modifications | amendments |
vigueur | effective |
lumosity | lumosity |
envoi | sent |
ou | or |
jours | days |
trente | thirty |
sur | on |
après | to |
FR Les visiteurs entreront dans l’écran et deviendront les protagonistes d’une expédition mettant tous les sens en éveil
EN Visitors will jump into a screen and become the protagonists of an expedition that awakens all the senses
Френски | Английски |
---|---|
visiteurs | visitors |
protagonistes | protagonists |
expédition | expedition |
sens | senses |
écran | screen |
l | a |
et | and |
mettant | the |
tous | of |
en | all |
FR Plus de 350 modifications ont été apportées au Système harmonisé (SH). Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2022. . Apprenez-en davantage sur la façon de vous préparer de manière proactive aux changements à venir.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
Френски | Английски |
---|---|
janvier | january |
préparer | prepare |
système | system |
apprenez | learn |
proactive | proactively |
changements | changes |
à | to |
été | been |
plus | more |
FR Les produits d'acier et d'aluminium associés en provenance de l'UE qui sont sous contingent entreront en franchise de tout droit en vertu de la section 232
EN Associated steel and aluminum products from the EU that are in-quota will enter free of any Section 232 duty
Френски | Английски |
---|---|
en | in |
sont | are |
produits | products |
de | of |
qui | that |
la | the |
et | and |
associé | associated |
FR Le CBP a déclaré que les utilisateurs auront accès à l'ancien portail de données sécurisées ACE, auquel ils pourront accéder par un lien connexe lorsqu'ils entreront dans le portail de données sécurisées ACE modernisé
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
Френски | Английски |
---|---|
déclaré | stated |
utilisateurs | users |
données | data |
ace | ace |
modernisé | modernized |
lien | link |
à | to |
sécurisé | secure |
le | the |
portail | portal |
un | an |
accès | access |
de | through |
pourront | will |
FR Nous avons apporté des révisions à cette politique de confidentialité, qui entreront en vigueur à compter du 25 mai 2018
EN We have made revisions to this privacy policy, which will take effect May 25, 2018
Френски | Английски |
---|---|
révisions | revisions |
à | to |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nous | we |
cette | this |
de | take |
mai | will |
FR Bien sûr, les chauffeurs de taxi et de covoiturage entreront en contact avec toutes sortes de personnes au cours de leur journée, vulnérables ou non
EN Of course, taxi and rideshare drivers will come into contact with all sorts of people in the course of their day, vulnerable and not
Френски | Английски |
---|---|
chauffeurs | drivers |
taxi | taxi |
contact | contact |
sortes | sorts |
cours | course |
vulnérables | vulnerable |
personnes | people |
de | of |
en | in |
et | and |
avec | with |
journée | the |
FR Voici dix nouveaux crimes qui entreront en vigueur le 17 octobree.
EN Here are ten new crimes that will come into effect on October 17th.
Френски | Английски |
---|---|
nouveaux | new |
crimes | crimes |
dix | ten |
qui | that |
voici | are |
FR Des revers de fortune spectaculaires entreront dans la légende, au sein d'une saga retraçant l'ascension de l'une des plus grandes nations de l'histoire.
EN There will be turns of fortune that become the stuff of legend, in a saga that charts the ascent of one of history’s greatest nations.
Френски | Английски |
---|---|
fortune | fortune |
légende | legend |
nations | nations |
saga | saga |
de | of |
la | the |
plus | greatest |
l | a |
dans | in |
FR Le 3 juillet 2020, d?autres modifications proposées à la Provincial Sales Tax Act de la Saskatchewan ont reçu la sanction royale. Ces modifications législatives entreront en vigueur rétroactivement au 1er janvier 2020.
EN On July 3rd, 2020, other proposed amendments to the Provincial Sales Tax Act of Saskatchewan were given Royal Assent. These legislative changes are effective retroactively to January 1st, 2020.
Френски | Английски |
---|---|
provincial | provincial |
tax | tax |
saskatchewan | saskatchewan |
royale | royal |
législatives | legislative |
vigueur | effective |
juillet | july |
act | act |
janvier | january |
à | to |
modifications | changes |
proposé | proposed |
de | of |
autres | other |
au | on |
FR Toutefois, il est encore temps de mettre en place certaines stratégies qui vous permettront de réduire votre facture d’impôts. Par ailleurs, certaines mesures qui entreront en vigueur à compter de 2021 pourraient être prises en considération.
EN Furthermore, certain measures coming into effect as of 2020 should be taken into consideration.
Френски | Английски |
---|---|
certaines | certain |
prises | taken |
considération | consideration |
mesures | measures |
de | of |
en | into |
vous | should |
FR Ainsi, la catégorie de pages va se classer pour “Éléments moto” et les pages spécifiques au produit vont se classer pour un mot-clé spécifique donc elle n’entreront pas en concurrence dans les SERPs
EN This way the category pages will rank for “Motorcycles elements” and the specific product pages will rank a specific keyword so they are not going to compete in the SERPs
Показват се 50 от 50 преводи